Signification de "побавитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОБАВИТИСЯ EN UKRAINIEN

побавитися  [pobavytysya]

QUE SIGNIFIE ПОБАВИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de побавитися dans le dictionnaire ukrainien

jouer, se battre, gagner; mn choyé; doc.1 quoi, avec qui et sans l'application. Amusez-vous à jouer pendant un moment. A appris Vassili déjà et un sac - et la mère des langues et ne voit pas, laissez un enfant tomber amoureux (Paix, IV, 1955, 78); - Elle [la fille] est encore jeune. Laissez pobavytsya de ne pas plaint plus tard que l'attacha au travail - dit « Grand-mère », comme a trop tôt vieux yimost Styled [capture] (Hotk, II, 1966, 10.); Olga est allé la voir et lui a demandé de danser avec sa poupée (Cop, Lieutenant, 1947, 131); Ivan Vasilievich passa un bon moment avec Igork, le mit au lit (Vishny, II, 1956, 76); - Tu irais jouer un peu avec les mecs dehors, pendant que je suis dans la maison (Turch, Zori .., 1950, 167); // Amusez-vous, amusez-vous pendant un moment. - Vous allez vous amuser: parler et jouer. Vaťa nage sur le piano, et vous dansez toujours (N.-Lev., IV, 1956, 61); [Tatiana:] Et qui a appelé ces panicistes ici? Moi, quoi? Tu es devenu invisible pour toi! (Maman, Th., 1962, 244) .2. Jouez à un jeu pendant un moment. Mitrofan Yefimovich a pris un t-shirt au nez de Lucia. - Le temps n'attend pas, laisse-moi faire, et toi, tant que tu deviens plus intelligent, tu peux aller vers les sauterelles (Punch, II, 1956, 456).

побавитися, влюся, вишся; мн. поба́вляться; док.

TRADUCTION DE ПОБАВИТИСЯ

Découvrez la traduction de побавитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de побавитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побавитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 玩
• Traducteur Français - espagnol: jugar
• Traducteur Français - anglais: play around
• Traducteur Français - hindi: खेलने के आसपास
• Traducteur Français - arabe: لعب حولها
• Traducteur Français - russe: поиграть
• Traducteur Français - portugais: brincar
• Traducteur Français - bengali: চারপাশে খেলা
• Traducteur Français - français: jouer
• Traducteur Français - malaisien: bermain-main
• Traducteur Français - allemand: spielen
• Traducteur Français - japonais: 遊びます
• Traducteur Français - coréen: 놀
• Traducteur Français - javanais: muter ngubengi
• Traducteur Français - vietnamien: chơi xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி விளையாட
• Traducteur Français - marathi: सुमारे प्ले
• Traducteur Français - turc: oynamak
• Traducteur Français - italien: divertirsi
• Traducteur Français - polonais: bawić
• ukrainien: побавитися
• Traducteur Français - roumain: juca în jurul
• Traducteur Français - grec: παίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: speel rond
• Traducteur Français - suédois: leka
• Traducteur Français - norvégien: leke seg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБАВИТИСЯ»

Découvrez l'usage de побавитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побавитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teorii͡a͡ teroryzmu - Сторінка 71

Чи, може, побавитися із "фріциками"? Чому б і не побавитися? Стільки набавився й набачився за життя, що ці забави для нього - дрібниці. Отже, назавтра до обіду приведе білява полщіянточка зграйку байстрюків з континенту.

Ihor Kozlovsʹkyĭ, 2003

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 211

"А мені просто хочеться побавитися. Натверезу — хіба побавишся так? Але коли всі п'яні..." "Та ну тебе, Дзвінко, — зітхає сердито Ірка. — Я весь вечір переживаю, тлію душею за тебе. А ти просто бавишся!" "Коли я, не дай Бог, ...

Ніла Зборовська, 2003

Максим: роман - Сторінка 145

Я хочу з ним побавитися трошки. Підлеглий втягнув Максима і, не знаючи, що робити, тремтів, немов осиковий листок на дереві. Що буде далі? - Сідай, - промовив майор, коли притягнений вірним слугою невірних хлібодавців ...

Степан Горлач, 2005

Час прощєння - Сторінка 34

Малим Володя любив у неділю вранці залазити до батька, побавитися. Коли ненароком сповзала додолу подушка, з-під неї виглядав великий чорний пістолет. Без кобури, готовий до бою. Володя знав, як він називався — "ТТ".

Владимир Пасько, 2001

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 47

... І полюбляв цим побавитися, карикатури з-під його олівця лягали дотепні, принаймні так казали придворні, навіть як бачив хтось себе з носом папуги чи слоновими вухами. — Розумію у ваших очах значимість цієї країни, тому, ...

Іван Корсак, 2010

Світанок

Немов теледурник, який саме збирався запросити першу дівчину зі шкільної команди підтримки на випускний бал, я опинився вролівічно-другого вовкулаки, який самезбирався дружині вампіра запропонувати побавитися та ...

Стефені Маєр, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

В очах дітей він бачив захват, але й у самого Мамая_лице суворе, гартоване сонцем, гризене комарами, печене всйиа впрами,сяяло його лица як у дитяти. їїечасто в ті пори будь-якому козаченьковівипадалоіцастя побавитися з ...

Олександр Ольченко, 2013

Обитель героїв

«...крисюк місцевий підкочувався. Його пан один віднадив. Здоровий такий...» Добра все-таки людина лейб-малефік Андреа Мускулюс. Міг же й «Хвацький вольт» навісити. Або з голочкою побавитися: вишити паршивцеві долю ...

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик

«Не хочу, другом зостануся». _ «Хіба ж ми не '›› _ «Ні, ви начальники, яким можна побавитися і в ґлих. А я рівний з Петром Івановичем. Рівний може й побратимом, а вищий або нижчий _ ні». і нижчий, ні вищий. Тоді були рівними.

Роман Іваничук, 2006

Амаркорд

Вона не гавкала: мабуть, вирішила побавитися. А для заохочення вкусила за сідницю. Укусила неглибоко, але шкіру прокусила. Ліля так і не встигла зрозуміти, що саме боліло їй більше — прокушена сідниця чи коліна, якими вона ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБАВИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme побавитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Росії в дитсадку діти важко отруїлися наркотиками

За словами вихователів, одна з дівчаток розповіла, що під час прогулянки перед тихою годиною діти вирішили побавитися в кухню і почали варити в ... «Вголос, oct 15»

Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …

Зрозуміло, що авторам захотілося побавитися в історичні паралелі із сьогоденням. Мовляв, знову одвічний ворог зазіхає на наш суверенітет. З точки ... «ZAXID.net, sept 15»

Ієром. Олесь Август Чумаков: Захисти проститутку!

... про таке думати статевий акт накриється мідним тазом, задоволення ніякого не буде і гроші підуть на марно… а грошей шкода – і побавитися хоцца… «Майдан, sept 15»

Місто музеїв над Віслою

Оскільки експозиція є непростою для дитячого сприйняття, дітей можна лишити в Залі малого повстанця, де вони зможуть побавитися іграшками та ... «ZAXID.net, sept 15»

Кіровоград: книжкові виставки юнацької бібліотеки на наступний …

Наймолодші користувачі зможуть побавитися на дитячому майданчику;. 22 липня буде оформлено книжкову виставку «Станція читайликів» - література ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»

Влада Рівного віддала парк приватній компанії

Малеча йде до парку, аби досхочу побавитися на гойдалках. Тим часом тут на двох із трьох дитячих майданчиків за два роки й цвяха не забили. «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік…

Найбільше виставка захопила дітей, адже їм так і хотілося взяти модель до рук і побавитися з нею. Паперовий Ватикан, Форт Боярд, Титанік... 0. 0. 0. 0. «Високий Замок, juin 15»

Міні-музеєм народної архітектури 60-річного Романа Цимбали …

На кожній — комин, віконечка, через які й усередину можна зазирнути. Чотирирічній онуці Настусі так хочеться побавитися в тих хатинках, проте дідусь ... «Львівська Газета, juin 15»

Сімейний фестиваль «Острів дитинства» відбудеться під Луцьком

Ну, а вже на території фесту побавитися з клоунами, мультиплікаційними героями чи сфотографуватися з ними, зможете, також і ви, дорослі. ТМ «Лімо» ... «ВолиньPost, mai 15»

Діти учасників АТО намалювали Україну на піску (ФОТО)

... на якій зобразили карту України. І найменші дітки не сумували: вони мали змогу послухати казочки та побавитися разом з аніматорами у пісочницях. «Львівська Газета, mai 15»