Signification de "погрожувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГРОЖУВАТИ EN UKRAINIEN

погрожувати  [pohrozhuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОГРОЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de погрожувати dans le dictionnaire ukrainien

menacé, uy, uesh, nedok., CREER, je suis en danger, j'ai peur, doc 1. Avertir avec une menace de punition; punir Nepivoda était le plus enragé et menaçait d'envoyer à la potence toute la garde qui permettait aux Jésuites d'empoisonner (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 330); [Babich:] Vous le menacez que vous allez aller au tribunal sur une plainte (Fri, IX, 1952, 140); - Les bureaux de poste .. n'ont pas été distribués. Puis, menaçant de déchirer le soja, nous nous sommes dispersés à travers les maisons (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14); // Fait un geste menaçant. Yurko traverse la charrette, menace un fouet après une fille (Zhur., Evening .., 1958, 6); "Pendant ce temps, vous devriez être bon et ne pas courir trop pour les filles", a déclaré [Krantsovsky], et menacé son doigt avec lui (Mars, Vol 1954, 264); Elle a menacé quelqu'un avec un poing au-dessus de la fenêtre (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 142) .2. juste un peu Contenir, dissimuler en soi tout danger, menace. A travers ce pauvre type aveugle rempli de gaz qui ... menaçait d'exploser, j'ai grogné contre ma mère (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 39); // Pour être inévitable, inévitable pour n'importe qui. - Ne suis-je pas du tout menacé de danger dans ces environs? (Dosv., Güll, 1961, 67) .3. seulement nedok., poren. Pour frustrer votre proximité, la possibilité d'exercer; // Intimider n'importe quoi. L'empereur romain craignait de renforcer la Russie et menaçait Bogdanov de la campagne de Khmelnitski en Ukraine (Dovzh., III, 1960, 78); La douleur de la guerre de guerre aiguise la hache et menace son propre atome de rien (Gonch., Vybr., 1959, 242).

погрожувати, ую, уєш, недок., ПОГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док.

TRADUCTION DE ПОГРОЖУВАТИ

Découvrez la traduction de погрожувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de погрожувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погрожувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 威胁
• Traducteur Français - espagnol: amenazar
• Traducteur Français - anglais: threaten
• Traducteur Français - hindi: धमकी दी
• Traducteur Français - arabe: هدد
• Traducteur Français - russe: угрожать
• Traducteur Français - portugais: ameaçar
• Traducteur Français - bengali: হুমকি দেবার জন্য
• Traducteur Français - français: menacer
• Traducteur Français - malaisien: mengancam
• Traducteur Français - allemand: bedrohen
• Traducteur Français - japonais: 脅します
• Traducteur Français - coréen: 위협
• Traducteur Français - javanais: ngancem
• Traducteur Français - vietnamien: hăm dọa
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: धमकी
• Traducteur Français - turc: tehdit etmek
• Traducteur Français - italien: minacciare
• Traducteur Français - polonais: grozić
• ukrainien: погрожувати
• Traducteur Français - roumain: amenința
• Traducteur Français - grec: απειλούν
• Traducteur Français - afrikaans: dreig
• Traducteur Français - suédois: hota
• Traducteur Français - norvégien: true

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГРОЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de погрожувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погрожувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

588); Притом- же, отче Симоновъский, росказуемо. . . же грозишъ и страшишъ их, абыс не важыли рыбъ ловити на потребу. . . нашу, а кажешъ, же будут за тое караны (1649 ШКН 180); (чим, кому ким, кому чим) погрожувати (кому ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... чогось, to carry out a — виконати погрозу. threaten T0retn] у погрожувати, загрожувати to — smb with smth загрожувати комусь чимось, to — smb with a stick (one's fist) погрожувати комусь палицею (кулаком); Тheу —ed to kill him.

