QUE SIGNIFIE ПРОШМИГНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прошмигнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прошмигнути dans le dictionnaire ukrainien
clin d'oeil, bien, non, quai, rose Odnokr marmonner Tandis que Darkova voulait la pousser à la maison, elle saisit la fille par la main (L. Ukr., III, 1952, 634); Après un certain temps, la machine vacilla sous une arche de bois (Shiyan, Groza ..., 1956, 742); Deux coups sourds ont été entendus, et deux plumes ailées ont défilé devant la fenêtre et sont tombées à la maison (Zban, Forest, beauté, 1955, 26); * Figurativement. Parfois Bogdan Petrovich jette un esprit prudent - un bruissement pommygne dans la salle de classe ... (Cop., TV, 1955, 308); // Eh bien, c'est rapide d'aller quelque part, quelqu'un est quelque chose, quelque chose. S'il était possible d'obtenir un chapeau de sauvetage-invisible et pumignet dans votre hache de guerre de sorte que vous ne l'avez pas remarqué (Grim., Nezamenko Romance, 1962, 63); Rumka n'était pas autorisée, et je me suis cassé aux mains d'une vendeuse (Smil., Sasha, 1957, 43); // vendredi, pl. Apparaître pour un instant avant les yeux de quiconque; faire une pause Et le facteur agita sa barbe, Tira son cordonnier; La forêt, la vallée et le ravin étaient éparpillés sur le côté (Ms., Poetry, 1958, 335). прошмигнути, ну́, не́ш, док., розм. Однокр. до прошми́гувати. В той час, як Дарка хотіла прошмигнути повз неї до хати, вона вхопила дівча за руку (Л. Укр., III, 1952, 634); Через деякий час машина прошмигнула під дерев’яною аркою (Шиян, Гроза.., 1956, 742); Почулись два глухі постріли, а повз вікна прошмигнули й впали на хату дві крилаті жар-птиці (Збан., Ліс. красуня, 1955, 26); * Образно. Часом Богдан Петрович кине обережний дотеп — шелесливий смішок прошмигне в класі… (Коп., Тв., 1955, 308); // Спритно, швидко пробратися куди-небудь, повз когось, щось. Коли б же можна було дістати якусь рятівну шапку-невидимку і прошмигнути у свій ванькирчик так, щоб і не помітили (Грим., Незакінч. роман, 1962, 63); Ромку не пустили, а я прошмигнув під руками в продавщиці (Сміл., Сашко, 1957, 43); // перен., розм. З’явитися на одну мить перед очима у кого-небудь; промайнути. І поштар махнув пугою, Натягнув свій кобеняк; Прошмигнули стороною Ліс, долина і байрак (Щог., Поезії, 1958, 335).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прошмигнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОШМИГНУТИ»
Découvrez l'usage de
прошмигнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прошмигнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ПРОМЕЛЬКНУТИ розм.; ШАСНУТИ розм., ІПАСНУТИСЯ розм., ПРОШМИГНУТИ розм., ШМИГНУТИ [ШМИГОНУТИ] розм., ПРОСЛИЗНУТИ розм. (перев. непомітно). — Не док.: пробігати; шастати, шастатися, шмигати, прослизати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... просунутися; прокрастися, прохопйтися, прослизнути, прошмигнути. Нелегко було пробиратися тим лЬсом, та 1ван взяв до рук меча й став соб1 прорубу- вати дорогу (казка); 1шли [полонянки] ночами, обминаючи села I м1ста.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 841
І не просто прошмигнути, а наглухо закрити за собою металеві люки. (Якщо вміло, зі знанням справи користуватися ними, то важкі брили, виявляється, на свої місця стають безвідмовно і дуже легко, забезпечуючи бойовій машині ...
Ігор зробив спробу прошмигнути повз широкоплечу постать. — Я справді запрошу вас в театр, коли буде прем'єра. та, видно, сусідові хотілося поспілкуватись трохи довше. Він сперся широкою спиною на стіну, а коліно поставив на ...
