Cliquez pour voir la définition originale de «позацвітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de позацвітати dans le dictionnaire ukrainien
fleur, oh, quai Entourez de fleurs, fleurissez (à peu près tout ou beaucoup de quelque chose). Les forêts vertes du sapin étaient en fleurs (Fedkov., Bukovina, 1950, 63); Mais comment le printemps va venir, comment ... fleurir l'herbe ... - quand nos montagnes sont rouges! (Khotk., II, 1966, 12) .POSAZVITATY2, oui, doc. Pour échapper à la moisissure, la moisissure (à peu près tout ou beaucoup de quelque chose, dans de nombreux endroits). Les murs de la maison étaient encore humides et noircis par la fumée (Kotsyub., I, 1955, 67); Ils ont saccagé [les livres] comme du fer, ils n'ont pas fleuri - ils n'ont pas eu faim (Stelmakh, II, 1962, 326); // sans Comme dans le magasin - dans la maison: la porte était enflée, les coins ne s'épanouissaient pas, les vitres ne s'écroulaient pas ... (Tesl., Vybr., 1950, 32). позацвітати, а́є, док. Укритися квітками, зацвісти (про все або багато чого-небудь). Зелені ліси ялинові позацвітали (Федьк., Буковина, 1950, 63); А от як прийде весна, як.. позацвітають трави.. — от коли наші гори красні! (Хотк., II, 1966, 12).
ПОЗАЦВІТА́ТИ2, а́є, док. Укритися пліснявою, цвіллю (про все або багато чого-небудь; у багатьох місцях). Стіни в хаті аж позацвітали від вогкості та почорніли від диму (Коцюб., І, 1955, 67); Позасихали вони [книші], як залізо, позацвітали — не вгризеш (Стельмах, II, 1962, 326); // безос. Як у хліві — в хаті: двері набрякли, по кутках аж позацвітало, вікна й не розтають… (Тесл., Вибр., 1950, 32).
Cliquez pour voir la définition originale de «позацвітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de позацвітати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позацвітати» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позацвітати» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot позацвітати en ukrainien
EXEMPLES
LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАЦВІТАТИ»
Découvrez l'usage de позацвітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позацвітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 261
У його меди позацвітали. Чуб. V. 735. е Позацвітатися, таємося, єтеся, мл.= Позацвітати. На полиці паляниці позацвітались. Чуб. V. 1171. Позацвітувати, туємо, єте, іл.=Позацвітати. Ой прийшов до своєй пивниці, а вже ж вина, пива ...
Borys Hrinchenko, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позацвітати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozatsvitaty>. Juin 2024 ».
