QUE SIGNIFIE ПРОСТИЛАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «простилати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de простилати dans le dictionnaire ukrainien
parchemin, ayu, aesh et abondance, yay, oeufs, nedok., PLACE, plafond, steilish et rarement VENDRE, plafond, celesh, doc., perh. Assis le long ou à travers la surface de quelque chose. Maxim et Galina s'inclinent trois fois dans leurs jambes devant leur père et leur mère. Avant cela, Yatsiha ... prend une serviette et pardonne le destin (Krop., II, 1958, 103); Les hommes de Catherine ont pardonné le sort de la vieille dame, et ... le garçon lui a sauté par la tête (Smolich, Rove and gan ..., 1960, 5); Baba Orishka a apporté un amour, caressé sous une poire (N.-Lev., IV, 1956, 202); Jon a labouré une herbe de mouton et a forgé son destin (Kotsyub., I, 1955, 244); [Lidiya Semenivna:] Le chemin du seuil au lit sera posé (Frost, Play, 1959, 76); Yoras a glorifié un morceau du journal sur l'herbe et s'est assis (Chorn., Libération, 1949, 97); * Figurativement. J'ai vu la lune descendre, comme la mer a mis un tapis d'or sous ses pieds (Kotsyub., II, 1955, 301); Orissa se rendit de nouveau à Irpin, fatigué et s'endormit au-dessus du lac, où le saule fut envoyé à travers l'herbe jusqu'à l'ombre (Sos., Near Dali, 1960, 155). простилати, а́ю, а́єш і ПРОСТЕЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПРОСТЕЛИ́ТИ, стелю́, сте́лиш і рідко ПРОСЛА́ТИ, стелю́, сте́леш, док., перех. Стелити вздовж або по всій поверхні чого-небудь. Максим і Галина кланяються батькові і матері по тричі в ноги. Перед цим Яциха.. бере рушник і простила долі (Кроп., II, 1958, 103); Катеринщики простилали долі потріпане ряденце, і… хлопчак стрибав на ньому через власну голову (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 5); Баба Оришка виносила ряденце, простеляла під грушею (Н.-Лев., IV, 1956, 202); Йон нарвав на обніжку трави і простелив долі (Коцюб., І, 1955, 244); [Лідія Семенівна:] Доріжку від порога до ліжка хай простелять (Мороз, П’єси, 1959, 76); ІОрась прослав на траві шматок газети і сів (Чорн., Визволення, 1949, 97); * Образно. Я бачив, як сходив місяць, як море простелило йому під ноги золотий килим (Коцюб., II, 1955, 301); Орися знову їздила в Ірпінь, стомилася й над озером заснула, де по траві верба прослала тінь (Сос., Близька далина, 1960, 155).
Cliquez pour
voir la définition originale de «простилати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИЛАТИ»
Découvrez l'usage de
простилати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
простилати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 595
-ежй простигати, -аю, -аеш простйглий простйгнути, -ну, -неш прости гти, -гну, -гнеш простим 1 простйй простилання, -я простилати, -аю, -аеш простймий ПроСТЙикТЬ, -МОСТ1, ор. -М1СТЮ простирадло, -а, р. мн. -адл простирало ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Се килим-самольот чудесний, За Хмеля виткався царя, Літа під облака небесні, До місяця і де зоря; Но можна стіл ним застилати, І перед ліжком простилати, І тарадайку закривать. Царівні буде він в пригоду, І то найбільш для того ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 766
... (доморощений) home-bred; ~а їжа plain cooking; ~і люди plain/homely/unpretentious people; ~ий спосіб життя plain living; він не настільки ~ий, щоб... he knows better than to... простилання spreading. простилати, прослати to spread.
4
Shli︠a︡kh nevidomoho: proza - Сторінка 354
Козаченьку, мій миленький, Що ж ми будем простилати? - Що я - ряденце, Ти - моє серце, Ти ж моя мила, дорога! - Козаченьку, мій миленький, Чим же будем ми вкриватись? - Мене покриє Чорная хмара, Тебе покриє Людськая слава ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 402
(о па (о (ЯоІ, па тої — еііе) накривати -аю -ає що і на що; (ПІаі) простилати, простеляти, слати стелю стб- ле; (азіе/ііе стелити -ю -ить що; -- Ьепйп простилати (простеляти) постілку (доріжку); -- ромеГ. 5Іапіи, оЬгш стелити (слати) ...
6
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 9
Скіфія простилається, підсумовував він, під самою північчю, біля підніжжя Рипейських гір, котрим нині найшвидше відповідають гори Уральські. Декількома століттями пізніше географ і астроном Клавдій Птолемей писав — але вже ...
Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997
7
Istorii͡a͡ moho pokolinni͡a͡: spohady uchasnyka ... - Сторінка 178
На роялі простилали старі килими з цієї ж кімнати. Далі простилали наші скромні постелі і укривалися знов килимом, а, щоб не замерзнути, клали зверху ще й наші пальта і навіть верхній одяг. Тут не було, як у Віленберга. залізної ...
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... зупинилася його дорога, закінчилися мандрівки, а далі простилається незнайомий для нього світ — чужий, нехристиянський, напрочуд цікавий і неповторний, з тисячолітньою філософією, поезією, культурою. Дивився й мовчав.
9
Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 115
Від Успенського собору до Чудова монастиря — якихось п'ятнадцять сажнів, отже, під час царського виходу від собору до монастиря завжди простилали червоне сукно, і цар пішки на очах усього народу виходив назустріч ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986
10
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 28
... кругом дерева або поряд з деревом, простилали рядно, пригощалися, співа- ли(75,82,122). В усіх селах спостерігаеться звичай братися за руки, ходити кругом дерева, співати. До свята у лісі рубали чорноклен, 28.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
