Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "промахуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОМАХУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

промахуватися  [promakhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОМАХУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «промахуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de промахуватися dans le dictionnaire ukrainien

manquer, j'ai peur, s'enfuir, petit., PROMAKE, je veux, vous allez, doc.1. Tirer, lancer quelque chose, essayer de frapper quelque chose, etc., ne touche pas la cible. Le bonheur montre déjà à Galina que Paraska a manqué - le poing des mères serait plus fort que le poing des frères (Mirny, IV, 1955, 105); Les guérilleros ont lancé une grenade en moi, mais ... j'ai manqué (Kol., Sur le front, 1959, 70); Le Taizan ne manqua pas: l'écorce recouvrit la tête de l'aigle, étrangla sa gorge et la jeta à terre (Tulub, Dans la steppe .., 1964, 152); Tadic a tiré trois fois. Le coureur n'est pas tombé. Tadiki s'est rendu compte qu'il s'était trompé (Titus, Vir, 1964, 418) .2. transféré, taille Etre induit en erreur, compter (en 2 chiffres). Panetheus manqua amèrement, espérant que l'eau serait chargée d'Yvan avec le même pot-de-vin que lui (Mart., T., 1954, 228); Il s'est avéré que les Américains [Américains] sont venus aux usines quand les Allemands étaient déjà là [en République tchèque]. "Ils ont manqué, il s'avère", a déclaré Thomas. - Ils ne comptent pas (Gonchar, III, 1959, 425). промахуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОМАХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Стріляючи, кидаючи що-небудь, намагаючись ударити чимсь і т. ін., не влучати в ціль. Щастя вже видно таке Галине, що Параска промахнулася, — кулак материн дужче б улип, ніж кулак братів (Мирний, IV, 1955, 105); Партизан кидав гранату в мене, але.. промахнувся (Кол., На фронті.., 1959, 70); Тайжан не промахнувся: зашморг охопив орлячу голову, здушив йому горло і рвонув його вниз (Тулуб, В степу.., 1964, 152); Тадик вистрілив три рази. Вершник не впав. Тадик зрозумів, що промахнувся (Тют., Вир, 1964, 418).

2. перен., розм. Помилятися, прораховуватися (у 2 знач.). Панотець гірко промахнувся, надіючись, що їмость картатиме Йвана з таким самим за-взятком, як він (Март., Тв., 1954, 228); Виявилося, що американи [американці] налетіли на заводи, коли німців уже тут [у Чехії] не було. — Промахнулись, виходить, — пожалкував Хома.Не розрахували (Гончар, III, 1959, 425).


Cliquez pour voir la définition originale de «промахуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОМАХУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОМАХУВАТИСЯ

промаслити
промаслитися
промаслювати
промаслюватися
промастити
промаститися
промасувати
промах
промахати
промахнутися
промацати
промацування
промацувати
промацуватися
промашка
промащений
промащення
промащувати
промащуватися
промаювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОМАХУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de промахуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОМАХУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de промахуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОМАХУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de промахуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de промахуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «промахуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

promahuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

promahuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promahuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

promahuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

promahuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промахиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

promahuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

promahuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promahuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

promahuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

promahuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

promahuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

promahuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

promahuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

promahuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

promahuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

promahuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

promahuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

promahuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

promahuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

промахуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

promahuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

promahuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

promahuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

promahuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

promahuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de промахуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОМАХУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «промахуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot промахуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОМАХУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de промахуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec промахуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 4
(мимо цели) прокидати, прокйнути; (промахиваться) промахуватися, -махуюся, -махуешся, промахнутися; (не попадать) не влучати, не влучити; 3. (на счётах, карт, и пр.) прокидати, прокйн ути. пробрасывать 2, пробросать (одно за ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 3
(мимо цели) прокидати, прокйнути; (промахиваться) промахуватися, -махую- ся, -махуешея, промахнутнея; (не попадать) не влучати, не влучити; 3. (на счётах, карт, и пр.) прокидати, прокйнути. пробрасывать *, пробросать (одно за ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
А - Н: - Сторінка 474
Недок.: промахуватися, хибити, мазати, промазувати. Тадик вистрілив три рази. Вершник не впав. Тадик зрозумів, що промахнувся (Григорій Тютюнник); — З того часу, як вигадали рушницю і пістоль, — сказав Барило, — той став ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. промах див. невдача. 1. ПРОМАХНУТИСЯ (не влучити в пдль, стршяючи, кидаючи щось тощо), СХЙБИТИ, ПОХЙБИТИ розм., ХЙБИТИ розм., ОБМАХНУТИСЯ розм., ПРОМАЗАТИ фам. — Недок.: промахуватися, хиби- ти, мазати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 223
ПРОМАХНУТИСЯ див. промахуватися. ПРОМАХУ ВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОМАХНУТИСЯ, нуся, нёшея, док. 1. Стршяючи, кидаю- чи що-небудь, намагаючись ударити чимсь 1 т. ш., не влучати в цшь. Щастя еже видно таке ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 78
Трете д!есл!вне значения "дневажл. Невм!ло, погано малю- вати" /1У, 594/ розвинулося на основ! другого; четверте "^юзм^ Те саме, що р^зпещувати; балувати /у I знач./" /1У, 595/ - на основ! третьего, п'яте "|ам. Промахуватися /п!д ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 590
Alla Aleksandrovna Svashenko. промах, -у промахати, -аю, -аеш промахнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё промахну тис я, -нуся, -нёшся, -немося, -нетёся промахуватися, -уюся, -уешся промацати, -аю, -аеш промацування, -я промацувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШПАРУ- ВАТИ; (на щр) намазувати; (отвхр) замазувапг, (хату) бшгги; ЖМ. бруд- нйти; (пензлем) квацяти, зап. мазюкати; (дитину) розпёщувати, мазати звёрху пирогом; (лучаючи) промахуватися. МАЗАТИСЯ, (фарбою) фарбуватися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Zaliznyi bunt - Сторінка 164
руками: він розмахував ними, пробував узяти деталь з верстата, але пальці його кожного разу промахувалися. Він хитався з боку на бік, немов його охопила пропасниця. Це створювало дуже дивне враження й різко відрізняло його ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1967
10
Kyïvsʹka preli͡udii͡a - Сторінка 67
Він хвилювався і нерідко промахувався, біг збентежений за м'ячем і кидав то Наталці, то Мишкові, то Яніні. Женя помітила і почала відбивати акуратно, щоб м'яч міг повернутися до неї. Змушений приймати вправніше, відсилав м'яч ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОМАХУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme промахуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Євробаскет-2015. Україна - Латвія 75:74. Сенсаційна перемога …
Ближче до завершення першої десятихвилинки у Латвії збився приціл. Почали вони промахуватися, до того ж "синьо-жовті" забирали всі відскоки. «Champion.com.ua, sept 15»
2
Євробаскет-2015 (жінки). Україна - Румунія 78:71. Шанси на …
Однак і румунки почали все частіше промахуватися, тому розрив у рахунку поступово скорочувався. На 18-й хвилині господарки вели лише +4. Катерина ... «Champion.com.ua, juin 15»
3
Мейвезер легко розібрався із Альваресом (ФОТО,ВІДЕО)
23-річному "Канельо", який намагався постійно йти вперед нічого вдавалося. Флойд вміло, у своєму стилі, змушував суперника постійно промахуватися і ... «Sportanalytic.com, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Промахуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/promakhuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur