Signification de "викривлятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

викривлятися  [vykryvlyatysya]

QUE SIGNIFIE ВИКРИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de викривлятися dans le dictionnaire ukrainien

déformer, traîner, pas bon., EXCITANT, aller; mn plier quai 1. Pour faire inégale, courbure. Le plus grand dommage du chèvrefeuille poire est que les germes endommagés sont déformés, mal développés et même secs (champs Shkidnye .., 1949, 32); // Pour acquérir une apparence anormale (à propos d'une personne, de ses caractéristiques, etc.). Les lèvres de Petouchhek se sont déformées. Il a essayé de rire (Silk., Engineers, 1956, 134) .2. ours Faire des mouvements non naturels dans le corps, faire des grimaces, etc. 3. juste un peu Le laissez-passer déformer Vol d'un météore lumineux .. laisse parfois dans le ciel une bande de lumière - une trace météorique. Il est rapidement déformé par les courants d'air (Nauka .., 11, 1963, 32).

викривлятися, я́ється, недок., ВИ́КРИВИТИСЯ, иться; мн. ви́кривляться; док. 1. Робитися нерівним, кривим. Найбільша шкода від грушевої медяниці в тому, що пошкоджені паростки викривляються, погано розвиваються й навіть усихають (Шкідн. поля.., 1949, 32); // Набувати неприродного вигляду (про обличчя, його риси і т. ін.). Губи в Петушека погордливо викривились. Він спробував розсміятися (Шовк., Інженери, 1956, 134).

TRADUCTION DE ВИКРИВЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de викривлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викривлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викривлятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 经
• Traducteur Français - espagnol: urdimbre
• Traducteur Français - anglais: warp
• Traducteur Français - hindi: ताना
• Traducteur Français - arabe: انفتل
• Traducteur Français - russe: искривляться
• Traducteur Français - portugais: urdidura
• Traducteur Français - bengali: টানা
• Traducteur Français - français: chaîne
• Traducteur Français - malaisien: meledingkan
• Traducteur Français - allemand: Kette
• Traducteur Français - japonais: ワープ
• Traducteur Français - coréen: 경사
• Traducteur Français - javanais: Bend
• Traducteur Français - vietnamien: làm cong
• Traducteur Français - tamoul: தொகுப்பை
• Traducteur Français - marathi: वाकवणे
• Traducteur Français - turc: eğrilik
• Traducteur Français - italien: ordito
• Traducteur Français - polonais: osnowa
• ukrainien: викривлятися
• Traducteur Français - roumain: urzeală
• Traducteur Français - grec: στημόνι
• Traducteur Français - afrikaans: warp
• Traducteur Français - suédois: varp
• Traducteur Français - norvégien: warp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРИВЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de викривлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викривлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 77

викрйвлювання, викривляння, скрйвлюван- ня, скривляння искрйвленный вйкривлений, скрйвлений искривлять викрйвлювати, викривляти, скрйвлювати, скривляти; -ться викрйвлюватися, викривлятися, скривлятися, скрйвлюва- тися ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[пачитися2] «викривлятися, жоло- битися» Нед; — запозичення з польсь- коТ мови; п. расгус з1е. «жолобитися, викривлятися» походить вщ расгус «жолобити, викривляти», ЩО, ЯК 1 ч. расИ «вивертати, перевертати», вл. расе ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

... be distorted, become crooked: викривлятися кому, to make faces at one. пикрин (-ку) т shout, outcry. викрикати (-аю, -аеш) / vi, t; вйкрикнути (-ну, -неш) Р ri, t to shout, cry out, scream, exclaim, vociferate, shriek, call out. викрйкувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l'ho:rshodograph годограф Thpdogra:fl'ha:dograef) hodoscope годоскоп | годоскопний [Thpdoskoор l'hd:doskoор] hog жолобитися//пожолобитися; вигинатися// вигнутися, викривлятися//викривитися [hpg |hp:g] hog-backed вигнутий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 157

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Открывать, открыть, обнаруживать, обнаружить. Желех. Викривити, ся. См. Викривляти, ся. Викривляти, ляю, вп, сов. в. викривити, влю, вип, гл. Искривлять, искривитъ. Викривлятися, ляюся, впся, сов. в. викривитися, влюся, вишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 743

... нити (про зуб), 9. збігатися, узгоджуватися; 10. розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти; 11. захоплювати, заволодівати (чимсь); 12. тiкати, рятуватися втечею: 13. кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані); 14. тех.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(викривлятися) distort 4. (вигинатися) hog 5. (від жару) scorch коробка 1. box, case D запакувати [покласти] в —ку to box, to case; вийняти з —ки to unbox, to uncase 2. (картонна) carton анероїдна -aneroid capsule/box бляшана - can, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 217

... Коли зовсім не матимемо жодного зосередженого обтяження посередині прогону, то при ' ЕІН Д = 21,28 Р зв'язень почне викривлятися і, щоб викривлення від розподіленого обтяження, наприклад, від власної ваги не було, треба, ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРИВЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викривлятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проблеми депіляції — запалення фолікулів

Таким чином, волосок починає викривлятися і вростати назад в шкіру. Часто це призводить до розвитку місцевого запалення фолікулів, а приєднання ... «Лекарська правда, août 14»

Штучний хребет росте разом із дитиною

М'язи міцні, тримають хребет і не дають йому викривлятися. Сколіоз не прогресує. — Добре, що ви сказали. Бо ми хотіли кинути гімнастику, ще й часу ... «Gazeta.ua, févr 14»

Селезінка збільшилася вдесятеро

Почав викривлятися хребет, селезінка знову виросла. Усі сили йдуть на те, щоб втримати печінку, бо її видалити не можна. Ноги в синцях, які не сходять ... «Gazeta.ua, juin 13»