Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "благословлятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

благословлятися  [blahoslovlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «благословлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de благословлятися dans le dictionnaire ukrainien

bénis moi-même, yayushya, yaeshsya et rarement béni, je suis fâché; mn être béni; petit dieu, bénis-toi, bénis-toi; mn être béni; doc., zast. Obtenez une bénédiction. La naissance du chrétien dans l'église a été couronnée et béni sous les icônes du devenir (Smolich, Mir .., 1958, 20); Bénissez Marusenka de sa nièce pour qu'elle s'asseye (Gl.) ◊ Bénisse le monde, non. - s'allumer, s'allumer. Voici une soirée ... Les lettres ont commencé à être bénies sur le monde (Greb., I, 1957, 71); La puissance de ce jour affreux s'est réveillée, mais elle commence seulement à être bénie (Paix, II, 1954, 186); Les femelles attendaient [la beauté] aux portes - jusqu'à ce qu'elles commencent à se bénir ... (Heads., Poetry, 1955, 123). благословлятися, я́юся, я́єшся і рідко БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; недок., БЛАГОСЛОВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. благословля́ться; док., заст. Діставати благословення. Зродувіку по-християнському в церкві вінчалися і благословляє тися під ікони ставали (Смолич, Мир.., 1958, 20); Благословилась Марусенька у свого татка на посад сісти (Сл. Гр.).

◊ Благословля́тися (благослови́тися) на світ, безос. — розвиднятися, світати. Ось нічка утекла… Мов почало на світ благословляться (Греб., І, 1957, 71); Мотря того лихого дня прокинулась, ще тільки стало на світ благословитись (Мирний, II, 1954, 186); Парубки бувало ждуть [красуню] біля воріт — аж почне благословлятися на світ… (Голов., Поезії, 1955, 123).


Cliquez pour voir la définition originale de «благословлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

благородний
благородно
благородство
благословен
благословенний
благословення
благословенство
благословити
благословитися
благословляти
благословляючий
благосний
благостинний
благостиня
благость
благотворитель
благотворність
благотворний
благотворно
благоустрій

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися
випрямлятися

Synonymes et antonymes de благословлятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de благословлятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de благословлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de благословлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «благословлятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

有福气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abençoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberkati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesegnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恵まれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rahayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübarek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławiony
50 millions de locuteurs

ukrainien

благословлятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de благословлятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «благословлятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot благословлятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de благословлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec благословлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 34
Дні весняні гарячі, сівба тільки-но почалася, тут не до сну (Цюпа); Щебетання ластівок над вікном її невеличкої кімнати будило її [Марію], ще тільки благословляло на світ; а коли з-за обрію витикалося сонце, воно заставало її вже в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
О России в царствование Алексея Михайловича - Сторінка 10
а какъ ѣству испоставятъ, и въ то время вставъ духовникъ начнетъ предъ ѣствою говорити молитву: «Отче нашъ», а соверша молитву садятся по мѣстомъ; и потомъ дружки и поддружья учнутъ благословлятися у отца жъ и у ...
Г.К. Котошихин, 1884
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословимо 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благослови 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — благословпъ 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 БЛАГОСЛОВЛЯТИ Д|есл. 7 0,0049 6 0,0016 13 4 0,026 0,0127 благословляти 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 325
Благословляють ближнього, благословляють долю, благословляють хліб, благословляють Бога ("Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють"). У психології є поняття "аперцепція". Воно включає не лише попередній досвід ...
I͡Evhen Sversti͡uk, 2009
5
Ukraïnsʹka literatura v konteksti svitovoï: teoretychnyĭ, ... - Сторінка 38
Бо саме так, неправдою було отримане одним із біблійних братів батьківське благословення. У Книзі Буття (27:28) старий і осліплий Ісак замість старшого сина Ісава благословляє підступного Якова, бажаючи йому: ...
Volodymyr Polishchuk, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Cherkasʹke viddilenni͡a, 2007
6
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
7
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 32
Зроду-віку . по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 32
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1967
9
твори - Сторінка 201
Зроду-віку но- хрнстиянському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван.— Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 21
Зроду-віку по-християнському в церкві вінчалися і благословлятися під ікони ставали! Тю на тебе, старий, що це ти верзеш? — Цить! — гарикнув Іван. — Народного слова хіба не знаєш? Не той шлюб, що попи звінчають, а той, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛАГОСЛОВЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme благословлятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Лелека у селі на Волині їсть сало і дружить з індиками. ФОТО …
І щодня він приходить на поріг, як тільки починає благословлятися на світ. З індиками подружився. Як темніє — летить на родинне гніздо. Там і ночує. «ВолиньPost, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Благословлятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/blahoslovlyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur