Signification de "подряпати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДРЯПАТИ EN UKRAINIEN

подряпати  [podryapaty]

QUE SIGNIFIE ПОДРЯПАТИ EN UKRAINIEN

définition de подряпати dans le dictionnaire ukrainien

gratter, ayu, aesh, doc.1. croisement Faites quelques égratignures, grattez légèrement. Barbe Hrytskaya gratté la joue Carpo, jusqu'à ce que le sang est apparu (N.-Lev., II, 1956, 369); Les doigts griffés [Nikita] avec un fil d'acier sur la main gauche et sur la droite (Dor., Parmi les étapes .., 1952, 75); [Nastasia Yulianovna:] Venez ici [table] .. Ne cassez pas, Taras! Heureux d'avoir la force d'un loup. Regardez, grattez l'escargot (Smel., Cherry Rose, 1955, 15); Il a tiré sept fois sur Karpo et s'est seulement gratté le visage (T., Vir, 1964, 370); // sans - Ma tête est entière. Ses griffures se sont égratignées et le crâne ne s'est pas brisé », a expliqué calmement Okrimov (Kucher, Chernomorets, 1956, 375) .2. n'est pas fini Grattez, sortez quelque part, pour quelque raison que ce soit. Fugue gratté [Korobets] derrière son oreille, soupira (Zban., Yedin, 1959, 95) .3. traversant, pièce Amer amer Même avant le dîner, il a labouré [labourer] un complot, à peine rayé la terre au sommet (Ivanovich, Perbendy .., 1960, 25).

подряпати, аю, аєш, док.

TRADUCTION DE ПОДРЯПАТИ

Découvrez la traduction de подряпати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подряпати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подряпати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: поцарапать
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: स्क्रॅच
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: zero
• Traducteur Français - polonais: zadraśnięcie
• ukrainien: подряпати
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДРЯПАТИ»

Découvrez l'usage de подряпати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подряпати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... стереотипу) stereotype дряпання//подряпання 1. scratching 2. (надрізання) notching — за Мосовою шкалою scratch-hardness test дряпати 1. //подряпати/видряпати scratch 2. //подряпати (ковзнути) graze дряпина 1. scratch; graze 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236

... черевики об залізну скобу біля дверей; to — one's chin with a razor розм. голитися; to — one's plate вискребти тарілку; to — a saucepan clean начисто скоблити каструлю; 2. відскрібати, відчищати; 3. дряпати, подряпати; обдирати; ...

Гороть Є. І., 2006

Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 100

«Нічого, просто він збирається подряпати мені обличчя. Він сидить і вичікує, коли я засну, щоб накинутися на мене і подряпати обличчя. Тому краще його десь подіти». «Яничар? Яничар хоче подряпати твоє обличчя?» — «Може ...

Larysa Denysenko, 2003

Вовча ферма - Сторінка 148

Льонька Шайтан, той вилизав її, як чукча диню. А я — лише раз намагався у М'ятній ямі, коли передавала мені колгосп. Я ж по-доброму, а вона, дурепа, пику мені подряпала... Царство їй небесне. Легко вмерла. Кілька днів тому ще ...

Володимир Яворівський, 2000

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 252

Вибачте, що я спізнився, — сказав він, — але мати мене не пускала сюди, бо вчора мені подряпали ніс і набили ґулю. — Це вже зловживання. Депутат — особа недоторканна, і вдома йому не можуть заборонити йти на засідання.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 238

Volodymyr Pasika, 1979

Marii︠a︡ z polynom naprykint︠s︡i stolitti︠a︡: roman ; ...

Ні, іноді кортіло скочити на Гандзю, бо молодичка була реактивна й замашна, але... норовить подряпати. І подряпати саме лице... ТЕКЛІВКА обабіч дороги рилася в землі — копала, орала кіньми і тракторами, садила картоплю і ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎Mykola Ri︠a︡byĭ, 2008

Kazky Halychyny - Сторінка 232

Подряпали тебе і вирвали. Би ти не сказала, що ти кишки кинула у вербу. Щосуботи будеш ходити до тої верби і будеш ся вбирати. Будеш мати вбрання, які будеш хтіти. І будеш така красива, хіба Бог знає, яка будеш красива.

Mykola Zinchuk, 2009

Зруйновані зорі: - Сторінка 166

Я хотіла було накинутися на Валька й подряпати його нахабну пику, але потім передумала й залишилася сидіти, спопеляючи його лютим поглядом. – Та як ти смієш?! Ти... – Стривай, Рашель, не гарячкуй. Ти неправильно зрозуміла.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Мандри Гуллівера

Ви не маєте ніфізичної сили,ані спритності, ви навіть не можетеяк слід покусати й подряпати одне одного,якце роблять наші єху. Тому, називаючи кількість жертв у битвах, ви, помоєму, кажете про те,чого немає!» Янасилу зміг ...

Свіфт Дж., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДРЯПАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подряпати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росспоживнедогляд. Навіщо Росія спалює жири та фрукти

І гусениці цього бульдозера цілком можуть тефлон подряпати, від чого президентський рейтинг почне пригорати. І ось уже до вечора п'ятниці з'явилися ... «Укрінформ, août 15»

Поради для рівнян як швидко впоратися із прибиранням

Щоб очистити латунні ручки, зробіть розчин з 150 мл. оцту і 1 ст. л. солі і акуратно протріть ним деталі, намагаючись не подряпати поверхню. До речі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 15»

Телефон для дуже багатих: Vertu і Bentley випускають перший …

4,7-дюймовий екран зроблений з полікристала сапфіра, тому його дуже важко розбити або подряпати. Дотримані традиції якості звуку, закладені ... «Finance.ua, oct 14»

Центр Львова перетвориться у платний паркінг

Їм би лише гроші зібрати і побільше машин втиснути, а ти потім ламай собі голову, як між ними проїхати і не подряпати. Та ж ситуація і позаду ... «Вголос, août 14»

В онлайн-продажу з'явилися статуетки для дряпання кігтів котів у …

Волелюбні коти тепер можуть подряпати як Путіна, так і північнокорейського диктатора. Креативні статуетки виготовлені з мішковини, якою можуть ... «espreso.tv, août 14»

Через свічку – втрата потужності двигуна

Для очищення свічок не можна використовувати гострі металеві предмети, оскільки ними можна пошкодити або подряпати ізолятор. Транспорт. «20 хвилин, juil 14»

«Недоречні артефакти»: Клерксдорпські кулі, старші за людську …

... твердість якого становить 3 пункти за шкалою Мосса. Кульки ж мають незвичайно щільну поверхню, яку неможливо подряпати навіть сталевим вістрям ... «Велика Епоха, juil 14»

Блогер випробував сапфірове скло для iPhone 6 на міцність

Для тестування на міцність блогер використовував ніж та ключі, безуспішно намагаючись подряпати скло або розколоти його. Також скло показало ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 14»

Apple вкриє екран iPhone 6 склом, яке важко подряпати

Сапфірове скло відрізняється високим ступенем міцності, подряпати його дуже важко. Зараз саме такий матеріал використовується у кнопці Touch ID і ... «Дзеркало Тижня, déc 13»

А ви вмієте гладити… котів?

Занадто різка і груба поведінка стосовно кота або ласка не в тому місці може викликати агресію у деяких кішок, змушуючи їх вкусити або й подряпати. «ОГО, oct 13»