Signification de "погрозливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГРОЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

погрозливий  [pohrozlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОГРОЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de погрозливий dans le dictionnaire ukrainien

menaçant, a, e.1. Qui exprime une menace (en 1 valeur); terrible Derrière moi, j'ai entendu des bruits de chevaux, une sorte de vocation, des cris menaçants, et de temps en temps sifflant un coup de fouet ou un coup de fusil (Moore., The Beacon Tale, 1959, 223); // Ce qui appelle est horrifiant; terrible Il a frappé le gong, ayant étourdi les garçons avec son grondement menaçant de cuivre (Gonchar, Tavriya, 1952, 175) .2. rarement Ce qui contient, dissimule une menace (en 2 chiffres), danger; dangereux. Des profondeurs de la forêt, de son cristal ... les grottes du garçon se sont réveillées soudainement avec une sorte d'inconnu menaçant (Gonchar, II, 1959, 139).

погрозливий, а, е.

TRADUCTION DE ПОГРОЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de погрозливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de погрозливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погрозливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 直立的
• Traducteur Français - espagnol: erizado
• Traducteur Français - anglais: horrent
• Traducteur Français - hindi: धमकी देनेवाला
• Traducteur Français - arabe: horrent
• Traducteur Français - russe: угрожающий
• Traducteur Français - portugais: eriçado
• Traducteur Français - bengali: ভীষণ
• Traducteur Français - français: Horrent
• Traducteur Français - malaisien: yg Seram bulu badannya
• Traducteur Français - allemand: horrent
• Traducteur Français - japonais: 剛毛で覆われました
• Traducteur Français - coréen: 곤두 선
• Traducteur Français - javanais: horrent
• Traducteur Français - vietnamien: lởm chởm
• Traducteur Français - tamoul: horrent
• Traducteur Français - marathi: horrent
• Traducteur Français - turc: horrent
• Traducteur Français - italien: horrent
• Traducteur Français - polonais: horrent
• ukrainien: погрозливий
• Traducteur Français - roumain: înfricoșător
• Traducteur Français - grec: horrent
• Traducteur Français - afrikaans: weerspannig
• Traducteur Français - suédois: horrent
• Traducteur Français - norvégien: horrent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГРОЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de погрозливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погрозливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1529

... погрозливий; — letter погрозливий лист; 2. навислий, грізний; — sky хмуре небо. threatful ("Tretful] а грізний. three [Tri:] n 1. число три; — and — make six; три плюс три дорівнює шість; 2. трійка (цифра); 3. номер три, номер третій, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 26

тко такто се мстити будеми покуд нашего роду става. Тот лист писан с гор, дзен сватего Якуба". Цей надзвичайно оригінальний лист, який увійшов в історіографію під назвою „Бардіївський погрозливий лист у світлі ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008

Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...

Чи коли-небудь історики розкажуть до кшця про погрозливий перст 1 його гшнотичну властивість?.. Уже в1Н зморщився й висох, мов кострубатий сук на трухлявому дереві, вже за ним ш певності, т сили; вже й сам володар ...

Mykola Danylovych Rudenko, 2002

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Та волю королеви не обговорюють—їй тене коряться, — продовжував погрозливий голос. І поки він вимовляв ці слова, чи щось хлопнуло, чи клацнуло, — і в печері з'явилося холодне, сіруватоблакитне бліде світло. І тієї ж миті всі ...

Льюїс К.С., 2014

Біле Ікло (збірник)

У відповідь на різкий погрозливий крик шерсть на спині у вовченяти настовбурчилася, і воно сердито загарчало. Ласиця підходила все ближче. І не встигло вовченя й оком моргнути, як раптовим стрибком хижачка на мить пропала з ...

Джек Лондон, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад, ще 2400 р. до н.е. ассирійський імператор Сарґон, розіславши сусіднім країнам свій погрозливий наказ у перекладі їхніми мовами, спробував (і не без успіху) чинити на них політичний тиск, примусити їх підкорятися і ...

Корунець І. В., 2008

П’ятнадцятирічний капітан

Але, вгледівши суднового кока, Дінго раптом люто загарчав і вишкірився. Негоро тієїж миті пішов назад до каюти, але погляд, який він кинув на собаку, і погрозливий жест, який вирвався внього,не віщували Дінго нічого доброго.

Жуль Верн, 2015

АМ-тм:

Іздрик Ю. ...в Розділ третій Ідентифікація – це претензія. О. Іржон ... Щось менінедобре... Том Стоппард. Розенкранц і Ґільденстерн мертві Он бач, яка кака намальована. Гоголь. Вечори нахуторі поблизуДиканьки Чути погрозливий ...

Іздрик Ю., 2014

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Але погрозливі козакові слова вдарили дошкульно. Загін Лаща таки справді танув з кожною хвилиною в цьому безладному переслідуванні відступаючих козаків. Сам Лащ зазнав кількох шабельних ушкрябин. А від Дніпра справді ...

Ivan Le (pseud.), 1978

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГРОЗЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme погрозливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мати загиблого в пожежі палестинського хлопчика померла від …

За попередніми даними, зловмисники проникли на територію села удосвіта, підпалили будинок і залишили на стіні погрозливий напис-графіті івритом. «Радіо Свобода, sept 15»

Як я за місяць виграв два авто

Ого, тон вже був погрозливий. Допік таки шахраям! Не беру якийсь час телефон. Нехай понервуються. Останній дзвінок о пів на одинадцяту вечора. «Еxpres.ua, juil 15»

Сироту рівненського героя Небесної сотні виховуватиме сестра

Мені дзвонять і пропонують удочерити Ашхен. Дзвінки часом мають навіть якийсь погрозливий тон. Люди кажуть, що мають гроші тому приїдуть і ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 14»

Війна на кіровоградському ринку: хто з ким воює?(ВІДЕО)

А от з погрозливий напис на ролетах магазину дирекція ринку взагалі називає псуванням майна і подає заяву до міліції. Запевняє, що самі б торгівельну ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, janv 14»

Чим нині вражає туристів Дубенський замок

Різноманітні ножі, мечі, шаблі піддалися дії часу, але мають все такий же погрозливий вигляд. А от мушкети, пістолі, автомати та інші вогнепальні ... «ОГО, mai 12»