Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "змітати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗМІТАТИ EN UKRAINIEN

змітати  [zmitaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗМІТАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «змітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de змітати dans le dictionnaire ukrainien

balayer, ah, aesh, nedok., ZMETS, zmeti, zmetesh, doc., perezh.1. Truelles, frotter, enlever de toute surface les ordures, la poussière, la neige, etc. Elle ... s'est assise sur une verrière de velours et a semblé plonger dans la poussière, qui n'était pas balayée et déjà secouée, peut-être une semaine ou deux (N.-Lev., IV, 1956, 235); Javdosha quitte la maison avec un balai à la main et s'éloigne du seuil des ordures (Chern., Liberation land, 1950, 180); Marusya nettoya tout et soigna soigneusement la table, jeta dans le four toutes les miettes, les pierres et les coques d'œufs (Kv.-Osn., II, 1956, 68); Levez votre main droite, balayez la neige qui frappe les joues. Mais Victoria ne peut pas prendre ses mains (Khizhnyak, Tamara, 1959, 257); // Secouer, secouer, etc., effacer quelque chose de quelque chose. Ayant pris la couronne, il commença à peine à la réprimander [Paix, IV, 1955, 125]; Stépanida, quant à lui, s'agenouilla avec une écharpe de lave et fronça les sourcils en silence (Barv., Opp., 1902, 124); // Bouge, rapporte quelque part à ton mouvement (bien sûr, à propos du vent). Sans aucun obstacle, le vent soufflait ici, chassant des collines blanches, des volutes froides de neige, le balayant dans les ravins et les basses terres (Shiyan, Balanda, 1957, 10); L'eau est sombre et le jaune est sablonneux, parce que la tempête récente a une mince pente de neige peu claire (Donch., Vyborg, 1948, 47) → Voir les seuils. змітати, а́ю, а́єш, недок., ЗМЕСТИ́, змету́, змете́ш, док., переж.

1. Метучи, стираючи, видаляти з якої-небудь поверхні сміття, пил, сніг і т. ін. Вона.. сіла на оксамитову канапку й ніби пірнула в поросі, котрого не змітали й не струшували вже, може, тиждень або й два (Н.-Лев., IV, 1956, 235); Явдоха виходить з хати з віником у руці й змітає з порога сміття (Чорн., Визвол. земля, 1950, 180); Маруся усе прибрала і з стола теж бережно змела, і усі крихти, і кісточки, і лушпиння з яєць повкидала у піч (Кв.-Осн., II, 1956, 68); Підняти б праву руку, змести сніг, який налипав на щоки. Але Вікторія не може підвести руки (Хижняк, Тамара, 1959, 257); // Обмітаючи, струшуючи і т. ін., очищати що-небудь від чогось. Узявши віничок, він бережно почав трохи не вдесяте змітати її [одежу] (Мирний, IV, 1955, 125); Степанида тим часом змела хусткою лаву і засмучена мовчала (Барв., Опов.., 1902, 124); // Переміщати, відносити куди-небудь своїм рухом (звичайно про вітер). Без будь-яких перепон шугав тут вітер, женучи по горбах білі, холодні сувої снігу, змітаючи його в яри та низини (Шиян, Баланда, 1957, 10); Чорніла вогка земля і жовтів пісок, бо недавня буря змела тонку пелену нерясного снігу (Донч., Вибр., 1948, 47).

Поро́ги зміта́ти див.


Cliquez pour voir la définition originale de «змітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗМІТАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗМІТАТИ

зміряти
змісити
зміст
змістити
зміститися
змістифікувати
змістовий
змістовність
змістовний
змістовно
змітатися
змітка
змітки
зміток
зміцнілий
зміцніння
зміцніти
зміцнений
зміцнення
зміцнити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗМІТАТИ

заплітати
засвітати
затрембітати
зацвітати
звітати
злітати
літати
мітати
навітати
нагнітати
надлітати
надплітати
назмітати
налітати
намітати
наплітати
облітати
обмітати
обплітати
обцвітати

Synonymes et antonymes de змітати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМІТАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de змітати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗМІТАТИ

Découvrez la traduction de змітати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de змітати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «змітати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

横扫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweep away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तबाह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сметать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varrerá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghapuskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wegfegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押し流します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일소하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numpes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்றிச்செல்லும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süpürüp atmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiatać
50 millions de locuteurs

ukrainien

змітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σκουπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopa bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feie vekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de змітати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗМІТАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «змітати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot змітати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМІТАТИ»

Découvrez l'usage de змітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec змітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 314
... р. отеїаска отеїаска -у / віничок для змітання пилу аі ганчірка для пброху (для пилу) аі ганчірка змітати пил отеїаі' -і -а}і песіок. 1. (Іауіси. зіепи, зпек : карсоу) змітати -аю -ає; (рачиііпу) обмітати; (ргасН) змітати, обмітати 2. ехрг.
Peter Bunganič, 1985
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. content n — і форма the content and the form; — роману (оповідання) the contents of a novel (a story), 2. {перелік розділів} the table of contents. змітати, змести дієсл. brush v — пил з чогось щіткою 400 зліва.
Перебийніс В. І., 2007
3
Кайдашева сім’я
Нагодуй сво, _ сказала Мелашка і почала змітати сміття докупи до мети до порога, бо мені треба через поріг ходити! _ \/Іотря. жеж, велика пані. Покаляєш, княгине, золоті підківазала Мелашка. мети до порога, бо візьму тебе за ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
4
Виховання почуттів
Щоб розважити її, він запропонував себе в лакеї, запевнюючи, Що зуміє подавати тарілки, змітати порох з меблів, доповідати про гостей _ словом, бути камердинером чи, скорше, єгерем, хоча мода на них і минула. Иому хотілося б ...
Гюстав Флобер, 2005
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(злипання замерзлих поверхонь) adfreezing, adhesion by freezing змерзатися//змерзтися freeze together змерзлий frozen (together) змести див. змітати зметаболізувати див. метаболізувати зметаліти див. металіти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 298
Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...
Stepan Kylymnyk, 1962
7
Uroboros - Сторінка 104
Вмерти й змітати сніг зі смерті. Такого не може бути. Може. Якщо - не сон. Треба було попередити, що ти помреш. Я б підготувався. Я б усе підгодував до красивої смерті. І - померли б разом. Крізь бридкий теплий сніг і несамовиту ...
Олег Сич, 2007
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...
Stepan Kylymnyk, 1994
9
Щоденник Львiвського гетто: спогади рабина Давида Кахане
Вал трудових законів змітав усіх громадян окупованих країн, що повинні були працювати на благо «Нової Європи». Цілі села зі Східної Галичини відправляли до Німеччини для роботи на заводах. Спочатку молоді українські селяни ...
Давид Кахане, ‎Жанна Ковба, 2003
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166
Змітати, таю, еп, сов. в.зместй, змету, тёш, гл. Сметать, сместь. Як мітлою зметено. Ном. No 1908. Вiтер пил з землі змітав. К. Псал. 2. Змітка, ки, ж. Кобыла, у которой постоянно бываютъ выкидыши. Змітки, ків, м. мн.—Обметиця 1.
Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМІТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme змітати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Люди з каналізації: як працюють сміттярі Мумбаї
Листя треба змітати в купки і швидко прибирати, поки їх не порозносив вітер. Sewer men. Sudharak Olwe. Купи сміттєзвалищ робітники розгрібають ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Цього зимовoго сезону в Івано-Франківську з ожеледицею …
Він не завдаватиме великої шкоди дорожньому покриттю і дощовим мережам, не розноситиметься за колесами і взуттям, його легше буде змітати». «Стик, sept 15»
3
"Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх": Палкий патріот …
"Порошенко! Порошенко!/ Надихає нас усіх: /Лютих ворогів змітати / Геть із рідної землі!... ", - йдеться у приспіві однієї з пісень. Ростислав Карандєєв ... «espreso.tv, août 15»
4
Порошенко написали оду: Минкульт обнародовал ноты
"Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: Лютих ворогів змітати геть із рідної землі!..." ("Порошенко! Порошенко! Вдохновляет нас всех злейших ... «Апостроф, août 15»
5
Мережу підірвала ода президенту Петру Порошенку (ФОТО)
Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: заклятих ворогів змітати геть з рідної землі, - йдеться в тексті Солдатської бойової пісні українською мовою. «ICTV, août 15»
6
Прихильник Порошенка «засипав» Мінкульт одами президенту …
«Порошенко! Порошенко! Надихає нас усіх: Лютих ворогів змітати Геть із рідної землі!», - йдеться у приспіві однієї з пісень. Анонім вважає, що його ... «Преса України, août 15»
7
Духовні скрєпи не працюють: чимало росіян не знають, що …
Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Еxpress.ua, avril 15»
8
У Києві відбувся стьоб-фестиваль паніки та істерики «На дні …
Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Преса України, mars 15»
9
Млинці на лопаті? Ви ще не бачили «Свято вафлі» в Томську …
Як в Мережі набирає популярність відео з «Свята вафлі» в російському Томську, де голодні городяни кинулися змітати всі продукти зі столів, затоптуючи ... «Преса України, mars 15»
10
Як українські інтернет-магазини переживають скачки валютного …
Коли перевалив за 35 грн, покупці пішли змітати з полиць супермаркетів продукти харчування. На падінні з 40 грн до 35 грн продажів практично не було, ... «Finance.ua, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Змітати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zmitaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur