Cliquez pour voir la définition originale de «поналиваний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de поналиваний dans le dictionnaire ukrainien
ponalivaniya, a, e, Diyapr. passe min Halte à ramasser. Le sol d'asphalte était toute l'eau de l'eau fournie, il n'était pas nécessaire de savoir à partir de quelle heure le marais (Fr., I, 1955, 273); Adossés à la toile de fond, pour ne pas entrer dans les flaques d'eau hier, nous sommes allés dans la cour du pape (L. Ukr., III, 1952, 574); Ils ont traîné [les gens] de la maison, malgré le fait que les lunettes et le calice claquaient amicalement (Kv.-Osn., II, 1956, 220); // ponalivano, bezos deviné dire Partout où il était humide, ponalivano, dans les fosses côtières il restait de l'eau (Kotsyub., I, 1955, 393) Sanglant-rouge de la colère, la tension, etc. (A propos des protéines de l'oeil, des visages de beaucoup). Ils ont couru un chemin de cendrillon, étouffé, rouge, saupoudré de poussière, les yeux saignés de sang, parce que la chaleur était grande (Fr., III, 1950, 204). поналиваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поналива́ти. Асфальтова підлога була вся мокра від поналиваної води, понаношеного не знати від якого ще часу болота (Фр., І, 1955, 273); Спинаючись попід тином, щоб не попасти в поналивані вчора калюжі, пішли ми до попового двору (Л. Укр., III, 1952, 574); Потягли [люди] з хати, незважаючи, що й чарки поналивані і калач дружко покраяв (Кв.-Осн., II, 1956, 220); // понали́вано, безос. присудк. сл. Скрізь було мокро, поналивано, в берегових ямках лишалась вода (Коцюб., І, 1955, 393).
Понали́вані кро́в’ю — почервонілі від злості, напруження і т. ін. (про білки очей, обличчя багатьох). Бігли людонькове польовою стежкою, задихані, червоні, присипані пилом, очі кров’ю поналивані, бо спека була велика (Фр., III, 1950, 204).
Cliquez pour voir la définition originale de «поналиваний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de поналиваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поналиваний» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поналиваний» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot поналиваний en ukrainien
EXEMPLES
LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАЛИВАНИЙ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme поналиваний est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поналиваний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ponalyvanyy>. Juin 2024 ».
