Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "проповідь" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОПОВІДЬ EN UKRAINIEN

проповідь  [propovidʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОПОВІДЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «проповідь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sermon

Проповідь

Sermon - dans le sens étroit, la direction de l'église chrétienne, dont la tâche est de dire et d'interpréter les enseignements de Jésus-Christ; nom officiel en orthodoxie ukrainienne - Word; aussi un nom officieux dans le protestantisme ukrainien. Dans un sens large, la propagation de la Bonne Nouvelle et de la doctrine de Jésus-Christ, léguée par Lui à Ses disciples: "Il leur dit: Allez dans le monde entier et proclamez la totalité de la créature, l'Evangile!" proche du concept du Nouveau Testament, qui est exprimé par le terme grec κήρυγμα. Про́повідь — у вузькому значенні, християнська церковна настанова, завданням якої є розповісти і розтлумачити слухачам вчення Ісуса Христа; офіційна назва в українському православ'ї — Слово; також неофіційна назва в українському протестантстві. У широкому значенні, разповсюдження Доброї новини та вчення Ісуса Христа, заповідане Ним Самим Своїм послідовникам: «І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!»; близьке до новозавітньому поняттю, що виражається грецьким терміном κήρυγμα.

Cliquez pour voir la définition originale de «проповідь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОПОВІДЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОПОВІДЬ

проповідання
проповідати
проповідник
проповідництво
проповідницький
проповідниця
проповідуваний
проповідування
проповідувати
проповідуватися
проповзати
проповзти
проповзувати
пропозивати
пропозиція
прополіс
прополіскування
прополіскувати
прополіскуватися
прополісовий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОПОВІДЬ

безвихідь
бридь
ведмідь
госпідь
завздалегідь
заздалегідь
лебідь
либідь
мимохідь
мідь
набрідь
негідь
однохідь
прорідь
просідь
підборідь
сідь
тогідь
шкарідь
інохідь

Synonymes et antonymes de проповідь dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОПОВІДЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de проповідь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОПОВІДЬ

Découvrez la traduction de проповідь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de проповідь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проповідь» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

讲道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sermón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sermon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проповедь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sermão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sermon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khutbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Predigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sermon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thuyết giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कान उघाडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sermone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kazanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

проповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de проповідь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОПОВІДЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «проповідь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot проповідь en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОПОВІДЬ»

