QUE SIGNIFIE ПОБАЖАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «побажання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de побажання dans le dictionnaire ukrainien
Souhaits, je, avec. Exprimé, exprimé désir de faire, recevoir, gagner, etc. rien. Salutations sincères à elle [Nastia] et mon souhait le plus chaud pour le succès dans les activités culturelles dans les campagnes (Vas., III, 1960, 333); Mentors généreusement .. douché la fille avec les meilleurs voeux sur la route (Vol., Supernatural, 1953, 38); // Proposition, exigence. Natalia a exprimé son vif désir que le voyageur prenne de l'iode, des bandages, de l'aspirine et de la quinine (Donch., VI, 1957, 15). побажання, я, с. Висловлене, виражене бажання здійснити, одержати, здобути і т. ін. що-небудь. Щирий привіт їй [Насті] і моє гаряче побажання успіху в культроботі на селі (Вас., III, 1960, 333); Виховательки щедро.. обсипали дівчинку найкращими побажаннями на дорогу (Вол., Наддн. висоти, 1953, 38); // Пропозиція, вимога. Наталя висловила енергійне побажання, щоб мандрівник узяв йоду, бинти, аспірин і хінін (Донч., VI, 1957, 15).
Cliquez pour
voir la définition originale de «побажання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБАЖАННЯ»
Découvrez l'usage de
побажання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
побажання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z istoriï ukraïnsʹkoï leksykolohiï - Сторінка 116
Дитині , наприклад, бажали бути здоровою, фізично сильное, витривалою, виносливою і втілювати. це побажання в такі власні імена, як Здооовко, Д&жий, К^Іпкий, Дебелий, Гожий і т.п.; побажання щастя містилося у власних іменах ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980
2
Z istoriı̈ ukraı̈nsʹkoı̈ leksykolohiı̈ - Сторінка 116
зично сильное, витривалою, виносливов 1 втхлювати це побажання в так! власн! 1мена, як Здоровко, ЩтвЛ, Крепкий, Дебелий, Гожий 1 т.п.; побажання щастя м!стилося у власних Ыенах типу Щасний, Доля 1 под.; 1 побажання бути ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, 1980
3
Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku
Вщтак вщчитав побажання вщ шшстара Лесл1 Фроста, Прешера Онтар1о. Посол 1ван Яремко вручив грамоту вщ Провшщонального Уряду 1 сказав, що Ювшяти-шонери причинилися конструктивно до розбудови краю 1 тому ...
4
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 198
ПОБАЖАННЯ НАРбДНI — висловлені усталені бажання здійснити, одержати, здобути і т. ін. що-небудь; різновид словесної магії. У побажаннях відбилася давня магічна віра в силу слова, яке може принести людині добро і щастя.
Oleksandr I. Potapenko, 1995
5
Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...
Часто буває, як уже зазначалося вище, що початкова фаза розмови відсутня і розмова починається безпосередньо вербальним або невербальним зверненням продавця до покупця, щоб той висловив своє побажання. Такі розмови ...
Віталій Макарович Русанівський, 1991
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Було мудро/розумно так зробити. wish, Twij} n бажання; побажання a — to do smth бажання щось зробити; good —es добрі побажання; by nmy father's — за бажанням мого батька; against his — проти його бажання; to fulfil (to ...
7
Dyskurs inozemnomovnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 67
Побажання є одним з найстаріших форм мовленнєвої поведінки. До сьогодні збереглися ритуальні побажання-марновірства, які підрозділяються на такі типи: реактивні, ініціальні та спонукальні. Реактивні стереотипи - це реакції ...
8
Ukraïnsʹki prysliv'i͡a ta prykazky: problemy paremiohiï ta ...
ПОБАЖАННЯ. КАЛАМБУРИ. КАЗКОВI ВИСЛОВИ Народні побажання, вітання, замовляння, каламбури, стягнені анекдоти за змістом і формою становлять своерідні різновиди паремій. У зб1рниках вони традиційно виділяються в ...
9
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 542
Подібними за структурою та змістовим навантаженням є тости — застільні побажання, висловлені господарям дому або гостям. Вони походять від давнього звичаю пити міцні напої в час укладання угоди між двома сторонами на ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
10
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 421
Пародійне побажання здоров'я при чханні. Побудоване на легенді про якусь важку хворобу; коли у хворого появлялось чхання, то він одужував (Міхельсон). 4. Жарт. подяка; наївся вареників, то борщу вже не захотів. 5. Жарт. гов., як ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБАЖАННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
побажання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Побажання кіровоградських візочників почали враховувати (ВІДЕО)
У Кіровограді триває реалізація проекту «Відчуй на собі», який започаткували громадські організації «Міст Україна-ЄС», «Громадська варта» та «Серце ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
Путін готовий зустрітися з Елтоном Джоном
Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков заявив, що якщо буде побажання, Володимир Путін готовий зустрітися і відповісти на всі питання Елтона ... «UkrMedia, sept 15»
Вступна кампанія: щасливчикам — бюджет, невдахам …
Вступна кампанія: щасливчикам — бюджет, невдахам — побажання назбирати на контракт. Анна ЛУКАНСЬКА. (adsbygoogle = window.adsbygoogle ... «Голос України, août 15»
Поїзд Київ-Бердянськ стане щоденним з огляду на побажання …
Державна адміністрація залізничного транспорту України збільшує кількість рейсів поїзду Київ-Бердянськ удвічі. З 8 серпня і до кінця місяця він ... «Укрінформ, juil 15»
У Луцьку депутат Микола Яручик вислухав побажання мешканців …
Депутат Луцької міськради Микола Яручик зустрівся з мешканцями свого виборчого округу, щоб поспілкуватись і почути пропозиції та проблеми, ... «ВолиньPost, juil 15»
Гребенщиков назвав протоієрея Чапліна сволотою за побажання …
"Читаю в газетах, що сама православна церква в особі свого великого секретаря каже, що Росії потрібна війна. Яка ж сволота!" - сказав Гребенщиков і ... «espreso.tv, juil 15»
У київської патрульної поліції почала працювати гаряча лінія
"Зателефонувавши за номером (044) 254-94-88, ви можете отримати інформацію, залишити побажання або дати зауваження щодо роботи патрульної ... «espreso.tv, juil 15»
Наші побажання і наші діяння
Є в нашому народі звичай, що з нагоди церковних чи світських свят вітаємо одне одного і переказуємо різні побажання. Найбільш інтенсивним щодо ... «Українська правда, janv 15»
«Кіборги» передали в Генштаб свої побажання, - «Аскольд»
«Аскольд» зазначає, що «кіборги» передали військовому керівництву деякі «конкретні побажання», які вже передані адресату «по лінії Міністерства ... «Преса України, janv 15»
10 найкращих СМС-привітань з Різдвом 2015
7 січня православні українці відзначають світле свято Різдва Христового. В цей день всі побажання набувають більшої сили, саме тому варто витратити ... «GIGAmir, janv 15»
