Signification de "поналивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОНАЛИВАТИ EN UKRAINIEN

поналивати  [ponalyvaty]

QUE SIGNIFIE ПОНАЛИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de поналивати dans le dictionnaire ukrainien

poke, ayu, aesh, doc., perh.1. Verser beaucoup de quelque chose dans beaucoup d'endroits; verser, créer beaucoup de choses dans de nombreux endroits. Comme c'est merveilleux, très loin, moi! Eh bien, qu'obtiennent-ils, Comment la pluie peut-elle avoir de l'eau? (Gl. Vibr., 1951, 35); pluie flaque d'eau Ponalyvav greeny éclaboussures or ils Backwoods (A. Janov, Mir, 1956, 143.); // Remplis beaucoup avec du liquide. Suhobrus lunettes ponalyvav, et burent tous et est devenu encore plus amusant (NS-Lev, I, 1956, 359.); // sans Krynychok est passé de bon à la route ensoleillée, et est revenu au dégel du printemps, l'eau approché sous la neige, ils ont rempli les bars (Potter, Taurus .., 1957, 481) .2. sans Pour obtenir du jus (sur les reins, les fruits, le grain, etc.). Sur les branches, les bourgeons étaient déjà partout (Fr. XIII, 1954, 306). transféré, taille Réussir beaucoup. Courait les jardins de la maison, où allait la mouette. Gripe maintenant à eux. Ayant fait en sorte que la maison des crustacés soit presque épuisée (Peaceful, II, 1954, 292).

поналивати, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE ПОНАЛИВАТИ

Découvrez la traduction de поналивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поналивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поналивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ponalyvaty
• Traducteur Français - espagnol: ponalyvaty
• Traducteur Français - anglais: ponalyvaty
• Traducteur Français - hindi: ponalyvaty
• Traducteur Français - arabe: ponalyvaty
• Traducteur Français - russe: поналиваты
• Traducteur Français - portugais: ponalyvaty
• Traducteur Français - bengali: ponalyvaty
• Traducteur Français - français: ponalyvaty
• Traducteur Français - malaisien: ponalyvaty
• Traducteur Français - allemand: ponalyvaty
• Traducteur Français - japonais: ponalyvaty
• Traducteur Français - coréen: ponalyvaty
• Traducteur Français - javanais: ponalyvaty
• Traducteur Français - vietnamien: ponalyvaty
• Traducteur Français - tamoul: ponalyvaty
• Traducteur Français - marathi: ponalyvaty
• Traducteur Français - turc: ponalyvaty
• Traducteur Français - italien: ponalyvaty
• Traducteur Français - polonais: ponalyvaty
• ukrainien: поналивати
• Traducteur Français - roumain: ponalyvaty
• Traducteur Français - grec: ponalyvaty
• Traducteur Français - afrikaans: ponalyvaty
• Traducteur Français - suédois: ponalyvaty
• Traducteur Français - norvégien: ponalyvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАЛИВАТИ»

Découvrez l'usage de поналивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поналивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мобі Дік, або Білий Кит

Чорт забирай, можна й у пляшки поналивати! Слухайте, друзі, отак уся доля старого Реда попливе за водою. Нехай відпиляє цю частину корпусу і тягне її додому на буксирі. Я так думаю, хлопці, риба-меч тільки почала цю затію.

Герман Мелвіл, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Лакеї знову поспішили поналивати чарки. Підвівся Польський — і тільки й видумав, що просив випити за здоров'я «дорогого гостя»... Випили й за «дорогого гостя». Лакеї знов наповнили чарки. Підвівся Кряжов — і розпустив свого ...

Мирний П., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 780

... нала- мати, (of many): to break (a great deal), поналатувати (-ую, -уеш) P vt see налата- tTH, to put (sew) on many patches. поналаштовувати (-ую, -уеш) P vt see на- лаштувати, to prepare (equip) in large quantities. поналивати (-ваю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Heroĭ nashoho chasu - Сторінка 70

Поналивало, мабуть. Феофан (стрибае по плоту неприемними стрибками). Поналивало, поналивало, салабон! Сабур (стоячи раком). Може десь труби прорвало? Феофан. А тебе хто пита? Раз перйбу, й харош. Максуд множить.

Lesʹ Poderv'i︠a︡nsʹkyĭ, 2000

Dytynstvo Pavky Korchahina - Том 4350 - Сторінка 26

Пішов Павка до хазяйки й заявив, що йде додому, але та не пустила. Довелося стомленому Павці відбувати другу добу, і до ночі він зовсім знесилився. Під час перерви треба було поналивати куби й закип'ятити їх до тригодинного ...

Nikolay Ostrovsky, 1962

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 234

Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!

Ivan Senchenko, 1990

Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 119

Хутчій біжи сюди, кирпатий! Підсобиш! — А ви не будете?... — Та чого ж ти, мов зачаклований, стоїш? Іди! Допомагай, дзвони!! А я тим часом... От морока... В бочках води чорт-має... Я злізу... Треба поналивати... Володьці, як 119.

Mykola Ponedilok, 1962

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 111

Чекати бригадами черги до їдальні і то доводилося по дві-три години, адже поналивати одним черпаком кілька сот мисок баланди, яких теж не вистачало, було дуже забарною роботою, тому й стояли ті черги бригад на холоді чи ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 250

Достеменно того, напевне, ніхто не знав. Та й чи потрібно знати?! Вже на мосту десь узялось шампанське. Бокали також. Візниця стишив коней,— за що дістав винагороду чарою,— і дав можливість поналивати й випити. Виходить ...

Vasylʹ Shevchuk, ‎Vitaliĭ Kyreĭko, 2007

Цвіт королевий: оповідання - Сторінка 230

Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!

Іван Сенченко, 1967