Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sermón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERMÓN

La palabra sermón procede del latín sermo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERMÓN EN ESPAGNOL

ser · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERMÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sermón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERMÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sermón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sermón

Sermons

Sermón

On l'appelle un sermon ou une homélie au genre de l'oratoire qui consiste en un discours de thème religieux, habituellement prononcé lors du culte chrétien. Le sermon a été prononcé dans la première liturgie chrétienne en latin, mais plus tard, compte tenu du fait que les gens ne comprenaient plus la culture latine, ils se sont prononcés en langue vernaculaire, tandis que le reste de la liturgie a continué à se manifester en latin. Certains auteurs pensent que c'était l'origine d'un certain transfert de voix, de proverbes et de cuentoscillos cultivés dans le langage vulgaire, donnant lieu à une grande partie de la littérature folklorique. Le sermon pourrait être dogmatique, mystique, ascétique ou parenético. Il était dogmatique s'il s'occupait de dogmes; Ceux qui ont expliqué les mystères, étaient les sermons mystiques; Ceux qui ont traité des pratiques religieuses s'appellent ascétiques et ceux qui s'occupent de morale, parenético. Ces derniers ont été subdivisés à leur tour en homélies, conférences et sermons en soi. Il y a aussi une ferveur, des funérailles ou des panégyriques. Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica. El sermón podría ser dogmático, místico, ascético o parenético. Era dogmático si trataba sobre de dogmas; los que explicaban los misterios, eran los sermones místicos; los que trataban sobre las prácticas religiosas, se denominaban ascéticos y los que versaban sobre cuestiones morales, parenéticos. Estos últimos se subdividían a su vez en homilías, pláticas y sermones propiamente dichos. También existe el fervorín, la oración fúnebre y el panegírico.

définition de sermón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sermon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le discours chrétien ou la prière évangélique que le prêtre prêche devant les fidèles pour l'enseignement de la bonne doctrine. Une autre signification du sermon dans le dictionnaire est réprimande insistante et longue ou réprimande. Le sermon est aussi parole, langage, langage. La primera definición de sermón en el diccionario de la real academia de la lengua española es discurso cristiano u oración evangélica que predica el sacerdote ante los fieles para la enseñanza de la buena doctrina. Otro significado de sermón en el diccionario es amonestación o reprensión insistente y larga. Sermón es también habla, lenguaje, idioma.
Cliquez pour voir la définition originale de «sermón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERMÓN


alimón
a·li·món
amón
món
armón
ar·món
camón
ca·món
dramón
dra·món
firmón
fir·món
formón
for·món
gamón
ga·món
jamón
ja·món
limón
li·món
maimón
mai·món
mamón
ma·món
mormón
mor·món
plumón
plu·món
pulmón
pul·món
ramón
ra·món
salmón
sal·món
salomón
sa·lo·món
simón
si·món
timón
ti·món

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERMÓN

seriedad
serifia
serifio
serigrafía
serigráfico
serijo
serillo
seringa
serio
sermocinal
sermonar
sermonaria
sermonario
sermoneador
sermoneadora
sermonear
sermoneo
sermonero
serna
serodiagnóstico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERMÓN

arrimón
artimón
calamón
cañamón
crismón
escamón
fantasmón
flemón
fumón
lacedemón
lagrimón
pasmón
pemón
quemón
quimón
recalmón
redomón
tarimón
telamón
tomón

Synonymes et antonymes de sermón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERMÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sermón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sermón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERMÓN»

sermón amonestación arenga diatriba discurso exhortación homilía monserga plática predicación recriminación regañina reprimenda rollo tabla denomina género oratoria consiste tema religioso general pronunciado durante culto cristiano pronunciaba española oración evangélica predica sacerdote ante fieles para enseñanza doctrina otro reprensión insistente larga sermón también habla lenguaje idioma panegyrico moral acción gracias cívico méxico esta obra descorre velo vasto relevante aspecto sociedad mexicana gestación últimas décadas colonia primeros lustros independiente eficaz capitulo sermon demanda proposito definido idoneidad personal predicador actor mayor importancia preparación determinación propósito nbsp contra escándalos

Traducteur en ligne avec la traduction de sermón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERMÓN

Découvrez la traduction de sermón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sermón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sermón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讲道
1325 millions de locuteurs

espagnol

sermón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sermon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поучение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sermão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sermon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khutbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Predigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khutbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thuyết giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कान उघाडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sermone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sermón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERMÓN»

Le terme «sermón» est assez utilisé et occupe la place 13.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sermón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sermón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sermón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERMÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sermón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sermón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sermón en espagnol

EXEMPLES

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SERMÓN»

Reniego del sermón que acaba en daca.
En la fiesta del patrón, repiques, cohetes, música y sermón.
Más daña una mala acción que enmienda un largo sermón.
Ni olla sin tocino ni sermón sin agustino.
Predicar en desierto, sermón perdido.
Prefacio con sermón no cae en sazón.
Quien predica en desierto pierde el sermón, y quien lava la cabeza del asno pierde el jabón.
Sacar lo que el tonto en el sermón, los pies fríos y la cabeza caliente.
Tose el padre prior, bueno será el sermón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERMÓN»

