Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "побажати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОБАЖАТИ EN UKRAINIEN

побажати  [pobazhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОБАЖАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «побажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de побажати dans le dictionnaire ukrainien

souhait, ayu, aesh, doc., perh.1. à qui ou avec l'infini. Express souhaite faire quelque chose. Félicitez-le [I. Frank] de moi et je vous souhaite de récupérer rapidement (Kotsyub., III, 1956, 305); En partant, j'ai serré la main de mes amis et souhaité le bonheur (Gur., Les amis d'Oslo, 1946, 63); Le propriétaire lui souhaite une bonne nuit et le passe dans une chambre (Kochura, Golden Letter, 1960, 382); // à qui, quoi. Souhaite que quelqu'un ait quelqu'un ou quelque chose. Mon grand-père n'était pas facile, tout le monde aimerait un tel grand-père (Yu Yanov., I, 1958, 264) .2. quoi ou avec l'infini Identifier le désir de s'engager, d'obtenir, de gagner quelque chose; souhaiter Certains voulaient avoir mes œuvres (Mirny, V, 1955, 429); Les Cosaques travaillistes ne voulaient pas reconnaître Wrangel comme leur chef, ils ne voulaient pas aller remplir ses rochers dans les batailles de partie (Gonchar, II, 1959, 330); Quelques jours plus tard, Marie a également souhaité la viande d'oie (Dovzh., II, 1959, 165). побажати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. кому чого або з інфін. Висловити побажання про здійснення чого-небудь. Привітайте його [І. Франка] од мене і побажайте швидко одужати (Коцюб., III, 1956, 305); На прощання я потиснула друзям руки і побажала щастя (Гур., Осок. друзі, 1946, 63); Господар побажав йому на добраніч і провів його до відведеної кімнати (Кочура, Зол. грамота, 1960, 382); // кому кого, чого. Висловити побажання, щоб хто-небудь мав когось або щось. Дід у мене був не простий, кожному побажаю такого діда (Ю. Янов., І, 1958, 264).

2. чого або з інфін. Виявити бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; забажати. Дехто побажав мати мої твори (Мирний, V, 1955, 429); Трудове козацтво не захотіло визнати Врангеля своїм вождем, не побажало йти поповнювати його поріділі в боях частини (Гончар, II, 1959, 330); Через кілька днів Марія теж побажала гусячого м’яса (Довж., II, 1959, 165).


Cliquez pour voir la définition originale de «побажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОБАЖАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОБАЖАТИ

побавитися
побагатіти
побагато
побагату
побагатшати
побагровілий
побагровіти
побадьорішати
побадьорнішати
побажання
побажатися
побазікати
побазарувати
побазарювати
побазграний
побазграти
побайдикувати
побалазувати
побалакати
побалувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОБАЖАТИ

видержати
видужати
в’їжджати
ображати
ощажати
переважати
поважати
позаражати
позневажати
преображати
приощажати
підражати
розважати
розражати
сажати
споважати
ублажати
уважати
уражати
усажати

Synonymes et antonymes de побажати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБАЖАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de побажати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОБАЖАТИ

Découvrez la traduction de побажати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de побажати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побажати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتمنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побежит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souhaiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wünschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desiderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcieć
50 millions de locuteurs

ukrainien

побажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

önskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de побажати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОБАЖАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «побажати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot побажати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБАЖАТИ»

Découvrez l'usage de побажати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побажати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Молоко з кров’ю:
Тетянкаманірно встала зза столу, прозорою фатою лице затулила. —Якщо хто намзі Степаномна першу шлюбну ніч побажати чогось хоче, то ми... — замовкла, засоромилася. Ніна Іванівна розгубилася, смикнула доньку за фату.
Дашвар Л., 2014
2
Let's speak Ukrainian - Сторінка 10
Зразок бажати кому? братові сестрі друзям побажати чого? щастя іо \унп здоров'; успіхів щастя "1 здоров'яг УСПІХІВ □і Т>&\і\с Саке Сепіііуе Сазе 1. Я бажаю вам здоров'я. 2. Товариші побажали мені нових успіхів. 3. Ми бажаємо ...
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
... пиуться пиувся пиулася *по ПОБАВИТИСЬ побавитись побавився побавився ПОБАГРОВ1ТИ no6arpoBÍB ПОБАЖАННЯ побажания побажания побажания ПОБАЖАТИ побажати побажав побажала побажаю побажаемо побажайте ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... evening) to smb побажати комусь доброго ранку (дня, вечора)/привітати когось; to — good night (goodbye) to smb побажати добраніч комусь (попрощатися з кимсь); to — smth to oneself cказати щось собі/про себе, What wіll you — to ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Потім, відображають від людей, яких ви любите і поваги, і побажати їм добре, один за іншим. Переміщення по дружнім знайомих, то для тих, до кого ви відчуваєте байдужим. "Нехай вони будуть добре." Нарешті, довести до розуму ...
Nam Nguyen, 2015
6
Джейн Ейр
... внутрішньої боротьби, темряви, вогню! Жодна людина, яка коли-небудь жила на землі, не моглаб побажати, щоб її любили більше, аніж любили мене, не могла б вонай побажати кращого коханого, якого я кохала всім серцем.
Шарлотта Бронте, 2015
7
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 330
Побажаємо їй того, чого вона сама собі бажає, — скоромовкою обізвалась мати. — Що ж, Валентина Андріївна запропонувала гарний тост, — сказав господар так, ніби йшлося про чужу людину. — А що побажають наші гості?
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1972
8
Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 9
Дорогі мої Устенько й Никодиме. Хотілося б мені щось таке вам побажати... доброго побажати. Щоб ваше життя було славне й дружне? Так це ж уже бажали вам. Багатства побажати? Так не воно всьому є голова. Здоров'я? Так ви ...
Stanislav Telʹni͡uk, 1971
9
Pero pid rebro: feĭletony - Сторінка 56
Або знайомий адвокат. Побажати йому доброго бизнесу значить бажати добрим людям всяких неприємностей судового характеру. Чи ще ось колеґа, власник ґаражу направи авт. Напиши йому подібне побажання, то вийде так, ...
Panʹko Nezabudʹko, 1981
10
Bili︠a︡ vytokiv svitla: narysy - Сторінка 165
Я хочу побажати йому щастя. Моє право _ одного з найстаріших між вами _ говорити тут речі, не пов'язані з дисертацією, якою я керував. Хочу побажати щастя людині, котра нанолегливо й зосереджено прагне знання і щастя.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБАЖАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme побажати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
І. Мерлені: Хочеться всім побажати, аби у житті знаходили час …
Олімпійська чемпіонка, учасниця забігу «Буковинська миля» Ірина Мерлені розповіла кореспонденту vidido.ua, що цього року Чернівці відвідала вже ... «Від і дО Погляд Чернівці, oct 15»
2
Хмельницькі школярі бажають своїм вчителям краси і терпіння
Хочу побажати всім вчителям, щоб у них все було добре, щоб здійснювались усі мрії, щоб всі учні їх слухались і все було якнайкраще у їхньому житті. «20 Хвилин, oct 15»
3
Інна Лук'янець: “Жінка-вчитель і жінка-викладач — дуже гарна …
І тому цього дня я би хотіла побажати вчителям, викладачам життєвої енергії, сил і знаходити джерела, звідки черпати цю енергію. Взагалі, ми черпаємо ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»
4
До військових прилетіли голуби миру
Даша, 7 років: «… хочу побажати військовим, щоб вони приїхали здорові, живі, ... Ми приєднуємося до висловлених побажань і дякуємо директору та ... «http://www.berdichev.biz/, sept 15»
5
У Львові відбулося нагородження переможців міжнародного …
І також хочу сьогодні сказати велике спасибі організаторам цього конкурсу та побажати, щоб цей міжнародний конкурс, який відбувається 17 років, мав ... «Щоденний Львів, sept 15»
6
Рівненщина: на свято Першого дзвоника завітали міліціонери
У цей день я хочу побажати школярам старанності, наполегливості та впевненості у власних силах, – зазначив Олександр Нагорнюк, - а нашим дорогим ... «ОГО, sept 15»
7
Останнє слово Сенцова в суді: Хочу побажати росіянам не боятися
У своєму останньому слові на засіданні Північно-Кавказького окружного військового суду Ростова-на-Дону український режисер Олег Сенцов заявив, що ... «5 канал, août 15»
8
Квіт прокоментував обшук в центрі оцінювання: "Побажав би ГПУ …
Третє, я хотів би побажати Генеральній прокуратурі спочатку ловити Табачника, а потім висловлювати претензії до порядних людей", - сказав Квіт. «Новини від ТСН, juil 15»
9
Українські герої. Маріо Док
«Я міг би побажати хлопцям, щоб вони повернулися всі живими. Як медик я можу тільки це побажати. Це буде правильно». Коли я спитала у нього, ... «Hromadske Radio, juin 15»
10
Недопетая песня Кузьмы из группы «Скрябин»: «Я хочу …
Недопетая песня Кузьмы из группы «Скрябин»: «Я хочу побажати вам, панове президенти…» 03.02.2015. Перед своей трагической смертью Андрей ... «Новостной бизнес портал fdlx.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Побажати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pobazhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur