Signification de "повтікати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВТІКАТИ EN UKRAINIEN

повтікати  [povtikaty]

QUE SIGNIFIE ПОВТІКАТИ EN UKRAINIEN

définition de повтікати dans le dictionnaire ukrainien

fondu, salut, toi, quai S'effacer (à peu près tout ou beaucoup). - Les clôtures ne flottaient pas, et tout le monde a été tué [Cosaques] (P., I, 1957, 395); Beaucoup de [gens] du Danube ont été inondés ici [à Dorostol] (Skl., Svyatoslav, 1959, 565); * Figurativement. Les mots ont fui de sa mémoire (N.-Lev., III, 1956, 18) POVTICATES 2, ay, doc, rarement. Réussir (à propos de tout ou beaucoup de quelque chose). Il y avait des rivières - ont fui (Gl. Gri.).

повтікати, а́ємо, а́єте, док. Утекти (про всіх або багатьох). — Які не повтікали ляхи, то усіх забили [козаки] (Стор., І, 1957, 395); Сюди [в Доростол] повтікало багато людей з-над Дунаю (Скл., Святослав, 1959, 565); * Образно. Слова повтікали з його пам’яті (Н.-Лев., III, 1956, 18).

TRADUCTION DE ПОВТІКАТИ

Découvrez la traduction de повтікати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повтікати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повтікати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: povtikaty
• Traducteur Français - espagnol: povtikaty
• Traducteur Français - anglais: povtikaty
• Traducteur Français - hindi: povtikaty
• Traducteur Français - arabe: povtikaty
• Traducteur Français - russe: повтикаты
• Traducteur Français - portugais: povtikaty
• Traducteur Français - bengali: povtikaty
• Traducteur Français - français: povtikaty
• Traducteur Français - malaisien: povtikaty
• Traducteur Français - allemand: povtikaty
• Traducteur Français - japonais: povtikaty
• Traducteur Français - coréen: povtikaty
• Traducteur Français - javanais: povtikaty
• Traducteur Français - vietnamien: povtikaty
• Traducteur Français - tamoul: povtikaty
• Traducteur Français - marathi: फिकट
• Traducteur Français - turc: povtikaty
• Traducteur Français - italien: povtikaty
• Traducteur Français - polonais: povtikaty
• ukrainien: повтікати
• Traducteur Français - roumain: povtikaty
• Traducteur Français - grec: povtikaty
• Traducteur Français - afrikaans: povtikaty
• Traducteur Français - suédois: povtikaty
• Traducteur Français - norvégien: povtikaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВТІКАТИ»

Découvrez l'usage de повтікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повтікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 70

Баба Степа- нида каже, що вони могли повтікати в безпечнішу схованку. — То якби вони були зовсім маленькі, то вона б їх перенесла... — В зубах? — В зубах. А ці вже повиростали... — То могли й самі повтікати? — Авжеж, могли ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 228

Втолкнуть (многихь). Не стить Сатанаїл з першими янолами, темнішими, да радиться, щоб Бома і тіх янислів у воду повтишкувати—повтихати. Чуб. І. 144. Повтікати, кáю, єш, пл. 1) УбЬжать (о многихь). Люде повтікали з хати.

Borys Hrinchenko, 1996

Тіні забутих предків. Новели:

Таторуснаки з других сел такдражнять нас, тимщодіди наші повтікали од панів десьіз Буковини чи що... «Гуцулíяп'яна не знаєробити— іно їсти,пити тавкорчмі сидіти», — приспівують намгицлі. Я сказав старості,що незабаром ...

Коцюбинський М., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:13 Будь мужній, і стіймо міцно за народ наш та за міста нашого Бога, а Господь нехай зробить, що добре в очах Його! 19:14 А коли Йоав та народ, що був із ним, підійшов перед сиріян до бою, то ті повтікали перед ним. 19:15 А ...

деякі автори, 2015

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

І діти повтікали. І добре жи повтікали, бо ті, хто не повтікали, тих він сам позабивав. Такий був нервовий. Понапиває сіідавай шаблею рубати. Накого попаде— на кота,на пса, на людину. Яксам не свій ставав. А потім сіуспокоє, але ...

Наталка Сняданко, 2013

Tvory - Сторінка 52

Чи повтікали? — Аякже, паночку, повтікали на зломані голови, ще й як повтікали. На дві шихти від пана касієра гроші забрали, злодії камінь до ями кинули, такого хлопоньказо світу згладили й мені ноги покалічили. — Баба хотіла в ...

Stefan Kovalïv, 1958

Kazky Bukovyny - Сторінка 190

Маєш їх три дни пасти, щоб вони не повтікали від тебе. А як нє, твоя голова надолину. Той іде до своїх в корабель та й каже їм про царське завдання. Та й плаче. А той, що по лісі набігався, каже: - Не журися, я буду пасти їх.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 182

Вставай, бо кошару розіб'ють і повтікають! Поб'ються! Iванко каже: - Не лізьте сюди! Iдіть геть з-під вікон і з-під дверей! Не стукайте мені тут! Я вас не слухаю! - Iване, встань, бо б1да буде! Iванко виходить, махнув три рази ...

Mykola Zinchuk, 2009

Кайдашева сім’я

_ знов спитав чоловік, запаливши потягнувши з неї дим так здорово, що тютюн затріщав котів. амі не знаємо, чоловіче, _ обізвався один бурлака. _ о на заробітки. вно, повтікали од панів? _ спитав чоловік. ›же, й повтікали; хто його ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Глянь: вікно виломане! Панна Ліза(вбігає задихана,перелякана; крізь плач).О, господі, что намделать? Ізштабувсі повтікали... Покидали все...все... Корецький. Як?уже? Пані Корецька. Усі повтікали. Панна Ліза (плаче). Нідуші немає!

Золота збiрка, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВТІКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повтікати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ведучий програми "Світ навиворіт" розповів, в яку країну …

Якщо ще трохи пострибати по Європі, то я би точно поїхав на свято Сан-Фермін в Памплоні (Іспанія) повтікати від биків, озброївшись лише газетою. «Новини від ТСН, mai 14»

Как 100 лет назад в Киеве гуляли на Рождество

Службовці пішли на службу, щоб, покрутившись трохи, повтікати, а робітники, здається, і зовсім на роботу не стали.... Церкви повні народу, а крамниці ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 14»