Signification de "прохолонути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОХОЛОНУТИ EN UKRAINIEN

прохолонути  [prokholonuty]

QUE SIGNIFIE ПРОХОЛОНУТИ EN UKRAINIEN

définition de прохолонути dans le dictionnaire ukrainien

refroidir et rarement sombre, sur, partez; min h ochralnul, zéro, lo et cool, lola, lo; quai La même chose que le refroidissement 1, 2. - Zhan, votre borsch est cool ... (Kotsyub., II, 1955, 385); Hurlé [Aksinya], qui va surmonter le rôti, et suer les gâteaux du dimanche lâches (Trubb, Dans la steppe .., 1964, 415); La bataille a duré depuis le matin même, pendant plusieurs heures. Les fusils n'ont pas eu le temps de se refroidir (Smil., Pov. Et Op., 1949, 269); Dans la maison, probablement le matin il faisait chaud, mais il soufflait du four en hiver, il faisait froid depuis longtemps (Mas., Sous le ciel .., 1961, 30); Courir à travers le jardin, il était un peu frais (Prokopovichka) et calmé (N.-Lev., III, 1956, 65). Et (I) devrait être jeté (cool) voir. trace1; Les passions ont balayé voir passion; Cool (cool) coeur voir le coeur

прохолонути і рідко ПРОХОЛО́ТИ, о́ну, о́неш; мин. ч. прохоло́нув, нула,ло і прохоло́в, ло́ла, ло; док. Те саме, що охоло́нути 1, 2. — Жане, твій борщ прохолоне… (Коцюб., II, 1955, 385); Бідкалася [Аксинья], що перестоїть печеня, й прохолонуть пухкі недільні пиріжки (Тулуб, В степу.., 1964, 415); Бій тривав з самого ранку, вже кілька годин. Гармати не встигали прохолонути (Сміл., Пов. і опов., 1949, 269); В хаті, певно, вранці топилося, та од печі віє зимою, вона давно прохолола (Мас., Під небом.., 1961, 30); Пробігавшись по садку, трохи прохолола [Прокоповичка] й заспокоїлась (Н.-Лев., III, 1956, 65).

TRADUCTION DE ПРОХОЛОНУТИ

Découvrez la traduction de прохолонути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прохолонути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прохолонути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 凉快
• Traducteur Français - espagnol: refrescarse
• Traducteur Français - anglais: cool off
• Traducteur Français - hindi: ठंडा
• Traducteur Français - arabe: تهدئة
• Traducteur Français - russe: остыть
• Traducteur Français - portugais: refrescar
• Traducteur Français - bengali: ঠান্ডা পেতে
• Traducteur Français - français: rafraîchir
• Traducteur Français - malaisien: menjadi sejuk
• Traducteur Français - allemand: abkühlen
• Traducteur Français - japonais: 涼みます
• Traducteur Français - coréen: 식혀
• Traducteur Français - javanais: njaluk kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: mát
• Traducteur Français - tamoul: குளிர் பெற
• Traducteur Français - marathi: थंड
• Traducteur Français - turc: soğuk olsun
• Traducteur Français - italien: raffreddare
• Traducteur Français - polonais: ostygać
• ukrainien: прохолонути
• Traducteur Français - roumain: răcori
• Traducteur Français - grec: δροσιστείτε
• Traducteur Français - afrikaans: af te koel
• Traducteur Français - suédois: svalka
• Traducteur Français - norvégien: avkjøle seg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОХОЛОНУТИ»

Découvrez l'usage de прохолонути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прохолонути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 99

Залити одним горнятком перевареної гарячої води, замішати. Як прохолоне, влити 2 ложечки білого оцту. Жовта краска потребує підкріплення одною ложечкою (чайна ложечка) розпушеної зеленої і 1 ложечкою червоної краски.

Odarka Onyshchuk, 1985

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 291

Ми... ми хотіли трохи прохолонути, — затинаючись, промимрив Бамбл і безпорадно озирнувся навколо. — Прохолонути! — повторив Монкс. — Всі дощі і всі зливи не здолають затопити того пекельного полум'я, що часом буяє в ...

Charles Dickens, 1963

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 341

ПРОХОЛОНУТИ I рХдко ПРОХОЛОТИ, бну, бнеш; мин. ч. прохолонув, нула, ло I прохолов, лбла, ло; док. Те саме, що охолбнути 1,2. — Жане, теш борщ про- холоне... (Коцюб., II, 1955, 385); Бхдкалася [Аксинья], що перестоХть ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ольвія

Всередині того кола на старім потріамені лежала бронзова сокира з нагаєм _ символи влади Тапура. ились, слуги миттю забрали коней і, понакривавши ами, повели у долину прохолонути після довгої їзди, і Ольвія спинилися ...

Валентин Чемерис, 2008

Рай. Роман

Вийшов Из залИ; сИв на рейчатИй лавцИ трохи прохолонути; одягнувся И, знеможений вИд потИння та штурханини, хитким розбитим кроком попростував до свое! квартири. Зразу ж, як зайшов у кИмнату, повИсив рушник ...

Барка В., 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... in the shade, лежати (сидіти) в -кy to lie (to sit) in the Shade. холонути, охолонути, прохолонути дієсл. get/become cool Хома ім. Тhomas n. т. хоробрий прикм. brave a —ий солдат (-а людина) а brave soldier (man), -ий вчинок/подвиг ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... through a point; (ту саму) to pass [go] through the same point; (найвищу) to culminate прохолода coolness прохолодний cool прохолонути див. холонути процедура 1. procedure; process П дотримуватися —и to follow the procedure 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 176

Б а н 1-лрохолод1. I 307.494. ПРОХОЛОНУТИ (1). Образн. Раз добром нагргге серце Вж не прохолоне! I 245.248. ПРОХОР1ВКА, ПРОХОРОВКА (2). Назва села на Черкащинй Максимович у Прохор! вц) уступав меш таке саме добро ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona

Хлопець лежав животом просто на землі, яка після цілоденного пекучого сонця за ніч не встигла прохолонути. Лежати було незручно, в лікті врізувалися гострі камінці, перед очима стирчала висхла руда трава, власне, вже й не ...

Dmytro Tkach, 1982

Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...

Пройшовшись по веранді, щоб трохи прохолонути від гніву, який на нього наганяла своєю присутністю баба-мужичка, ісправник метнув на неї обурений погляд і безапеляційно сказав: — Я-то ведь знаю их! Ни одного порядочного ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1964