Signification de "позувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗУВАТИ EN UKRAINIEN

позувати  [pozuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОЗУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de позувати dans le dictionnaire ukrainien

pose, uy, uesh, nedok.1. Après avoir supprimé toute position, servir de peintre, sculpteur ou photographe. Maintenant Vera écrit un portrait de Klim - il est parmi les fleurs dans le jardin. Le garçon pose avec plaisir, n'efface pas ses yeux des mains de l'artiste (Grim., Cavalier, 1955, 16); * En comparaison Il s'est assis sur la photo à sa table, le mettant au sec, jaune, comme les mains d'un mort, posant devant le photographe (Zban., Yedin, 1959, 105) .2. ours Essayez d'impressionner le comportement, les mots, l'apparence, etc. Ochevidyachy elle pose devant une jeune panique et trahit une panna moderne, même très libérale (N.-Lev., IV, 1956, 117); Vadik n'a jamais posé devant nous, exprimant toutes ces "vérités" comme si seulement pour Galina (Le, Dans le mouton .., 1960, 174).

позувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE ПОЗУВАТИ

Découvrez la traduction de позувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 提出
• Traducteur Français - espagnol: plantear
• Traducteur Français - anglais: pose
• Traducteur Français - hindi: ढोंग
• Traducteur Français - arabe: تشكل
• Traducteur Français - russe: позировать
• Traducteur Français - portugais: pose
• Traducteur Français - bengali: জাহির করা
• Traducteur Français - français: poser
• Traducteur Français - malaisien: menimbulkan
• Traducteur Français - allemand: Pose
• Traducteur Français - japonais: ポーズ
• Traducteur Français - coréen: 자세
• Traducteur Français - javanais: nuduhke
• Traducteur Français - vietnamien: đặt ra
• Traducteur Français - tamoul: போஸ்
• Traducteur Français - marathi: पोझ
• Traducteur Français - turc: poz
• Traducteur Français - italien: posa
• Traducteur Français - polonais: pozować
• ukrainien: позувати
• Traducteur Français - roumain: pune
• Traducteur Français - grec: ενέχουν
• Traducteur Français - afrikaans: inhou
• Traducteur Français - suédois: pose
• Traducteur Français - norvégien: posere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de позувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Емма

_ Але, містере Елтон, я боюся, що Гаррієт не захоче позувати. Вона так мало переймається власною красою. Ви не помітили, як вона мені відповіла? Як у її відповіді виразно чулося: «А чому саме мене потрібно малювати?

Джейн Остен, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1044

... posing) 1. ставити в позу; розташовувати певним чином; 2. ставати в позу, позувати; to — for a portrait позувати для портрета; 3. викладати, формулювати; to — an argument викладати аргумент; to — a claim викладати претензію; ...

Гороть Є. І., 2006

Moï zustrichi na Sribniĭ Zemli: ese. spohady, z︠h︡yvopysm ...

Нам довелося пережити там дещо веселе й зворушливе. Якось мені позувала дівчина, зодягнена бідніше від інших. На ній не було навіть бунди6, а на голові замість вінка, який за звичаєм носили як ознаку дівоцтва, у неї була ...

Václav Fiala, 2005

Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 38

Яворницький підбирав архівні матеріали про козаччину, людей, які позували художникові, зокрема, серед лоцманів. Одного з персонажів знаменитих "Запорожців..." Ілля Юхимович писав із Андрія Коваленка, про якого вже йшлося.

Hryhoriĭ Omelʹchenko, 2000

Tvory - Том 6 - Сторінка 38

Дурнипі ' Як негарно він дивиться] _ Значить ви хочете, щоб я позувала вам? _ Так, так! _ близько схиляючи до неї золотисте, освітлене блакитними очами облича, _ схвильовано заіпептав >Ґломбінський. _ Так, позувати. Бо, панно ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Kam'i︠a︡ni Porohy: roman - Сторінка 57

Далі розповідати було зайве. В музейній башті, яку художник перетворив на майстерню, Роман бачив це недокінчене полотно. Командарм серед невеликої групи офіцерів, до ніг яких німці складали зброю, не позував, а стримано, ...

Dmytro Ivanovych Bedzyk, 1978

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

І ради кого? Тобі він майже рік мозги морочив, а мені... Поморочив – і зіскочив. Теж мені причина труїтися! Чи що у неї там – навіть не отрута, а цей, кинджал... ужасна смерть... Жінки дочекалися своєї черги і заповзялися позувати із ...

Леся Романчук, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... бентежить strike pose /straık/ ставати в позу, позувати Вправа 10. Варіант 1. Прочитайте уважно наведений нижче текст і випишіть усі мовні одиниці, що належать до групи так званих неперекладних (реалії суспільно-політичного ...

Корунець І. В., 2008

Три долі

Шкода й позувати йому виборного краму _ йому і вибірки годятьНу, давай ще хоч карбованчика... як заходжуватись, заходжуватись. .. _ Кумасю! (то вже до куми). Кума тим часом стоїть та прислуха. Невтямки, мабуть, . яке з того ...

Марко Вовчок, 2012

Виховання почуттів

І він запропонував Розанетті позувати для портрета, Щоб подарувати своє зображення дорогому Арну. Вона погодилась, бо заздалегідь уявила свій портрет у Великому салоні, на найпочеснішому місЦі, і навіть юрму, що ...

Гюстав Флобер, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Супермодель по-українськи»: учасницям влаштують …

Учасницям доведеться танцювати й позувати одночасно. Але при цьому і усіх буде різна специфіка – хтось має бути темпераментним і запалювати, ... «Новий канал, sept 15»

Скандальний фотограф зняв Міранду Керр в обіймах Дракули

Зірка, для якої не є проблемою позувати без одягу, цього разу фотографувалась з моделями в образах зомбі, Дракули та інших монстрів, які витримані ... «Gazeta.ua, sept 15»

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати оголеною? Новое видео · Аферисти в сєтях 15.09.2015 Яку підставу може підготувати ... «Новий канал, sept 15»

Пишногруда вінничанка Надя продемонструвала свої принади …

Було цікаво, трохи важкувато фізично, бо позувати в студії зовсім не те, що для селфі. Але неймовірно цікаво і приємно. Приємно, тому що образи, ... «Інформаційна Вінниччина, sept 15»

Іспанські монархи на змаганнях з вітрильного спорту (фото)

Королівська родина Іспанії, яка нещодавно прибула на Майорку, продовжує виходити в світ і позувати фотографам навіть на відпочинку. Вчора король ... «http://www.ednist.info/, août 15»

Опублікований загублений знімок оголеної Мерилін Монро

Актриса-початківець відчувала тимчасові труднощі з роботою, і погодилася позувати в оголеному вигляді для фотографа Тома Келлі. Актриса отримала ... «Корреспондент.net, juil 15»

Маленькі рівняни розповіли про свої захоплення та мрії

Крім того, просто обожнюю позувати перед камерами і навіть маму вчу правильно позувати. Міланка Гаврилович — маленька, чарівна рівняночка, яка ... «ОГО, juil 15»

Почесний консул України в Туреччині умудрився позувати у …

Почесний консул України в Туреччині умудрився позувати у футболці з Путіним. Почесного консула України в Анталії Льовента Айдина побачили у ... «Новий погляд, juil 15»

Безглузді вбрання зірок на пляжі

Ледь опинившись в раю на Землі, артистка кинулася позувати на білосніжному ... піжама Яни на пляжі, в якій бізнесвумен вирушила позувати на скелях. «UkrMedia, avril 15»

Фотосесії на кладовищі, в листі чи пшениці - де позують …

Полюблять також позувати біля водойм, – розповідає фотограф Олександр Іваняк. Трапляються і фотографії на фоні більш екзотичному, ніж мальовничі ... «20 Хвилин, mars 15»