Signification de "вимітати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМІТАТИ EN UKRAINIEN

вимітати  [vymitaty]

QUE SIGNIFIE ВИМІТАТИ EN UKRAINIEN

définition de вимітати dans le dictionnaire ukrainien

balayage, ayu, aesh, nedok., DEMANDE, etu, etesh; min chmvmym, craie, lo; quai, passage supérieur et sans appendice. 1. Étain, enlever de quelque part un balai, un balai, une brosse à ordures, de la poussière, etc. Vasilko était dans la maison. Essuyé les ordures de tous les coins, chassant les enfants à se laver le nez (Turch., Dawn .., 1950, 29); Mykhailo .. a commencé à nous aider à enlever la poussière d'une vaste grange de Zhaba (Dosv., Vyborg., 1959, 161); // Penser, faire quelque chose de propre. Galya a balayé le sol (Peace, IV, 1955, 28); Le fond des ruches a lavé [Igor] avec une aile propre (Kucher, Chornomorets, 1956, 241); Le lendemain, Melashka conduisait sa maison (N.-Lev., II, 1956, 328) .2. ours Avec la force de retirer tout ou partie de quelque part, en expulsant quelque part. Des tranchées et des fossés, des tranchées, des pirogues, l'ennemi a été balayé par l'infanterie! (Nex., Qui sème le vent, 1959, 261); Les gens naissent, grandissent, meurent, et la misère va le long des villages, entraîne les gens dans les gains (Col. Teren, 1959, 373).

вимітати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́МЕСТИ, ету, етеш; мин. ч. ви́мів, мела, ло; док., перех. і без додатка. 1. Метучи, видаляти звідки-небудь мітлою, віником, щіткою сміття, пил і т. ін. Василько господарював у хаті. Вимітав сміття з усіх кутків, ганяв дітей мити носи (Турч., Зорі.., 1950, 29); Михайло .. почав допомагати нам із Жабі вимести пил з широких нар (Досв., Вибр., 1959, 161); // Метучи, робити що-небудь чистим. Галя вимітала долівку (Мирний, IV, 1955, 28); Дно вуликів вимітав [Ігор] чистим крилом (Кучер, Чорноморці, 1956, 241); Другого дня Мелашка вимела свою хату (Н.-Лев., II, 1956, 328).

TRADUCTION DE ВИМІТАТИ

Découvrez la traduction de вимітати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимітати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимітати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 扫
• Traducteur Français - espagnol: barrer
• Traducteur Français - anglais: sweep
• Traducteur Français - hindi: घुमाव
• Traducteur Français - arabe: تمشيط
• Traducteur Français - russe: выметать
• Traducteur Français - portugais: varredura
• Traducteur Français - bengali: কুড়ান
• Traducteur Français - français: balayage
• Traducteur Français - malaisien: sapu
• Traducteur Français - allemand: Schwung
• Traducteur Français - japonais: スイープ
• Traducteur Français - coréen: 스위프
• Traducteur Français - javanais: Sapuan
• Traducteur Français - vietnamien: quét
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்வீப்
• Traducteur Français - marathi: स्वीप
• Traducteur Français - turc: süpürme
• Traducteur Français - italien: spazzata
• Traducteur Français - polonais: zamiatać
• ukrainien: вимітати
• Traducteur Français - roumain: mătura
• Traducteur Français - grec: σκούπισμα
• Traducteur Français - afrikaans: sweep
• Traducteur Français - suédois: svep
• Traducteur Français - norvégien: sweep

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМІТАТИ»

Découvrez l'usage de вимітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95

Синонім: не викурити І ладаном. Антонім: не заманити калачем. ВИМЕСТИ: вимести під мітлу див. вимітати. ВИМІНЯТИ: виміняти шило на швайку див. міняти. ВИМІТАТИ: вимітати / вимести під мітлу. Забирати все начисто, зовсім ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

Той, що почав вимітати представляє Закон, але дівчинка, що принесла воду і скропила порох і сим дала спромогу вичистити покій, представляє Евангеліє. Єсли-же притрафить ся тобі бачити, що хтось начне вимітати покій а порох ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï

Не може бути сумніву в остаточній, цілковитій перемозі. Але в новому післяреволюційному суспільстві («Нову хату вимітати!») не буде вже місця і релігійній облуді — церковній об рядності: Будем, брате, З багряниць онучі драти, ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

... congealed. вимерл||ий extinct, died out; ~ий рід extinct family; ~i тварини extinct animals. вимерти див. вимирати. вимести див. вимітати. вимивання washing; (дощем) scooping out. вимивати, вимити to wash; (розмивати) to wash out, ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... meter - яскравости brightness meter виміряний measured; gaged виміряння див. міряння виміряти//виміряти див. міряти вимітання//виметення sweep(-out), sweeping (out) - мір balayage вимітати//вимести sweep (out) вимкнений 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Кучерява піч вимітає Співають коровайниці, як садовлять коровай у піч. Кучерява піч вимітає... Кучерява піч вимітає, Шолудива заглядає, Шолудива заглядає,5 Чи хорошо виміта[є]. Зап. 1979 р. М. М. Шубравська від групи жінок у м.

Г. А. Скрипник, 2015

Smarahd: roman - Сторінка 43

Іди, Даню, серед людей побудеш, - заохочувала хлопця, який розгубився, бо йому ще ніколи не доводилося вимітати піч перед тим, як туди саджатимуть весільного коровая. - О, добре, - зраділа сусідка, - такого кучерявенного ...

Valentyna Masterova, 2005

Хрест

Скільком тубільцям він горлянку заливав розпеченим свинцем, що репетували сп'яну цю бандерівську «прибаутку». А тепер от — державний гімн... — Запускай, Данусько, попа. Будемо комуністичного сатану кадилом вимітати.

Василь Базів, 2011

Святослав

Кличуть воєводи йти на печенігів, вимітати і, рушати на Саркел. Воєвода Свенелд не раз говомир для Русі страшніщий нині від брані, що на . своїх і в полі Русь проливає крові більше, ніж на ;о підповзає до Русі Візантія. ба княгиня ...

Семен Скляренко, 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Ти хотіла побачити – побачила. Побачила досить, навіть більше, ніж замовляла. Більше, ніж входило в екскурсійну програму. Ну, тернова турфірма віників не в`яже. В`яже вінки. І віники. Щоб вимітати. Щоб стало знову біло і чисто.

Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМІТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимітати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Команда Олександра Шевченка: Альтернативи немає!

... дуже наполегливо було сказано, що варто брати вила в руки, ну не так як Ляшко, а трохи по-іншому, і вимітати те, що залишилось, ті «Авгієві стайні», ... «Стик, sept 15»

Луганський блогер Іванов закликає почати депортацію росіян з …

Не потрібно тягнути в свій будинок сміття, яке все одно доведеться вимітати. Пора, нарешті, зрозуміти просту, неприємну, але непорушну істину: «Еxpres.ua, août 15»

Екологічна катастрофа: У Карпатах смереки всихають гектарами

Не можна їх просто вимітати звідси. Їх треба замінювати поступово», – переконаний Віталій Майборода. Крім того, за словами лісівника, пік епідемії ... «UkrMedia, juil 15»

Українці масово знімають з рахунків гривню для конвертації в …

Українці в січні продовжили вимітати гроші зі своїх рахунків: з гривневих внесків зняли 4,6 млрд. грн (2,3% накопичень), а з валютних – $ 522 млн. (3,8%) ... «Finance.ua, févr 15»

Путін зламав олівця, а російський журналіст гавкав

Бригадам поставили саме таке завдання: зрізати замети, вичищати від снігу бордюри, вимітати до блиску бруківку на зупинках транспорту, — каже один ... «Gazeta.ua, févr 15»

Різдвяні традиції лемків

Хлопці приходили до дівчат на виданні допомагати їм вимітати солому в хаті. При цьому колядували, жартували, частувалися, робили довжелезні, ... «Tvoemisto.tv, janv 15»

Працівники ПАТ «Івано-Франківськгаз» виготовляють для бійців …

Так, щоб не вимітати золу, придумали спеціальну висувну шухлядку, зверху балона приварили пластину, яка в польових умовах використовується як ... «Стик, déc 14»

Під Верховною Радою освистали і обізвали Богословську і …

У деяких активістів у руках видно звичайні віники, якими вони збираються вимітати неефективних «народних обранців», які засиділися у парламенті. «Преса України, juin 14»

Донецьк гудів на підтримку єдності України (відео)

Просто Рінат Ахметов зрозумів, що безлад – шлях у нікуди, треба наводити порядок і «вимітати» терористів геть». Активно підтримали акцію водії: ... «День, mai 14»

Львів'ян просять не скуповувати крупи та олію

Львів'ян закликають не піддаватися психологічному впливу і не «вимітати» все з магазинів. Зараз у місті є підвищений попит на соціальні види товарів ... «ZAXID.net, févr 14»