Перебийніс В. І., 2007

Орлі,син Орлика

Бо коли той гяур насмілився погрожувати моїй пані... — Неплюєв?.. — Так, цей недостойний гяур. — а чим він погрожував? — Гяур обіцяв винищити всю сім'ю пані Лейли — стареньких батьків, трьох сестер і двох братів, у кожного з ...

Тимур Литовченко, 2010

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 59

Перед тим принесли в камеру і роздали всім папір і ручку. Сказали, щоб кожний з нас писав прохання про помилування. Були такі, що відмовлялися писати просьбу про помилування. Їх викликали, погрожували, навіть били.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Кров кажана:

Що у вашого чоловіка були борги і йому постійно погрожували. — Про це вамтакож сказав нашсторож? — спитала я і тут же пошкодувала: тепер цей занудапочне тероризувати ще й Іванька. — Ні,унасє свої канали.Ави, Анастасіє ...

Шкляр В., 2014

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 172

Суворо наказала не пустувати в класі, погрожуючи вигнати зі школи" (С. Васильченко). "Не раз, проходячи мимо, Данько погрожував йому кулаком, та все не міг здійснити свої погрози" (О. Гончар). Проте деякі мовці, та й автори ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Краса, що не рятує:

Тогоранкувінузяву рукиподушку, щоб захиститися. Воно ще не виросло,а вже погрожувало, дивлячись здивовано на Гречку. Воно погрожувало вивестина чистуводу його,сильного успішного чоловіка, погрожувало нокаутувати його, ...

Павліна Пулу, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГРОЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme погрожувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Запоріжжі команді програми «Ревізор» погрожували та …

Після цього, за даними Нового каналу, знімальній групі почав погрожувати чоловік, який відмовився представитися. Він кричав, вимагав, щоб журналісти ... «Telecriticism, sept 15»

Ф'юрі погрожував Кличку під час «битви поглядів» (ВІДЕО)

Претендент вирішив налякати чемпіона і почав йому погрожувати. Однак своїми погрозами Тайсон Ф'юрі лише розсмішив Кличка-молодшого. «Преса України, sept 15»

Кадиров почав погрожувати розправою російським суддям

Главі Чеченської республіки Рамзану Кадирову вкрай не сподобалося рішення судді Наталії Перченко з Южно-Сахалінську, яка ім'ям Російської ... «Преса України, sept 15»

На Ужгородщині мотоцикліст, збивши дівчину, почав їй …

Наступного дня приїхали приятелі порушника і стали мені погрожувати. До слова, цей мотоцикліст є однокласником моєї дружини. Згодом він приходив ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, sept 15»

На Закарпатті прикордонникам погрожували розправою за …

По телефону невідомий почав погрожувати прикордонникам фізичною розправою у разі, якщо не відпустять затриманих осіб. Проте, незважаючи на ... «Львівська Газета, sept 15»

У Рівному через неякісне обслуговання в піцерії "Метро …

У Рівному через неякісне обслуговання в піцерії "Метро" погрожують ... не дуже задоволені критикою роботи піцерії і почали погрожувати журналістам. «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Аби Путіну не кортіло погрожувати, війська Канади залишаться в …

У зв'язку з російською агресією в Україні військовослужбовці Канади братимуть участь у маневрах країн НАТО у Східній Європі до червня 2016 року. «Еxpres.ua, août 15»

Тернопільському журналісту погрожують розправою після …

Журналіст розповів, що вранці 10 липня йому зателефонував невідомий чоловік, який представився сином Ніни Райтер і почав погрожувати смертю. «Telecriticism, juil 15»

РФ почала погрожувати Чорногорії через підтримку України

Посол РФ у Чорногорії Андрій Нестеренко заявив, що Росія не має наміру лишати без відповіді рішення влади Чорногорії приєднатися до санкцій проти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

«Ти наступна»: Собчак стали погрожувати після вбивства Нємцова

Телеведуча Ксенія Собчак стала отримувати в Twitter погрози у відповідь на її повідомлення про політику Бориса Нємцова, який був убитий вночі з ... «UkrMedia, mars 15»