Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "виганятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИГАНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

виганятися  [vyhanyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИГАНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «виганятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de виганятися dans le dictionnaire ukrainien

sortez, yayusya, yayeshsya, doc. Beaucoup de course, fatigué. Cri pendant un jour, je ne peux pas entendre mes pieds. (Dictionnaire du Gr.) VEUX, je suis, je suis, petit, GAGNE, j'irai, je serai dehors, Doc. 1. Grandir, très allongé pendant la croissance. Ozokory et les nids de saule de la branche verte magnifique ont été expulsés au-dessus des roches (N.-Lev., II, 1956, 136); En leur temps, ils étaient [pantalons] et plus long, mais Antoso a couru pour l'année (Svidn., Luboratskii, 1955, 115); Les peupliers sont encore jeunes, mais ils ont déjà fui loin au-delà de la maison (Zb., Frère aîné, 1952, 13). juste un peu Le laissez-passer expulser Les Varshags apparus en Russie comme envahisseurs, voleurs et violeurs, furent expulsés par les Slaves (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 50); Ils ont bu, mangé ... Karpo Nekhloda a demandé qui était le bon et le bon appareil dans lequel cette perle a été expulsée (Shiyan, Balanda, 1957, 42). виганятися, яюся, яєшся, док. Багато бігаючи, втомитися. Виганявся за день, аж ніг не чую (Сл. Гр.).

ВИГАНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ГНАТИСЯ, ви́женуся, ви́женешся, док. 1. Виростати високим, дуже витягуватися в процесі росту. Осокори й верби гніздами зеленого розкішного гілля виганялися вище од скель (Н.-Лев., II, 1956, 136); В свою пору були вони [штани] й довші, та Антосьо вигнався за рік (Свидн., Люборацькі, 1955, 115); Тополі ще молоді, а вже вигнались далеко вище за будинок (Збан., Старший брат, 1952, 13).

2. тільки недок. Пас. до виганя́ти. Варяги, які появлялись на Русі як загарбники, грабіжники і насильники, виганялися слов’янами (Іст. УРСР, І, 1953, 50); Випили, закусили… Карпо Нехльода поцікавився, у кого ж взята сулія і добрий той апарат, у якому виганявся цей первак (Шиян, Баланда, 1957, 42).


Cliquez pour voir la définition originale de «виганятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИГАНЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИГАНЯТИСЯ

вигадочка
вигадування
вигадувати
вигадуватися
вигадчиця
вигадько
виганити
виганьбити
виганяння
виганяти
вигаптовування
вигаптовувати
вигаптовуватися
вигаптуваний
вигаптувати
вигаптуватися
вигарки
вигарманувати
вигартовування
вигартовувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИГАНЯТИСЯ

виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися
випрямлятися

Synonymes et antonymes de виганятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГАНЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de виганятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИГАНЯТИСЯ

Découvrez la traduction de виганятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de виганятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виганятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vyhanyatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyhanyatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyhanyatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyhanyatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyhanyatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгоняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyhanyatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyhanyatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyhanyatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyhanyatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyhanyatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyhanyatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyhanyatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyhanyatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyhanyatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyhanyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyhanyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyhanyatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyhanyatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyhanyatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

виганятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyhanyatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyhanyatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyhanyatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyhanyatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyhanyatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de виганятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИГАНЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «виганятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot виганятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГАНЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de виганятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виганятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 151
3) Вышибать, вышибить. Клин клином виганяй. Ном. No 3886. 4) Вигнало що, когó. Выросъ очень въ вышину. Вигнало того дуба так, що за всiх вищий. Доріе Павлусь до парубка. Так його вигнало. Стор. П. 60. Виганятися, няюся ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВИГАНЯТИ, ВИГНАТИ, виводити, вивождати, вигонити, видворяти, викидати, викишкувати, викурювати, вимітати, випирати, випихати, випроваджувати, випроводжати, випроторювати, виряджати, виставляти, витручувати (звідси ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 84
ВИГАНЯТИ: виганяти / вигнати з голови. Позбуватися якої-небудь нав'язливої думки. Він був неспроможний вигнати з голови думку про переїзд. П о р.: вибити з голови (в І знач.); викидати з голови. Антоніми: вбивати собі в голову; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 774
Дітей виганяли з черги. Наприклад, мене б мама поставила в чергу, а я вже була доросла, мені вже пізніше в 32-му, в 33-му році вісім, девять років було, мене виганяли з черги, міліція всіх дітей виганяла, ми хотіли також хліба їсти, ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
5
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 83
А небеса розтворились, Уам людям поклонились. Прикаэували: Будьте здоров1, з празником! (96) Геть,кутя,з покутя! Пюля святкування Хрещения на наступний ранок (20 ачня) або ввечер! 19 сіічня виганяли кутю. Це робили так.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
выганали (Дермань, 1605 Мел.Л. 44); въ монастиру Печерскомъ 30 было чудотворцовъ, которыи бъси виганяли, уздоровленя давали (Кшв, 1621 Коп.Пал. 848); Бздетъ плачъ и скрёже(т) з8бшмъ, гды обйчите Аврайма и 1сайка в* ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
7
Propovidi - Сторінка 116
Медицина може лікувати психічнохворих людей, а виганяти злих духів їй не під силу. Господь дав владу виганяти злих духів апостолам та іншим святим мужам. Про цей дар Божий яскраво свідчить історія Христової Церкви. Одного ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
8
Ворошиловград
Розтягнувшись, ми зайшли в пил ітепло, ніби африканські мисливці, що виганяють із трави левів. М'яч лежав десь у гущавині, чути було його сторожке гарчання і ледь вловиме биття його шкіряного серця. Ми обережно ступали ...
Сергій Жадан, 2010
9
Шлях меча
Ти теж Верховний Наставник, якщо при цій розмові був присутній? - Я - Верховний Насмішник, - усміхнувся Дзютте. - І я не був присутній. Я приходжу й залишаюся, доки мене не виганяють. А коли виганяють, я однаково залишаюся.
Генри Олди, 2013
10
Вогнепальні й ножові:
Діти виганяли з трави диких котів, біжучи за ними сухою землею. Чоловіки сиділи під дверима фургонів, проводжали потяг із недовірою — мовляв, куди можна приїхати в такому тумані, коли коровищоранку приносять молоко, наче ...
Сергій Жадан, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГАНЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виганятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Крону яблуні формують у перші чотири роки
Інакше почнуть виганятися довгі пагони — вовчки. Дерево до осені стане густе, як кущ. Ті, що зі слабким приростом, краще добре обрізати. Торішні гілки ... «Gazeta.ua, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Виганятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyhanyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur