Signification de "прогледіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОГЛЕДІТИ EN UKRAINIEN

прогледіти  [prohledity]

QUE SIGNIFIE ПРОГЛЕДІТИ EN UKRAINIEN

définition de прогледіти dans le dictionnaire ukrainien

jetez un oeil et regardez, dju, plat, doc., p. croisement et sans l'application. Regarder de façon distraite, regarder, ne pas repérer, manquer quelqu'un, quelque chose. - Prenez soin de cela dans les yeux clairs, et vous verrez la route! .. (Vovchok, I, 1955, 323); Pensa [Andrew] et il vit quand Hope from the gate sortit avec un fouet (Chorny., Beautiful people, 1961, 79); Il n'y a pas [d'agriculteurs] sur les donjons, de sorte que quelque chose de caché ne peut pas être vu (Tutt., Vir, 1964, 169); // laisse quelque chose hors de vue. Et dans la nuit la Saint-Jean - nuit Thuja pas prohlyady Et pourtant, la brume est tombée - dans les bois pour aller fougère 0,2 (Schoh, Poèmes, 1958, 242.). n'est pas fini Regardez (à 1 point) pendant un moment. Lancer une canne à pêche dans la mer est une petite chose très amusante. Zyrysh flotter aux yeux de l'rejetez pas ne remarquez comment presque toute la journée (Lohv négligé, vieilles blessures, 1961, 103). .◊ Overlook (prohlyadity) [tous] les yeux - à la recherche quelque part, à la recherche depuis longtemps qui prozhdaty - Quelque chose. Ce jour-là, Oksana a vu tous les yeux sur la route (Punch, Peace, 1937, 14); La nuit est tombée ... Les requins soufflent ... Le vent ... Comme l'hiver! J'ai regardé tous mes yeux, - Il n'y a pas de douce! (Crimée, Vyborg, 1965, 36).

прогледіти і ПРОГЛЯ́ДІТИ, джу, диш, док., розм.

TRADUCTION DE ПРОГЛЕДІТИ

Découvrez la traduction de прогледіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прогледіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прогледіти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 忽略
• Traducteur Français - espagnol: pasar por alto
• Traducteur Français - anglais: overlook
• Traducteur Français - hindi: अनदेखी
• Traducteur Français - arabe: نتغاضى
• Traducteur Français - russe: проглядеть
• Traducteur Français - portugais: negligenciar
• Traducteur Français - bengali: তত্ত্বাবধান করা
• Traducteur Français - français: négliger
• Traducteur Français - malaisien: Lihatlah
• Traducteur Français - allemand: überblicken
• Traducteur Français - japonais: 見落とします
• Traducteur Français - coréen: 간과
• Traducteur Français - javanais: klalen
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ qua
• Traducteur Français - tamoul: கவனிக்க
• Traducteur Français - marathi: दुर्लक्ष
• Traducteur Français - turc: gözden kaçırmak
• Traducteur Français - italien: trascurare
• Traducteur Français - polonais: przeoczyć
• ukrainien: прогледіти
• Traducteur Français - roumain: trece cu vederea
• Traducteur Français - grec: θέα
• Traducteur Français - afrikaans: vergeet
• Traducteur Français - suédois: förbise
• Traducteur Français - norvégien: overse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОГЛЕДІТИ»

Découvrez l'usage de прогледіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прогледіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... полоснути очима; прикипати очима; приковувати очі; прилипати очима; примірятись очима; припадати очима; прицілюватись оком; проводити очима; прогледіти очі; прогледіти всі очі; продивляти очі; проймати очима (поглядом); ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПРОГЛЕДІТИ /' ПРОГЛЯДІТИ, джу, лиш. розм. 1. Неуважно дивлячись, спостерігаючи, не помітити, пропустити когось, щось. — Дивись після того в яснії оченята, так і дорогу прогледиш!.. (Вовчок); // Залишити що-небудь поза увагою.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Вир: Роман

Понасходилася повна хата хуторян, допомагають нам свого любимого землячка розтельбушувати, никають по закапелках, щоб дечого прихованого не прогледіти. В хаті галас, метушня, крик. Заґавився я. Глядь — а горбаня й слід ...

Тютюник Г. М., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... звільняла мене від обов'язку мовчання, від присяги, дозволяла відмовитися від справи, за яку я, морально до неї не готовий, узявся зопалу; давала можливість обурюватися, каятися і прогледіти крізь чорну стіну тюрми просвіток ...

Роман Іваничук, 2008

Емма

... висловити Джейн свої докори. _ Люба моя Джейн, що я чую? Ви ходили до пошти під дощем! Та хіба ж так можна! Як ви могли таке утнути, неслухняна дівчинко? І як же я могла таке прогледіти! Виявивши терплячість надзвичайну ...

Джейн Остен, 2007

Вогненні стовпи: Тетралогія

... іг травневої чуйної ночі прогледіти крізь сіростволу у, як, не торкаючись землі, пливе поміж деревами ›са Оксана, й почути в скрадливому зойку вивільги, коті лісного потічка, у зеленому шумі верховіть стичути весільної пісні. всі ці ...

Роман Іваничук, 2009

Nezhasna vira - Сторінка 96

За хихоньками, фіглі-міглями й пе таке можна прогледіти!» «Молоде, ще дитя», — чи то на виправдання, чи то на докір Надії прохрипів голос начальника вже другого цеху — листопрокатного. Але Шафорост і того обірвав: «Дитя ...

I︠A︡kiv Bash, 1974

Stvory: roman, povisti - Сторінка 109

запитав Макар.- Похвально, похвально,- і мило' привітався.- Хазяйновитий ви чоловік, скажу вам... Прогледіла вас Радянська влада, ой як прогледіла! ' - І мене прогледіла, і вас, скажу вам, точно. що прогледіла,- відповів староста, ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1984

Хрест

Але вони тільки не розгледіли одного — що цей галасливий вискочка обскаче всіх і опиниться на троні після Сталіна. Як же ж ти прогледів його, мудак ти, Берія?! Це ти сказав замочити Хрущова-молодшого. Самоплатов просто ...

Василь Базів, 2011

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 94

... ворожість і зніченість; може, думав, ніяково йому було, що племінничок з бусурманами злигався, що без п'яти хвилин дядько мав стати душпастирем, а от, на тобі, під носом прогледів... І куди ж далі простелеться дядькова доля, ...

Іван Корсак, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОГЛЕДІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прогледіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Піонери» дистанційки. Досвід Переяслав-Хмельницької школи …

Треба бути обережними, щоб не прогледіти такі ситуації. У школу записалися учні з багатьох областей України. Найбільше – з Києва (нині їх 35), Черкас ... «Педагогічна Преса, sept 15»

Немає Донбасу — немає проблеми

Молчать и думать про себя: "Когда же чёрт возьмёт тебя"». Бо справді: немає регіону - немає проблеми. Аби ще й інші так не прогледіти, бо страшне ... «Telecriticism, juin 15»

Травень - час подумати, чи варто їхати на відпочинок у Крим

Час покаже, але навряд чи українці забудуть, як "глава" Криму Сергій Аксьонов рік тому наполегливо радив кримчанам "не прогледіти терористів серед ... «Укрінформ, mai 15»

Німецький історик: Повернулося насильство, від якого ми …

Лише заплющивши очі, можна прогледіти паралелі між процесом "аншлюсу" Судетів та анексії Криму. "Мюнхен" 1938-го приніс не "peace for our time", ... «Українська правда, avril 15»

«ОДНА КАЛИНА ЗА ВІКНОМ…»

А він, добра, відповідальна людина, так боявся прогледіти талант, та і взагалі когось образити! Можливо, ще й тому, що не забув, як після демобілізації, ... «Кримська Свiтлиця, janv 15»

Концтабір Аушвіц-Біркенау: за колючим дротом пам'яті

Коли потяг сповільнювався, комусь вдавалося прогледіти у шпарині страшну, як вирок, вивіску: «Освєнцим». Згодом пасажири ешелонів знали, що життя ... «Львівська Газета, oct 13»

Стародавнє минуле творилося поза справжньою історичною …

Ми не мусимо прогледіти розрив у наступності, який часом видно навіть у традиційних топосах справжніх старожитностей. За Ллойдом6, англійські ... «Gazeta.ua, janv 13»

Буває, що вітрянкою хворіють двічі, а то й тричі

Лікар, який здійснює нагляд за дитиною, повинен застерегти батьків, на що важливо звертати увагу, щоб не прогледіти ускладнення. Передбачити ... «Рівне вечірнє, mai 11»

Дно озера Синевир вкрите смереками

За 2 м від берега глибина сягає до 23 м. — Найглибше за острівцем — 47 метрів. Дна прогледіти не вдається — озеро глибоке. Здається, що вода чорна. «Голос Карпат.ІНФО, oct 10»