Découvrez l'usage de проповідь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проповідь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 684
No356 Проповідь Блаженнішого Любомира під час Божественної Літургії з нагоди візиту до України Кардинала Крістофа Шенборна 031.УШ.20030 (593) No357 Проповідь Блаженнішого Любомира під час Божественної Літургії з ...
Леся Коваленко, 2008
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 324
Наука Галятовського про уложеннн проповіди. Таким і подібним прикладам присвятив Галятовський багато місця в Науці, як уложити проповідь. її підставою в тема з Св. Письма. Ціла проповідь повинна мати три частини: 1) початок ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
3
Propovidi - Том 3 - Сторінка 328
могли б вийти на всесвітню проповідь ученики Христові і чи віддали б вони своє життя за померлого і не воскреслого Учителя? Як апостоли почали б проповідувати без воскресіння Ісуса Христа? Як вони сказали б людям, що хто ...
Filaret (Patriarch Kyïvs'kyj i Vsijeï Ukraïny-Rusy.), ‎O. Vakulenko, 1999
4
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVII st - Сторінка 226
ник проповідей початку XVII в., автором яких принято було вважати Віленського архимандрита Леонтія Карповича; при ближчих же дослідах виявилось, що це — дослівний переклад на тодішню українську літературну мову казань ...
Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1977
5
Принц Ґаліїї: - Сторінка 225
Кажуть, що там Марк виголосив кілька цікавих тез про шлюб та вірність, які дуже сподобалися присутнім на проповіді жінкам. Ернан усміхнувся. — Комендант і про це розповідав. Він каже, що то була наизахопливіша проповідь, яку ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
6
Гетьманський скарб
Городняни ще кілька днів бунтували проти свого попа, не пускали в череду дві попові корови та вівЦі, і в неділю на службі отець Єлисей виголосив проповідь. Такої проповіді мені більше не довелося чути ніколи: _ Слава в вишніх ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Джен Ейр
Я вперше склала собі думку про неабиякі його здібності, коли почула, як він виголошував проповідь у мортонській церкві. Я б хотіла списати її, та це понад мої сили. Я не можу навіть достоту переказати словами того враження, яке ...
Шарлотта Бронте, 2004
8
Тіні забутих предків
У неділю Раїса раніше бігла до церкви, з нетерплячкою чекала проповіді. Вона уважно помічала, який вплив зробить проповідь на парафіян особливо в тих місцях, що були змодифіковані нею, і їй здавалося, що баби з більшим ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Івана Золотоустого. Поряд зі святими є клейми, тобто невеликі самостійні зображення, які подають фрагменти з життя цих святих. Святий Василій ревний апостол живого словабесіди. Проповідь у його часи була дуже важливим, ...
о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013
10
Propovidi - Сторінка 2
Том другий проповідей Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета містить роздуми на теми християнських чеснот, а також слово осуду різних пороків. Окремий розділ присвячений дня.и пам'яті святих; ще один ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОПОВІДЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проповідь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Проповідь на неділю 16-ту по П'ятдесятниці (про таланти) (АУДІО)
Аудіозапис проповіді архиєпископа Ігоря (Ісіченка) на неділю 16-ту по П'ятдесятниці (про таланти), виголошеної 20 вересня 2015 р. в ... «Голос Свободи, oct 15»
2
Представник РПЦ назвав "Нагірну проповідь" "вельми …
Представник Російської православної церкви закликав представників влади РФ поважати тексти, які були створені сотні років тому. Приводом для заяви ... «5 канал, sept 15»
3
3 вересня – пам'ять апостола Фадея від 70-ти
Апостол Фадей від сімдесяти, за походженням єврей, народився в сирійському місті Едесі. Прийшовши в Єрусалим на свято, він почув проповідь святого ... «Український інформаційний портал, sept 15»
4
Богослужіння на Козацьких Могилах. Проповідь Патріарха (відео)
Пляшева, Радивилівського району Сьогодні в Національному історико-меморіальному заповіднику «Поле Берестецької битви» (село Пляшева на ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juin 15»
5
Злий батюшка. Проповідь перша. Про піда#асів
Сьогодні, у день преподобного отця нашого Микити, єпископа Халкедонського, ми, дорогі мої брати і сестри, поговоримо про людей, що йдуть дорогою ... «iPress, juin 15»
6
Одне з головних християнських свят - День Святої Трійці …
Апостоли вийшли до них і стали проповідувати на їх рідних мовах воскреслого Христа. Проповідь так подіяла на тих, хто слухав її, що багато хто ... «UkrMedia, mai 15»
7
Пасхальне послання владики Ярослава (2015)
Від апостольських часів і донині звучить проповідь про це найбільше чудо в історії людства. Церква несе цю благовість не просто як повідомлення про ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»
8
Отець Андрій Боднар: поєднання «Слава Ісусу Христу! Слава …
Що таке проповідь? Якою є її головна мета? Скільки часу потрібно для того, щоб текст, який написав священик, перетворився на зерно, що проростає? «Вголос, déc 14»
9
Кадиров хоче відключити інтернет, який "провокує чеченців …
Будь-хто може взяти і послухати проповідь якогось ваххабіта. Навіть у мене вдома моя дитина теж може наштовхнутися на якусь проповідь", - заявив він. «Новини від ТСН, oct 14»
10
На Житомирщині півсела звинувачує священика у сепаратизмі …
Після того, як його таки вмовили, батюшка прочитав над домовиною проповідь про "русский мир". Люди, які прийшли попрощатись із героєм, говорять, що ... «Новини від ТСН, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Проповідь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/propovid>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur