Signification de "покалятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОКАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

покалятися  [pokalyatysya]

QUE SIGNIFIE ПОКАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de покалятися dans le dictionnaire ukrainien

se repentir, yayusya, yayeshsya, doc., ru. Être sale avec n'importe quoi. - Vous avez grondé un peu, mais rien. Yashka frappera (Mirny, I, 1954, 161); Ayant porté [Nikoltsio] ses vêtements dans le placard, en tenant ses bras tendus, soigneusement, mais une sorte d'impureté qui avait peur de ne pas être en colère (Mart., 1954, 439); Lui qui vole dans le marais, il brille, il pleure (Nomis, 1864, n ° 5993).

покалятися, я́юся, я́єшся, док., розм. Забруднитися чим-небудь. — Ви трошки покалялися, та нічого. Яшка виб’є (Мирний, І, 1954, 161); Відносив [Микольцьо] її одіж до шафи, держачи в протягнених руках, обережно,.. буцім якусь нечистоту, що боявся, аби нею не покалятися (Март., Тв., 1954, 439); Хто в болото лізе, той ся покаляє (Номис, 1864, .№ 5993).

TRADUCTION DE ПОКАЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de покалятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de покалятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покалятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pokalyatysya
• Traducteur Français - espagnol: pokalyatysya
• Traducteur Français - anglais: pokalyatysya
• Traducteur Français - hindi: pokalyatysya
• Traducteur Français - arabe: pokalyatysya
• Traducteur Français - russe: покалятися
• Traducteur Français - portugais: pokalyatysya
• Traducteur Français - bengali: pokalyatysya
• Traducteur Français - français: pokalyatysya
• Traducteur Français - malaisien: pokalyatysya
• Traducteur Français - allemand: pokalyatysya
• Traducteur Français - japonais: pokalyatysya
• Traducteur Français - coréen: pokalyatysya
• Traducteur Français - javanais: pokalyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: pokalyatysya
• Traducteur Français - tamoul: pokalyatysya
• Traducteur Français - marathi: pokalyatysya
• Traducteur Français - turc: pokalyatysya
• Traducteur Français - italien: pokalyatysya
• Traducteur Français - polonais: pokalyatysya
• ukrainien: покалятися
• Traducteur Français - roumain: pokalyatysya
• Traducteur Français - grec: pokalyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: pokalyatysya
• Traducteur Français - suédois: pokalyatysya
• Traducteur Français - norvégien: pokalyatysya

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКАЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de покалятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покалятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 269

418. Ой устели, молода дівчино, рушничками двір, щоб не покаляв червоних чобіток, золотих підків. Чуб. V. 397. Покалятися, ляюся, єпся, іл. Йспачкаться, зашачкаться. Покаменіти, покам'яніти, ніємо, єте, *л. ОкаменЬть (о многихь).

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Покалятися, ляюся, ешся, гл: Испачкаться, запачкаться. Покамендти, покам'яшти, шеио, ете, гл. Окамен'Ьть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Влрв. 210. Вони обидвг й по- кам'янии. Мнж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 269

Покалятися, ляюся, ешея, гл. Испачкаться, запачкаться. Покамешти, покам'яш'ти, и1вио, ете, м. ОкамсиЬть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Кярв. 210. Вони обидвг й жь кам'янгли. Миж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629

... уробишея), зароблятися, за- робйтися, калятися, закалятися, сов. покалятися, скалятися; 2. страд, (несов.) робйтися; оброблй- тися, оброблюватися, -люеться; при- роблятися; оздбблюватися, -люеться, оздоблятися, оправлятися ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981