Signification de "подряпинка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДРЯПИНКА EN UKRAINIEN

подряпинка  [podryapynka]

QUE SIGNIFIE ПОДРЯПИНКА EN UKRAINIEN

définition de подряпинка dans le dictionnaire ukrainien

gratter, et, bien. Diminuer gratter. La peau était tannée et pétrie, tout était rayé des épines (Yv., Vel. Eyes, 1956, 83).

подряпинка, и, ж. Зменш. до подря́пина. Шкіра загоріла й порепалась, була вся в подряпинках від колючок (Ів., Вел. очі, 1956, 83).

TRADUCTION DE ПОДРЯПИНКА

Découvrez la traduction de подряпинка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подряпинка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подряпинка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: podryapynka
• Traducteur Français - espagnol: podryapynka
• Traducteur Français - anglais: podryapynka
• Traducteur Français - hindi: podryapynka
• Traducteur Français - arabe: podryapynka
• Traducteur Français - russe: царапина
• Traducteur Français - portugais: podryapynka
• Traducteur Français - bengali: podryapynka
• Traducteur Français - français: podryapynka
• Traducteur Français - malaisien: podryapynka
• Traducteur Français - allemand: podryapynka
• Traducteur Français - japonais: podryapynka
• Traducteur Français - coréen: podryapynka
• Traducteur Français - javanais: podryapynka
• Traducteur Français - vietnamien: podryapynka
• Traducteur Français - tamoul: podryapynka
• Traducteur Français - marathi: स्क्रॅचिंग
• Traducteur Français - turc: podryapynka
• Traducteur Français - italien: podryapynka
• Traducteur Français - polonais: podryapynka
• ukrainien: подряпинка
• Traducteur Français - roumain: podryapynka
• Traducteur Français - grec: podryapynka
• Traducteur Français - afrikaans: podryapynka
• Traducteur Français - suédois: podryapynka
• Traducteur Français - norvégien: podryapynka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДРЯПИНКА»

Découvrez l'usage de подряпинка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подряпинка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 127

А тут малесенька подряпинка, на яку ні дорослий, ні дитина не зверне уваги. На подряпинку потрапляє трохи землі, в якій є паличка, і — стовбняк. Вкрай важке захворювання, з яким дуже складно боротися. А боротися треба.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Kalynove prychasti︠a︡: vybrana proza - Сторінка 23

Тарахнуло так,- що затрусилися всі зірки. Й одна таки одірвалась — падала косо, лишаючи за собою огнистий слід. Обірвався той слід над самим ставом, відбившись у тихій воді ледь вловимою подряпинкою... — Бачила, Андрійку..

Ivan Stohniĭchuk, 1998

I︠A︡kshcho na zemli i︠e︡ peklo: nevyhadana povistʹ - Сторінка 306

В тюрмі йому запам'ятовувалась кожна подряпинка на стіпі камери, на гратах, на підлозі, стелі, дверях, кожен гудзик на мундырі наглядача, обриси кожного ключа у низці, яку той тримав у руці. Запам'ятовувались камери, коридори, ...

Vadym Boĭko, 1983

Tvory: Romany - Сторінка 418

Хоч би тобі шрам дрібненький, хоч би подряпинка, вавка чи рубець, — ну чисто нічогісінько! — Це ж не вівторок, щоб повторять разів сорок, — жалісливо кривився Дим. — А якби в нашому колгоспі та кожному таке вміння, як у тебе?

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Ангельська плоть: пригодницька повість - Сторінка 38

Валюту одержувала посередниця, наша симпатична отруйниця, при передачі грошей Шрамкові — непомітна подряпинка у нього на руці — і майже миттєва смерть. Висновок? Шрамко не має практично ніякого відношення до ...

Павло Архипович Загребельний, 1993

Naĭdoroz͡h͡che ; Rik shchasti͡a͡ ; Z͡H͡yvy soldate: povisti

Чи не пошкоджено якусь велику судину? — Безпідставні побоювання, — заспокоював я старого. Повертаючись до операційної, думав: «Безпідставні побоювання? Хто може сказати, чим скінчиться навіть нікчемна подряпинка?

Pavlo Beĭlin, 1973

Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 176

До його почуттів Валі тепер нема ніякого діла, бо справжнє кохання завжди егоїстичне, і малесенька подряпинка на пальці коханого завжди відчувається болючіше, ніж глибока рана в серці нелюбого. Але йому самому від того не ...

Vadym Sobko, 1981

Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 92

Маленька подряпинка. Дурничка проти світової революції. Тож моя бабська свідомість віддзеркалила декілька кадрів із тієї бездарної фільми, й вони прозоро наклалися один на один і дали колишню та майбутню перспективи в ...

Natalka Zabramsʹka, 2007

Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 70

Зазирнув для чогось у молотарку, підійшов до комбайна, примічав кожну подряпинку, постукував щиколотками по залізі і не чув, що його вітали з дороги. А дядя Ваня, зійшовши з велосипеда, гукав йому з-за штахету: — Так, так, ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...

Зазирнув для чогось у молотарку, підійшов до комбайна, примічав кожну подряпинку, постукував щиколотками по залізі і не чув, що його вітали з дороги. А дядя Ваня, зійшовши з велосипеда, гукав йому з-за штахету: — Так, так, ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДРЯПИНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подряпинка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валентин Сильвестров присвятив новий твір пам'яті Сергія …

Коли слухаєш Царйова ,баа , Кожари і то на міжнародному форумі!!!,який белкоче що в Булатова „лише подряпинка на щоці “ то ставиш питання „А чому ... «Українська правда, févr 14»

Президент СГ ТАС Дмитро Грицута: Головний принцип: обирай …

Допускаю, що ми на це витрачаємо стільки ж. Наприклад, не завжди можемо довести клієнту, що подряпинка на бампері - не привід для заміни бампера. «Економічна правда, oct 09»