5
Твердиня: - Сторінка clvii
Якщо його логічне мислення хочна порядок більш розвинуте, ніж у інфузоріїтуфельки, хлопчина на терасу не полізе. Швидшезавсе, посидівшина виступі, він став шукати способи спуститися вниз зістіни, прошмигнути в джунгліітам ...
6
Забутий бог: - Сторінка 49
Крізь нього ніхто не зможе прошмигнути не заміченим. - Тоді досить гаяти час. – відповів Дарен Невеличкий загін подорожніх заглибився у володіння печері, де холод не міг дістати їх тіла і душі. Вогонь лампи замінився на живий ...
... ОрієнтуючоїСтанції.Він чувпро цішоломи, їх використовували в екстрених випадках, припожежах. Не можна було гаяти ані хвилини. Вузький прохід між будинками не дозволяв прошмигнути повз тих, хтобіг навперейми.
... метри, не більше, але вода добра, хоч і дещо м'якувата. Випити води із Лук'янової криниці — то також було моїм бажанням тієї ночі. Мабуть, я хотів просто пригадати смак дитинства... А потім я мав якось прошмигнути роздоріжжя ...
Олександр Вільчинський, 2012
Ігор зробив спробу прошмигнути повз широкоплечу постать. — Я справді запрошу вас в театр, коли буде прем'єра. Та, видно, сусідові хотілося поспілкуватись трохи довше. Він сперся широкою спиною на стіну, а коліно поставив на ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Слід ятагана, бойового биЧа _ цЬому ось стріла випила око і в другому потьмарився зір. Отаман не прискорював кроку, не намагався прошмигнути Цей стрій німих карбів далеких битв, злигоднів, адЖе, може, завтра й сам стоятиме ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОШМИГНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прошмигнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Нелегальні мігранти намагались через Україну "прошмигнути" до …
Протягом двох діб українські прикордонники затримали вісьмох незаконних мігрантів. Про це у неділю, 13 вересня, відзвітувала Держприкордонслужба. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Нахабні водії маршруток, «бидло-паркувальники» — хто не …
Жінки, щось нерозбірливо бурчать собі під ніс і намагаються якомога швидше прошмигнути повз медиків. — Та не переживайте ви так, ми цього разу не ... «ОГО, sept 15»
Маю право бути задоволеним своєю роботою
... безпорадні працівники різних радянських інституцій, які раніше працювали здебільшого язиком, знайшли себе в Русі й зуміли прошмигнути до ратуші. «Львівська Газета, août 15»
Про “Черемош-фест”, мольфара і мило
Щодо неї враження двоякі: з одного боку, охоронці добросовісно ставилися до своїх обов'язків, затримували «зайців», які намагалися прошмигнути ... «Вікна online, août 15»
Ситуація біля Ради стабілізується, мітингувальники розходяться …
... цінностей, щоб аферисти з ВР мали що вкинути протестуючим, аби потішитись з бійки, в розпал якої вдасться прошмигнути до маєтків-імунітетків. «Радіо Свобода, mai 15»
Каски-шоу. Репортаж з триденного мітингу шахтарів
З будівлі парламенту один за іншим вискакують депутати, які прагнуть якомога непомітніше прошмигнути до своїх автомобілів за спинами міліції, що ... «Корреспондент.net, mai 15»
Путін, євреї і Біле братство
порадіти тому, що ти не самотній, і прошмигнути назад у нірку. Конспірологія для таких людей - симптоматична психотерапія. По-перше, чужа ... «UkrMedia, avril 15»
Національні гвардійці зі Львова облаштували «Криївку» на …
До речі, свого часу мимо них не вдалося прошмигнути навіть одному з оточення Януковича. Чоловік, коли його впізнали пильні вартові, не опирався. «Щоденний Львів, mars 15»
Луценко: “Блок Петра Порошенка на 124 окрузі підтримує …
В першу чергу це треба зробити там, де можуть прошмигнути до українського парламенту одіозні діячі мафіозного минулого. Але не в меншій мірі це ... «Високий Замок, oct 14»
Двоє афганців спробували прошмигнути до Польщі
У ніч на п'ятницю, 15 серпня, за оперативною інформацією, групою реагування прикордонників було виявлено двох громадян Афганістану. «Львівські новини, août 14»