Signification de "погрозливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГРОЗЛИВО EN UKRAINIEN

погрозливо  [pohrozlyvo]

QUE SIGNIFIE ПОГРОЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de погрозливо dans le dictionnaire ukrainien

menaçant Pral. menacer. Quand il prononça ces mots à haute voix, de façon menaçante et implacable, le silence oppressant se tint (Dovzh., I, 1958, 107); Les hivers sont de nouveau l'hiver, et les flocons de neige tombent, et le vent les emporte dans le brouillard, et quelque part les sabots menacent et sonnent (Sos., I, 1957, 277); Pilipet Ostapovich a écrit son feuilleton hebdomadaire pour le numéro du dimanche du journal du district et des lettres aux auteurs de poèmes et d'histoires, dont le nombre augmentait de façon menaçante chaque trimestre (Zhur., We then .., 1968, 22).

погрозливо. Присл. до погро́зливий. Коли він вимовив ці слова, гучно, погрозливо і безжалісно, — запала гнітюча тиша (Довж., І, 1958, 107); Надворі знов зима, і падають сніжинки, і вітер їх несе в туманну далечінь.. А десь копита б’ють погрозливо та дзвінко (Сос., І, 1957, 277); Пилип Остапович.. пише свій щотижневий фейлетон для недільного номера [окружної газети] та листи авторам віршів і оповідань, число яких погрозливо збільшувалось кожного кварталу (Жур., Нам тоді.., 1968, 22).

TRADUCTION DE ПОГРОЗЛИВО

Découvrez la traduction de погрозливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de погрозливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погрозливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 来势汹汹
• Traducteur Français - espagnol: de modo amenazador
• Traducteur Français - anglais: menacingly
• Traducteur Français - hindi: menacingly
• Traducteur Français - arabe: مهددا
• Traducteur Français - russe: угрожающе
• Traducteur Français - portugais: ameaçadoramente
• Traducteur Français - bengali: ভয় প্রদর্শন করিয়া
• Traducteur Français - français: menaçant
• Traducteur Français - malaisien: menacingly
• Traducteur Français - allemand: bedrohlich
• Traducteur Français - japonais: 威嚇
• Traducteur Français - coréen: 위협적
• Traducteur Français - javanais: seneng
• Traducteur Français - vietnamien: với vẻ đe dọa
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தி
• Traducteur Français - marathi: धमकी देऊन
• Traducteur Français - turc: tehditkar
• Traducteur Français - italien: minacciosamente
• Traducteur Français - polonais: groźnie
• ukrainien: погрозливо
• Traducteur Français - roumain: amenințător
• Traducteur Français - grec: απειλητικά
• Traducteur Français - afrikaans: dreigend
• Traducteur Français - suédois: menacingly
• Traducteur Français - norvégien: truende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГРОЗЛИВО»

Découvrez l'usage de погрозливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погрозливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Степова казка. Казки і оповідання

І вже гетьосмілів (развін перший, токогож йому боятися!) і попхався вКурінь. Проте не зробив і двох кроків, як з-під ніг йому закричали погрозливо: – Ану, не наступаться! – І луна в Курені теж погрозливо проказала: «Ану, не наступа ...

Григір Тютюнник, 2015

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 13

Бо просто на них із кущів, погрозливо вигнувши довгу шию, вийшов справжнісінький страус! Птах знову погрозливо потягся дзьобом і мало не дістав ззаду Данила. Той скочив на ноги і погнав назад до берега. Та так дременув, що ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

І зціпив зуби, аж потемніли вилИЦі з молоденьким, лише кілька разів потятим бритвою пушком. Осавул спантеличився. На таке він не сподівався. _ Та ти знаєш... ти знаєш, що мелеш, _ мовив навіть не погрозливо, а злякано.

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Та ти знаеш... ти знаеш, що мелеш, — мовив навіть не погрозливо, а злякано. — Та тобі... Та тебе... - Скажіть панові: не одружуся на Лукині, хоч убийте. - А коли б на мене...-сказав Йосип. - От і женися, — витиснув крізь зуби Філон.

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 217

З своєї комірчини висунула розпатлану, завжди неприче- сану і якусь ніби прикурену голову Юлина. Хотіла щось попросити в Анці, але, зустрівшись з погрозливим батьковим поглядом, завагалася. — Юлино, — гукнув Козар, не ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Соло для Соломії: - Сторінка vi

А десь далеко, на сході, гуркотіло й гуркотіло — глухо, али тривожной погрозливо. Звіщувало про майбутні ще більші тривоги. Війна тоже була жіночого роду. — Тооже, — закричала Соломія у напівзабутті. 5 А війна прошуміла ...

Володимир Лис, 2013

Лірика. Драми

Геть! Іди! (Погрозливо, бо та вагається.) Геть! Чуєш, що я наказую? Софі зникає. (Ходить по залі.) Добре! Дуже добре, що я розхвилювалася! Тепер я така, якою хотіла бути! (До камердинера.) Запросіть сюди Мамзель. Камердинер ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

На галявину ззадерев і гущавинвисипала ціла зграя барвистих півників. Розпустившикрила й пістряві хвости, вони кружляли один довкола одного, походжали то боком, то околяса, погрозливо квоктали, а потім, як і годиться півням, ...

Василь Шкляр, 2014

Кишеня, повна жита:

Ланс недбало кивнув головою йпішов докабінету Персивала. У передпокоїдо «святилища» піднялася за своїм столом жінка середнього віку із суворим обличчям і погрозливо запитала: — Хто вий у якійсправі? Ланс подивився на ...

Кристі А., 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГРОЗЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme погрозливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нова поліція — заручниця політичного піару влади

Там їм доведеться мати справу не з депутатами, які погрозливо махають посвідченнями, і не з мільйонерами, які спробують їх купити пачками доларів, ... «Ракурс, juil 15»

У Дубенському замку туристів "катують" на дибі

Кат погрозливо регоче та скоса дивиться на туристів через дірки в балахоні. З прихованих колонок доносяться моторошні людські крики. На додачу, по ... «Gazeta.ua, juin 14»

«Засватана – не вінчана» на сцені кіровоградського театру (ФОТО)

Так, наприклад, величезний весільний вінок, - символ дівочих сподівань на щастя, - що, як ківш будівельного крану, погрозливо завис над героями і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 13»

У жителя Сваляви заблокувався комп'ютер після перегляду …

Код розблокування мав би бути вказаний на виданій терміналом квитанції. Завершувалося оголошення досить погрозливо: «Якщо впродовж 12 годин з ... «Мукачево.нет, févr 13»

ГЕС-тур по сплюндрованих Карпатах. Фото

... маю можливість роздивитись встановлений тут інформаційний аншлаг, на якому перелічені дозволи на будівництво та погрозливо зазначається, що ... «Українська правда, août 12»

Чи блакитна кров проллється…

Каски, щити, сльозогінний газ, паркани – усе це виглядає погрозливо і вселяє певність у серця нашої "влади". Вони думають, що зможуть таким чином ... «Українська правда, sept 11»

Шахрайство в Інтернеті: за розблокування Windows вимагали …

Код розблокування мав би бути вказаним на виданій терміналом квитанції. Завершувалося оголошення досить погрозливо: «Якщо впродовж 12 годин з ... «Від і дО Погляд Чернівці, août 11»

Скрижалі нашої долі

Люди 2-го контуру застосують погрозливо-жалібний крик, вимагаючи покарати винних. Люди 3-го контуру тихо втрачатимуть розум, намагаючись ... «Українська правда, mai 10»