Signification de "вивалятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИВАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

вивалятися  [vyvalyatysya]

QUE SIGNIFIE ВИВАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вивалятися dans le dictionnaire ukrainien

sortez, yayusya, yayeshsya, doc. 1. Être occupé, s'en tirer avec quelque chose, se salir avec quelque chose. Chien curvy avec le titre du Seigneur, plongé et a couru dans le sable (Rylsky, I, 1956, 173); Filipchuk a commencé à réparer une cravate. Serrant et frottant son pantalon, comme s'il était dispersé dans la poussière (Willde, Sisters, 1958, 492) .2. Long séjour au lit, au lit. Pendant deux semaines j'ai couru hors du lit et n'ai pas donné le chêne - et je ne me comprends pas (A.-Dav., Wings .., 1959, 73).

вивалятися, яюся, яєшся, док. 1. Валяючись, убратися в що-небудь, забруднитися чимсь. Кудлатий пес, що має титул Лорда, Скупався й вивалявся у піску (Рильський, І, 1956, 173); Філіпчук почав поправляти на собі галстук. Підтяг і обтріпав штани, ніби був вивалявся у пилюці (Вільде, Сестри.., 1958, 492).

TRADUCTION DE ВИВАЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de вивалятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вивалятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вивалятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyvalyatysya
• Traducteur Français - espagnol: vyvalyatysya
• Traducteur Français - anglais: vyvalyatysya
• Traducteur Français - hindi: vyvalyatysya
• Traducteur Français - arabe: vyvalyatysya
• Traducteur Français - russe: изваляться
• Traducteur Français - portugais: vyvalyatysya
• Traducteur Français - bengali: vyvalyatysya
• Traducteur Français - français: vyvalyatysya
• Traducteur Français - malaisien: vyvalyatysya
• Traducteur Français - allemand: vyvalyatysya
• Traducteur Français - japonais: vyvalyatysya
• Traducteur Français - coréen: vyvalyatysya
• Traducteur Français - javanais: vyvalyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: vyvalyatysya
• Traducteur Français - tamoul: vyvalyatysya
• Traducteur Français - marathi: vyvalyatysya
• Traducteur Français - turc: vyvalyatysya
• Traducteur Français - italien: vyvalyatysya
• Traducteur Français - polonais: vyvalyatysya
• ukrainien: вивалятися
• Traducteur Français - roumain: vyvalyatysya
• Traducteur Français - grec: vyvalyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: vyvalyatysya
• Traducteur Français - suédois: vyvalyatysya
• Traducteur Français - norvégien: vyvalyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВАЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de вивалятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вивалятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 62

На чому може цей Бородавко посковзнутися і вивалятися в багні? Так вивалятися, щоб не одмили і.в області... Може, Нінка... Може, Нінку йому приписати, поки він у неї живе? Але ж та партизанка -малохольна, з нею тільки ...

Leonid Pastushenko, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

См. Виваляти. 3) Вываливать, вывалить, высовывать, высунуть. Язик вивалив мов та собака. Маркев. 59.-бчі Вытаращить, выкатить глаза. Вивалив очi як баран. Ном. М (599). Вивалюватися, лююся, ешся, сов. в. вйвалитися, люся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Вівтар Едему:

... нездоланнопривабливе вдаряло йомууніздрі: дохла рибина, зогнила білка. А найогиднішим булоте, що Берт полюбляв покачатися і добряче вивалятися в цих смердючих рештках. Поки він так міркував, спалах стрілянини ущух.

Джеймс Роллінc, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127

... вивалити to throw out, to dump, to cast out, to tumble out. вивалюватися to fall out, to tumble out. виваляти to dirty/to soil considerably. вивалятися dirty oneself; to wallow in dirt/mud. вивантаження, вивантажування unloading, discharging ...

Гороть Є. І., 2009

Baĭky proty nochi - Сторінка 269

Його підставили, дали відчути смак перемоги, а потім брудно кинули, врізали по яйцях і змусили вивалятися в собачому лайні... Пройшовши кроків із двадцять, кожен з яких відлунював пружними поштовхами болю аж у шлунку, він ...

Borys Levandovsʹkyĭ, 2007

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 298

Ушима, оком, носом Я чую сотш образ1В 1 тем, — Чому ж ми безпомильних сл1в не носим Там, де лежить блокнот 13 олівцем? Кудлатий пес, що мае титул Лорда, Скупався й вивалявся у шску, С1Я6 щастям добродушна морда, ...

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Pislia nochi: - Сторінка 98

А це мале виваляється, — сказала, показуючи на дитину, — і не помітиш, як уже потягнеться бочком, бочком на чотирьох. А там підніметься вже і на дві. Спочатку і падати буде, а потім спробуй його тільки наздогнати, шибеника, ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1989

Жінка зі снігу: повість - Сторінка 174

Де ти так вивалявся?! — Посковзнувся. Сестра вщчиняе двер1 ванной кидае куртку в куток. — Коли ти вже будеш поводитися як до- рослий чолов1к, а не як дитина? — Ти не Д1ждешся, коли я почну приходи- ти додому п'яним?

Василь Слапчук, 2008

Rik podoviĭnykh raĭduh: dennyky 2002 roku - Сторінка 28

... що несуть смерклі видива іншого світу і тому трохи зачудовані та відсторонені, з просутуленим хребтом і м'якими лапами, звір, що вивалявся восени на білих ожередах соломи, пропахлий липучим медом і липовим пухом, дихає в ...

Petro Soroka, 2003

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 98

Але й в останнього падлюки, який він не є, хоч весь вивалявся він у сажі і в поклонництві, є і в того, браття, крихітка руського почуття. І прокинеться воно коли-небудь, і вдариться він, бідолашний, об поли руками, схопить себе за ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВАЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вивалятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як кінь Гриша і лайки з фазанами мирно співіснують у …

Дикуни, особливо в жарку літню пору полюбляють вивалятися в багнюці. Такі їх звички ніщо в порівнянні з «номером», що його піднесла свиноматка за ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Топ-10 сучасних українських зрадників

Про кримінальне минуле головного регіонала вже тоді знали багато – піти на службу до такого типа було все одно, що добровільно вивалятися в лайні. «ZAXID.net, avril 14»

Хаскі люблять вінегрет і солоні огірки

А після купання любить вивалятися в калюжі чи піску. Ці собаки прекрасні компаньйони, але трохи неслухняні. Коли прошу його щось зробити, кажу "будь ... «Gazeta.ua, janv 13»

День пасічника: Колюча кішка, яка їсть бджіл і ос

Відомі випадки, коли їжаки підбирали й наколювали на свої голки недопалки або намагалися “вивалятися” у кавових зернах. Іноді їжаки позбуваються від ... «ОГО, août 10»