Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "простибі" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОСТИБІ EN UKRAINIEN

простибі  [prostybi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОСТИБІ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «простибі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de простибі dans le dictionnaire ukrainien

pardon, pral., zast.1. en attendant inséré dire Excusez [ceux], désolé [ceux]. [Kilina (regardant le champ où se tient Maviq): Et qui est le faucheur de toi? [Mère:] Mais il y a un orphelinat ... (Nishkom). Tel est le pardon, à rien ... (L. Ukr., III, 1952, 234); - Il n'y aura pas de gens de lui ... - a dit, c'est arrivé, le vieux Kukhta. - Et à qui il en est ainsi, pardonnez ..., ce n'était pas possible de réussir (Ischuk, Verbivchane, 1961, 9). "Le pardon (le pardon) - un cadeau; Merci et pardon (pardon) - merci beaucoup. - Merci et pardonnez-moi pour votre gentillesse! - Le pauvre Marusya a également dit et s'est incliné devant Klimov (N.-Lev., III, 1956, 333) .2. en attendant eux, pas connu, composer Aumône - Le pardon est toujours là, l'enfant fuira étranger, - son dieu lui donnera - il ne sortira pas sans une pomme (Khotk., II, 1966, 183). простибі, присл., заст.

1. у знач. вставн. сл. Вибачай[те], вибач[те]. [Килина (дивиться на ниву, де стоїть Мавка):] А хто ж то женцем у вас? [Мати:] Та там одна сирітка… (Нишком). Таке воно, простибіг, ні до чого… (Л. Укр., III, 1952, 234); — Не буде з нього людей…говорив, бувало, старий Кухта. — І в кого воно отаке, простибіг.., неприкаяне вдалося (Іщук, Вербівчани, 1961, 9).

За прости́бі (прости́біг) — даром; Спаси́бі і прости́бі (прости́біг) — велике спасибі. — Спасибі і простибі тобі за твою добрість!промовила бідна Маруся ще й поклонилась Климові (Н.-Лев., III, 1956, 333).

2. у знач. ім., невідм., діал. Милостиня. — На простибіг завше є.., дитина забіжить чужа, — своїх дасть богто вже не вийде без яблучка (Хотк., II, 1966, 183).


Cliquez pour voir la définition originale de «простибі» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОСТИБІ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОСТИБІ

простецький
простибіг
простигати
простиглий
простигнути
простигти
простий
простилати
простилатися
простимість
простимий
простимо
простиня
простирадло
простирало
простирати
простиратися
простирчати
простирядно
простити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОСТИБІ

алібі
бі
дазь-бі
далебі
дасть-бі
дастьбі
делебі
дербі
кольрабі
магай-бі
магайбі
неповнозубі
обі
помагайбі
пробі
регбі
собі
хобі

Synonymes et antonymes de простибі dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИБІ»

Traducteur en ligne avec la traduction de простибі à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОСТИБІ

Découvrez la traduction de простибі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de простибі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простибі» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prostybi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prostybi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prostybi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prostybi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prostybi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простиби
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostybi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prostybi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prostybi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prostybi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prostybi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prostybi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prostybi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prostybi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prostybi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prostybi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prostybi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prostybi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prostybi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostybi
50 millions de locuteurs

ukrainien

простибі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostybi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prostybi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prostybi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prostybi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prostybi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de простибі

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОСТИБІ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «простибі» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot простибі en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИБІ»

Découvrez l'usage de простибі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простибі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори: в семи т - Сторінка 308
О, спасибі вам, 1 простибі вам! — каже баба, хрис- тючись 1 беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В свош оповщанш во- на багато напутала. Частенько верзла шсештницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...
Михайло Коцюбинський, 1973
2
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 456
О, спасибі вам і простибі вам! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи інак ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
3
1884-1902 - Сторінка 26
О, спасибі вам і простибі вам ! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
4
Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 232
А як котромусь буду снитися — дайте за «простибі». Не шкодуйте перед моєї душі за «простибі» давати. Я ніколи не шкодувала ні свому, ні чужому ні хліба, ні до хліба... І не тужіть довго. Туга людину старить. Та й від людей ...
Marii︠a︡ Matios, 2001
5
Ivan Bohun: - Сторінка 34
Помоліться за здоров'я козака Івана. — Простибі, ясний паночку, простибі! — Старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом ...
I︠A︡kiv Kachura, 1954
6
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 385
1964 ЗА ПРОСТИБІ «Най лиш відкурбелить мартова віхола, бо ади знов замело і до автобуса дійти трудно, най тільки обочини заморіжаться, щоб під ногами не чавкала холодна боло- тиня, то вже поїду, — думала баба Марія й ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
7
Opovidanni͡a - Сторінка 7
По дорозі писанки з пазухи виймала, людським дітям за простибі 3 роздавала. — А єк ми, Петрику, загинемо, то ти будеш за дідову та й бабину душу давати, будемо менше карбів мати. Петрик не раз уже бачив у селі похорони, ...
Marko Cheremshyna, 1955
8
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 434
Простибі, ясний паночку, простибі! — старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом очі. — Згинь, нечиста сило! У божого ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
9
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
_ А може, Анничко, попоїж кулястри: ади, я принесла від Цюцюриного Янця! _ Простибі їм, простибі, але я вже їсти не буду! _ відповіла Анна, хитаючи головою. ' _ Ба якби таки поноїла, то полегшало б хоч трохи, бо то тебе, Анничко ...
Mykhaĭlo Pavlyk, 1983
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
Устя. Тапийу моюголову. Меронія.Ойне видержу! Куми скушають, як ті чорти! Простибі й спасибі! (П'є.) Голохвостий (схоплюється). Ой черничкож моя, Шепотушкомоя, Дай з тобою покручуся, Коли ласкатвоя! (Обніма і крутить її.) ...
Золота збiрка, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТИБІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme простибі est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
Перед тим, як самим скуштувати свяченого, космачани спочатку мусять пошанувати своїх предків і дати «за простибі» одні одним за їхні душі. Акурат ... «Кримська Свiтлиця, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Простибі [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prostybi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur