Signification de "abkühlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABKÜHLEN EN ALLEMAND

abkühlen  [ạbkühlen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABKÜHLEN

abkühlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABKÜHLEN EN ALLEMAND

définition de abkühlen dans le dictionnaire allemand

amener à une température plus basse pour refroidir, perdre de la chaleur. Par exemple, pour refroidir le lait, je me suis rapidement refroidi avant de nager, au sens figuré: l'expérience a refroidi son amour.

auf eine niedrigere Temperatur bringen kühl werden, an Wärme verlieren. auf eine niedrigere Temperatur bringenBeispieledie Milch abkühlenich habe mich vor dem Schwimmen rasch abgekühlt<in übertragener Bedeutung>: das Erlebnis hat seine Liebe abgekühlt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABKÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle ab

du kühlst ab

er/sie/es kühlt ab

wir kühlen ab

ihr kühlt ab

sie/Sie kühlen ab

Präteritum

ich kühlte ab

du kühltest ab

er/sie/es kühlte ab

wir kühlten ab

ihr kühltet ab

sie/Sie kühlten ab

Futur I

ich werde abkühlen

du wirst abkühlen

er/sie/es wird abkühlen

wir werden abkühlen

ihr werdet abkühlen

sie/Sie werden abkühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekühlt

du hast abgekühlt

er/sie/es hat abgekühlt

wir haben abgekühlt

ihr habt abgekühlt

sie/Sie haben abgekühlt

Plusquamperfekt

ich hatte abgekühlt

du hattest abgekühlt

er/sie/es hatte abgekühlt

wir hatten abgekühlt

ihr hattet abgekühlt

sie/Sie hatten abgekühlt

Futur II

ich werde abgekühlt haben

du wirst abgekühlt haben

er/sie/es wird abgekühlt haben

wir werden abgekühlt haben

ihr werdet abgekühlt haben

sie/Sie werden abgekühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle ab

du kühlest ab

er/sie/es kühle ab

wir kühlen ab

ihr kühlet ab

sie/Sie kühlen ab

Futur I

ich werde abkühlen

du werdest abkühlen

er/sie/es werde abkühlen

wir werden abkühlen

ihr werdet abkühlen

sie/Sie werden abkühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekühlt

du habest abgekühlt

er/sie/es habe abgekühlt

wir haben abgekühlt

ihr habet abgekühlt

sie/Sie haben abgekühlt

Futur II

ich werde abgekühlt haben

du werdest abgekühlt haben

er/sie/es werde abgekühlt haben

wir werden abgekühlt haben

ihr werdet abgekühlt haben

sie/Sie werden abgekühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kühlte ab

du kühltest ab

er/sie/es kühlte ab

wir kühlten ab

ihr kühltet ab

sie/Sie kühlten ab

Futur I

ich würde abkühlen

du würdest abkühlen

er/sie/es würde abkühlen

wir würden abkühlen

ihr würdet abkühlen

sie/Sie würden abkühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgekühlt

du hättest abgekühlt

er/sie/es hätte abgekühlt

wir hätten abgekühlt

ihr hättet abgekühlt

sie/Sie hätten abgekühlt

Futur II

ich würde abgekühlt haben

du würdest abgekühlt haben

er/sie/es würde abgekühlt haben

wir würden abgekühlt haben

ihr würdet abgekühlt haben

sie/Sie würden abgekühlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abkühlen

Infinitiv Perfekt

abgekühlt haben

Partizip Präsens

abkühlend

Partizip Perfekt

abgekühlt

SYNONYMES DE «ABKÜHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abkühlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abkühlen

abflauen · abnehmen · auffrischen · nachlassen · ruhig werden · runterkommen · schwinden

TRADUCTION DE ABKÜHLEN

Découvrez la traduction de abkühlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abkühlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abkühlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冷静
• Traducteur Français - espagnol: fresco
• Traducteur Français - anglais: cooling down
• Traducteur Français - hindi: ठंडा
• Traducteur Français - arabe: بارد
• Traducteur Français - russe: прохладный
• Traducteur Français - portugais: legal
• Traducteur Français - bengali: শীতল
• Traducteur Français - français: frais
• Traducteur Français - malaisien: sejuk
• allemand: abkühlen
• Traducteur Français - japonais: クール
• Traducteur Français - coréen: 시원한
• Traducteur Français - javanais: kelangan
• Traducteur Français - vietnamien: mát mẻ
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்
• Traducteur Français - marathi: थंड
• Traducteur Français - turc: serin
• Traducteur Français - italien: fresco
• Traducteur Français - polonais: chłodny
• Traducteur Français - ukrainien: прохолодний
• Traducteur Français - roumain: rece
• Traducteur Français - grec: δροσερός
• Traducteur Français - afrikaans: koel
• Traducteur Français - suédois: kyla
• Traducteur Français - norvégien: kjølig

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABKÜHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abkühlen.

1

Theodor Gottlieb von Hippel

Erziehen heißt: aufwecken vom Schlaf, mit Schnee reiben, wo es erfroren ist, abkühlen wo es brennt.

2

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen, Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen, Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern, Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABKÜHLEN»

Découvrez l'usage de abkühlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abkühlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ueber das Abkühlen der Carlsbader-Thermalwasser und über die ...

Über. das. Verhalten. des. Carlsbader. Thermalwassers. beim. Abkühlen. im. Vergleiche. mit. gewöhnlichem. Wasser,. und. über. die. Versendbarkeit. der. Thermalwasser. Non fingendum nut excogitanduui, aed inveuieridurn. quid natura fer.it ...

Adolph Pleischl, 1845

Keine Panik vor Thermodynamik!: Erfolg und Spass im ...

Abkühlen. feuchter. Luft. Die klassische Zustandsänderung von feuchter Luft ist deren Abkühlung (oder Erwärmung) bei konstantem Druck. Das ist der Fall, wenn sich im Frühling draußen über einem romantischen Waldsee in der Morgenröte ...

Dirk Labuhn, 2009

Tierphysiologie

Bestimmte Reptilien setzen zusätzlich physiologische Mechanismen ein, um das Aufwärmen und Abkühlen ihres Körpers zu kontrollieren. Die tauchende Galapagos- Meerechse Amblyrhynchus (Abb. 16.20) z.B. kann ihre Körpertemperatur ...

David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002

Thermische Alterung und reversible Deaktivierung von ...

Bei 300 ◦C liegt somit ein höherer Platinoxidanteil vor als bei 400 ◦C. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 N O − U m s a t z [ − ] Run 1 Run 2 Run 3 nach Abkühlen in N2 < 400°C Run 4 nach Abkühlen in N2 < 300°C Run ...

Karin Hauff, 2013

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I, 2nd ...

bearbeitet von Prof. Dr. H. Bauer, Stuttgart. (Mit 39 Abbildungen.) I. Zweck des Abkühlens. Es kann sich um Abkühlen von Dämpfen, von Flüssigkeiten, von festen Stoffen und von Reaktionsgemischen handeln. 1. Dämpfe werden abgekühlt bei ...

‎2014

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Ausgedrückte Gelatine darin auflösen, abkühlen lassen. 2 Granny-Smith-Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Das Fruchtfleisch grob würfeln . Mit dem Läuterzucker und dem Saft von 1 Zitrone 3 Minuten fein pürieren.

Johann Lafer, 2013

Untersuchungen über die Gesetze der chemischen Proportionen ...

ERSTE ANALYSE. Gramm 1. Gewicht des mit trockner Luft gefüllten Ballons 513, 5300 2. „ desselben Ballons mit erneuerter Luft 513,5305 3. „ des Ballons mit dem geschmolzenen chlorsauren Silber, nach vierstündigem Abkühlen 652,3210 4 ...

J. S. Stas, 1867

Griechisches Wurzellexikon

hauchen, blasen, athmen , dann (durch Hauchen) abkühlen, trocknen. Davon: - tyvypoq, ö, das Abkühlen, Erkälten, Fieberfrost , Trocknen ; -^vyfia , to' , das Athemholen, Abkühlen u.s.w. ; ilrvxTtip, 6, ein Kühlgefäss, schattiger Ort; - tyvxTripla, ?

Theodor Benfey, 1839

Die Wunder der Erdrinde: gemeinfaßliche Darstellung der ...

Ceroxpb gibt mit jenen Flüssen ein rothes oder dunkelgelbes, im Oxydationsfeuer beim Abkühlen Heller, im Neductionsfeuer farblos werdendes Glas; Nickel- oxpd färbt Borax im Oxydationsfeuer, in größerer Menge zugesetzt, in der Hitze ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841

Evolutionäre Algorithmen:

Beim Simulated Annealing Algorithmus (Simuliertes Abkühlen/Ausglühen) handelt es sich um die Weiterentwicklung eines bereits 1953 veröffentlichten Verfahrens von Metro- polis et. al. [MRR+53] zum Verhalten einzelner Teilchen in einer ...

Ingrid Gerdes, Frank Klawonn, Rudolf Kruse, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABKÜHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abkühlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sie wollte ihn nur abkühlen: Mutter verbrüht ihr Baby – mit dem …

Dominique Woodger aus dem US-Staat Arizona spielte mit ihrem neun Monate alten Sohn Nicholas bei mehr als 40 Grad im Garten. «Berliner Kurier, juin 16»

Kometen und Asteroiden ließen Erdklima abkühlen

Asteroiden und Kometen haben das Klima auf dem Globus beeinflusst. Forscher haben Tektite der kosmischen Einschläge untersucht und herausgefunden, ... «DIE WELT, févr 16»

TV-Kritik: "Hitzschlag": Zum Abkühlen ins Opel-Bad

17.01.2016 Von Ulrich Feld Zum fünften Mal auf Tätersuche: Lisa Wagner als Kommissarin Heller. In tropischer Hitze jagt sie einen Vergewaltiger. Die Russin ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»

Lanziner will "die Suppe erst einmal abkühlen lassen"

Edmund Lanziner ist der alte und neue Präsident der Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland. Und das ganz ohne die Zustimmung der Überetscher und ... «Stol.it, oct 15»

Kühlschrank: Darf man heiße Speisen in den Kühlschrank stellen?

Deshalb ist es durchaus sinnvoll, die Speisen erst einmal abkühlen zu lassen. Und das geht schneller, wenn man sie auf mehrere kleine Behälter verteilt. «ZEIT ONLINE, oct 15»

Krimml: Abkühlen in Österreichs höchstem Wasserfall

Endlich abkühlen! An heißen Sommertagen wird einer der größten Wasserfälle Europas im österreichischen Krimml zum Sehnsuchtsziel für Abenteurer - und ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

S-Bahn muss Züge zum Abkühlen stehen lassen

Einzelne Zugverbände würden darum außerplanmäßig über ein bis zwei Stunden aus dem Verkehr gezogen, damit die Computertechnik abkühlen könne. «Berliner Morgenpost, août 15»

Abkühlen direkt am Strand

Ohne viel Bewegung und Anstrengung konnte man sich vom neuen Seehotel Kressbronn direkt am Strand vom Bodensee abkühlen. Als Überraschung konnte ... «Südwest Presse, août 15»

Sicher baden Parallel zum Ufer schwimmen und abkühlen

Statt einen Hechtsprung zu machen, sollten Schwimmer sich erst mal langsam abkühlen. Bei Kreislauf- oder Herzproblemen ist das Risiko besonders hoch. «N24, juil 15»

Sommer, Sonne, Sonnenschein: Tipps zum Abkühlen

Endlich Sommer! Die warmen Temperaturen locken Herr und Frau Schweizer nach draussen. Doch die brennende Sonne sollte nicht unterschätzt werden. «BLICK.CH, juil 15»