Signification de "прохоплювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОХОПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

прохоплювати  [prokhoplyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРОХОПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de прохоплювати dans le dictionnaire ukrainien

attraper, yue, entaille., RUN, HOP; mn attraper; Dock, croix, cm. Percer, attraper (sur le froid, l'humidité, etc.). Le froid attrape les os (Tulub, Ludolov, II, 1957, 158); Le courant d'air froid traverse le vêtement (Yu Yanov, II, 1954, 39); // Capture quelqu'un, causant de la douleur, de la souffrance, etc. (sur le sentiment, le sentiment, etc.). Tous ses sentiments furent gelés pendant un moment, ils s'arrêtèrent pour attraper toute sa créature avec une douleur insupportablement aiguë (Tulub, Ludolov, I, 1957, 452).

прохоплювати, ює, недок., ПРОХОПИ́ТИ, хо́пить; мн. прохо́плять; док., перех., розм. Пронизувати, проймати (про холод, сирість і т. ін.). Холод прохоплює до кісток (Тулуб, Людолови, II, 1957, 158); Холодний протяг наскрізь прохоплює одежу (Ю. Янов., II, 1954, 39); // Охоплювати кого-небудь, викликаючи біль, страждання тощо (про відчуття, почуття і т. ін.). Всі почуття її на мить завмерли, отупіли, щоб по хвилинній закляклості прохопити всю її істоту непереносно гострим болем (Тулуб, Людолови, І, 1957, 452).

TRADUCTION DE ПРОХОПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de прохоплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прохоплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прохоплювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - anglais: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - hindi: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - arabe: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - russe: прохоплюваты
• Traducteur Français - portugais: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - bengali: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - français: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - allemand: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - japonais: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - coréen: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - javanais: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - marathi: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - turc: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - italien: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - polonais: prohoplyuvaty
• ukrainien: прохоплювати
• Traducteur Français - roumain: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - grec: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - suédois: prohoplyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: prohoplyuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОХОПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de прохоплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прохоплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 852

... супутник його, боляж прохоплював т1ло (Тулуб, Людолови, II, 1957, 159); Фольклор не тХльки Супротйвпиця Супутник 852.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

А - Н: - Сторінка 498

1, 2. прохоплювати див. 1. охоплювати, 1. проймати. 1 — 6. прохоплюватися див. 3. вириватися, 2. вставляти, 1. пробиратися, 1. проговоритися, 1. прокидатися, 1. чутися. прохрипіти див. 1. сказати, прохромити, прохромлювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 276

Вітер обгортав її холодними крилами, прохоплював одяг, і здавалося їй, що купається вона в холодній річці, пливе назустріч течії. Хвилі йшли олов'яними горами з пінявими гривами на хребтах. Піна текла по їх пругах, вітер зривав її ...

Zinaïda Tulub, 1986

Tvory - Том 6 - Сторінка 10

Воп! Враз прохоєплює мене ідея, _ іменно прохоплює, як протяг: звернутись до чулих сердець іза помічу широких гаманців заспокоїти виснажену плоть свою. Краще ' сказать би «змучену плоть». Проте ні. (Уеѕі _ са! Зупиняюсь ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Vybrane - Сторінка 261

Темні сходи, затоптані снігом, на дверях намерзла крига, холодний протяг наскрізь прохоплює одежу. В кімнаті хтось є: крізь шибку над дверима блимає світло, чути чиюсь мову. «Мама!» — гукає Воля і щодуху шарпає двері, 261.

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1949

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 362

Темні сходи, затоптані снігом, на дверях намерзла крига, холодний протяг наскрізь прохоплює одежу. В кімнаті хтось є: крізь шибку над дверима блимає світло, чути чиюсь мову. «Мама!» гукає Воля і щодуху шарпає двері, забігає ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958

Pro narodnistʹ u literaturi: literaturno-krytychni notatky - Сторінка 112

До реч1, мораль, зовам зайва, виявляе ж нев1ру письменника в здатшсть читача збаг- нути образно висловлену думку, прохоплюе- ться 1 в цьому хорошому оповщанщ О. Гончара. Показавши, наприклад, Зоїного батька, новел1ст ...

Anatoliĭ Moroz, 1958

Nemyrivska trahediia: subiektyvne ese na temy heroizmu i ...

Раненько така свіжість, що тебе всього аж прохоплює. Дуже було красиво, поетично, можна сказати. Потім по цій поезії вдарили наші «катюші», і коли ми пішли в атаку, то там живого місця не було — тільки трупи і дерев, і коней, ...

Ivan Volosheniuk, 2006

Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 108

У Людовика прохоплювали ся заяви, які вказували, що се пануванне Володислава від початку мало служити иньгаим цілям. В такім значінню толкую я неясну, загадкову стилізацію його грамоти про Володислава з р. 1372. Ягайло ...

Михайло Грушевський, 1907

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 108

Інтересно було-б відновісти на иитанне, в якій мірі Людовик і сам Володислав дивили ся на се Володиславове панованне в Галичині як на річ переходову, часову. У Людовика прохоплювали ся заяви, які вказували, що се пануваннє ...

Михайло Грушевський, 1955