Découvrez l'usage de sermón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sermón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834
Esta obra descorre el velo de un vasto y relevante aspecto de la sociedad mexicana en gestación durante las últimas décadas de la colonia y los primeros lustros de México independiente.
Carlos Herrejón Peredo, 2003
2
El sermón eficaz
Capitulo III EL SERMON EFICAZ DEMANDA UN PROPOSITO DEFINIDO Después de la idoneidad personal del predicador no hay (actor de mayor importancia en la preparación de un sermón eficaz que la determinación del propósito ...
James D. Crane, 2003
3
Sermón contra los escándalos en las caídas públicas
Luis de Granada (1504-1588). Espana. Fray Luis de Granada ingreso en la orden dominica a los veinte anos. Y pronto adopto el nombre de su ciudad natal y alli estuvo durante varios anos en el convento de Santa Cruz.
Luis de Granada, 2012
4
El Sermón de la montaña
EN TORNO A LAS IDEAS DE W. D. DAVIES SOBRE EL SERMÓN DE LA MONTAÑA I. INTRODUCCIÓN (págS. 1-13) ' Antes de entrar en materia, Davies describe sumariamente los materiales que componen el Sermón de la Montaña:  ...
William David Davies, 1975
5
El Sermón del monte: una exposición bíblica de Mateo 5-7
A través de los años, se ha interpretado el Sermón del Monte de una notable cantidad de maneras. Es posible que un rápido esbozo de las más relevantes de estas interpretaciones teológicas ayude a explicar el por qué de mi forma de ...
Donald A. Carson, 1996
6
El Sermón del Monte Según la Vedanta
Pero cuando ese libro lo escribe un swami hindú, un seguidor de la Vedanta y del evangelio de Sri Ramakrishna, un libro que, además, no sólo interpreta, sino también ensalza el Sermón como si fuera una escritura suya propia, eso es ...
Swami Prabhavananda, Editorial Kier, 2003
7
Sermón funebre en las exequias de la Va Sra Doña Gertrudis ...
fcí? <v& 35 55 ? 3& .!55> r?& 5£> 2& 5& ó5£> w w! Sd ^jf ************************* **** ******#£$ tëí ******************************** ***0,*4 HOC PRO C£RTO H^S£r OMNIS,^UI TE colh , f /7<í £y'»j- , y£ in probatione sue- rit y coronabitur. Tobix 3 ...
‎1728
8
Siete palabras de amor - sermón de las siete palabras 1a. ed.
SERMÓN. DE. LAS. SIETE. PALABRAS. Introducción. Reunidos, a esta hora piadosa y devota, con fervor cristiano, conmemoramos la muerte de nuestro Señor Jesucristo. Este día es sagrado para un pueblo que vuelve sus ojos con ...
Trujillo, Augusto.
9
Boletín bibliográfico español y estranjero
Tomo I. Sermón-plática para la primera dominica de Advien*- to. — Sermón- plática para la segunda dominica de Adviento.— Sermón-plática para la tercera dominica de Adviento.— Sermón- plática para la cuarta dominica de Adviento.
10
Oración: Lo Que el Sermón del Monte Nos Enseña Acerca de la ...
Tomado de la popular serie La Biblia de bosquejos y sermones, este libro presenta en una manera facil de entender las elementos basicos para orar.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERMÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sermón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El párroco de La Bisbal del Penedès se disculpa tras un sermón a ...
Aseguró que "a las mujeres les corresponde estar en casa y ser sumisas a los hombres, como María". ROBERTO VILLARREAL; Tarragona. 30/08/2016 10:44. «El Mundo, août 16»
2
Sermón antiextremismo en las mezquitas de Bangladesh
Todas las mezquitas en Bangladesh ofrecieron hoy un sermón especial antiterrorista, el cual asegura que los seres humanos, sin importar su fe, tienen derecho ... «Terra.com, juil 16»
3
Sermón de Roger Jiménez sobre masacre en Orlando
se pregunta el pastor en un sermón de 45 minutos publicado en la plataforma el pasado domingo, día en el que sucedieron los hechos en la discoteca Pulse. «Metro Ecuador, juin 16»
4
El PSOE denuncia el "sermón homófobo" de un párroco de Collado ...
El PSOE de Collado Villalba ha criticado el "sermón homófobo" y de "ataque a la transexualidad" del párroco de la Iglesia Nuestra Señora del Enebral. Según ... «Madridiario, juin 16»
5
Romería lleva 'sermón del agua' a comunidades
Llevará ni más ni menos que un sermón a las comunidades para cuidarla mucho más. Esa es la meta de Frontera a frontera , campaña que consistirá en una ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
6
Sacerdote indigna a Italia tras predicar un sermón homofóbico
(Caracas, 10 de junio. Noticias24).- Un sacerdote italiano indignó a asociaciones de gays y a su jerarquía, a raíz de la publicación de un vídeo de un sermón en ... «Noticias24, juin 16»
7
Un defensor de Bin Laden da un sermón en la mezquita de Cornellà
El Centro Cultural Islámico de Cornellà y su Mezquita Al Tauba permitieron el pasado fin de semana que un imán procedente de Arabia Saudí pronunciase el ... «El Periódico, mai 16»
8
Centenares de turolenses en el Sermón de las Tortillas
Centenares de turolenses celebraron este martes de Pascua la fiesta local del Sermón de las Tortillas, en la que es costumbre comer al aire libre, en los ... «Heraldo.es, mars 16»
9
Sermón 7 palabras critica la falsa promesa electoral y corrupción
En el Sermón de las Siete Palabras, sacerdotes de la Iglesia Católica criticaron el despilfarro y el lujo de unos pocos, frente al hambre y a la podredumbre de ... «Hoy Digital, mars 16»
10
Viernes Santo: se realizó Sermón de las Siete Palabras en Catedral ...
Con la presencia de la imagen del Señor de los Milagros, se realizó el Sermón de las Siete Palabras en la Basílica Catedral de Lima, hasta donde han llegado ... «Canal N, mars 16»

IMAGES SUR «SERMÓN»

sermón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sermón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sermon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z