Signification de "простирало" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСТИРАЛО EN UKRAINIEN

простирало  [prostyralo]

QUE SIGNIFIE ПРОСТИРАЛО EN UKRAINIEN

définition de простирало dans le dictionnaire ukrainien

étiré, et, avec. Un tissu long et large, le plus souvent fait de tissu blanc qui coule sur le lit, est aligné sous une couverture ou utilisé pour le frottement. Dans le coin sous le mur était le deuxième même lit. Ni étiré ni licencié .. n'était pas (Fr., I, 1955, 273); Olga Petrivna lui-même a mis une feuille fraîche, a mis sur les oreillers propres sur les oreillers (M. Ol., Lesya, 1960, 185); * Figurativement. Le matin, toute la ville était couverte d'une civière blanche, et du ciel tout semé et semé (Zban., Peredniv, 1955, 3); // vendredi, pl. Une grande feuille de papier. Guerre! mot Sinister cris des pages de journaux, avec une affiche été avec un petit afishok dans les trams et les bus (Dönch., II, 1956, 206) .Polutorne été un voir (feuille). un et demi

простирало, а, с. Довге і широке полотнище, найчастіше з білої тканини, яке стелиться на постіль, підкладається під ковдру або використовується для обтирання. В куті під стіною стояло друге таке саме ліжко. Ні простирала, ні верети.. не було (Фр., І, 1955, 273); Ольга Петрівна сама постелила свіжі простирадла, наділа на подушки чисті наволочки (М. Ол., Леся, 1960, 185); * Образно. На ранок все місто вкрилося білим простиралом, а з неба все сіялось і сіялось (Збан., Переджнив’я, 1955, 3); // перен., розм. Великий лист паперу. Війна! Зловісне слово кричить із сторінок газет, з простирал плакатів, з невеличких афішок у трамваях і автобусах (Донч., II, 1956, 206).

TRADUCTION DE ПРОСТИРАЛО

Découvrez la traduction de простирало dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de простирало dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простирало» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 是一个
• Traducteur Français - espagnol: sido una
• Traducteur Français - anglais: been a
• Traducteur Français - hindi: गया एक
• Traducteur Français - arabe: كان
• Traducteur Français - russe: простыню
• Traducteur Français - portugais: sido um
• Traducteur Français - bengali: একটি হয়েছে
• Traducteur Français - français: eu
• Traducteur Français - malaisien: menjadi
• Traducteur Français - allemand: ein
• Traducteur Français - japonais: となって
• Traducteur Français - coréen: 하고
• Traducteur Français - javanais: dadi
• Traducteur Français - vietnamien: được một
• Traducteur Français - tamoul: இருந்திருக்கும் ஒரு
• Traducteur Français - marathi: एक केले
• Traducteur Français - turc: been a
• Traducteur Français - italien: stato
• Traducteur Français - polonais: było
• ukrainien: простирало
• Traducteur Français - roumain: fost un
• Traducteur Français - grec: υπήρξε
• Traducteur Français - afrikaans: was ´n
• Traducteur Français - suédois: varit en
• Traducteur Français - norvégien: vært

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИРАЛО»

Découvrez l'usage de простирало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простирало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. простирало. простирадло «простирало, простиня»; — бр. прасщрадла; — адаптова- не на украшському грунт1 запозичення з польсько'Г мови; п. рггезаегасНо (< пел. зах. [*рго51ёгас11о]) вцгповщае укр. простирало.

O. S. Melʹnychuk, 1982

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 81

Провщник: Несе щось ясне в обммах — шти, чи простирало.... Мабуть простирало, бо воно волочиться по земл1. Чолов1к: Куди вона йде? Провщник: Вулицею... хщником, повз будинки. Сушиться. Зустріла яко- гось чоловка.

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Собраніе сочиненій и переводов - Том 11 - Сторінка 249

Струкó. Само по себѣ ясно, чmо струкѣ или струсокó (въ множ. струсья, струски) есшъ вѣшвь, происшедшая ошъ поняшія стру, простирало; поелику видъ ихъ не есшь круглый или сжатый, но продолговатый, прошянупый, ...

Александр Семенович Шишков, 1827

Chetverta vysota: povistʹ - Том 4291 - Сторінка 99

крикнула Ґуля. Надкусивши простирало зубами, вона смикнула його за ріжки в різні боки. Простирало з тріском розірвалося. — Сказилася! — ахнула Мірра. — Анітрішки, — сказала Ґуля, з якимось подивом дивлячись на два довгі ...

Elena I︠A︡kovlevna Ilʹina, 1962

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Тоді віт додав йому до того ще й корону. І каже: — Коли ти, Мішку, такий злодій, вкради з-під нас простирало, як ми будемо спати. Мішка йому: — Добре. Пішов Мішко, назбирав сливок, яблук, грушок, зварив то все на повидло.

Mykola Zinchuk, 2006

Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: Дослідження. ... - Сторінка 608

221 зв. простирали: простирали есте dicen, не- док. мин. мн. 2 ос. 322 зв. простирало ш. од. с. наз. 435 зв.; простирало зн. 1 88 зв., 329 зв., простирало 1 88; простирала мн. зн. 33 1 простороныи прикм. мн. наз. 39 зв. простръль ...

Inna Petrivna Chepiha, ‎Inna P. Čepiha, ‎Líùdmyla Anatoliĩvna Hnatenko, 2001

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 96

Страх простиралом. Раз тато пішли на двір дивити сьи до корови; слухают, а на дорозі щось чалап-чалан; али тато ідут, дивют сьи через пліт, щось мнгайи так, як би простирало. Другого сусіди вилитіло три нсн і як за нлотом ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 131

Він знову натягнув простирало на обличчя.Так мені тут гарно під простиралом,- мовив він. Містер Тернер стояв коло ліжка. То був підстаркуватий лисий чолов'яга з великим черевом, і на нього чекало безліч справ. - Ви б зосталися ...

Ernest Hemingway, 1968

Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...

«Те простирало мені дуже потрібне. Дай я подивлюсь?» — На, дивись! Тільки не думай, що я буржуй і когось обікрав. Коли він побачив простирало з чистого білого полотна, у нього аж очі загорілись. «Слухай, батя! Я маю в третій ...

Vasylʹ Prokhoda, 1972

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

зЬ1пп) — розстеляе, д. шд. з1гпай — сипае, кидае. Лекс. 1596.18: Колдра — простирало. Т. т. 26 б. Сшдбн — с тонкого полотна простирало албо рантух. Лекс. 1627.156: Плащница — простирадло. Т. т. 167: Понява — простирало.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТИРАЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme простирало est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Русија жели да буде партнер Западу

... се направи тржиште који би се простирало од Лисабона до Владивостока, рекао је Маркус Фелснер, директор Источноевропске бизнис асоцијације. «Sputnik Србија, oct 15»

Амфиполис, гробница Александровог Хефастиона?

Александар је са својом војском освојио велико царство које се простирало до данашњег Пакистана. Антички писци Хефестиона су сматрали ... «Радио Телевизија Србије, oct 15»

Сьогодні львів'яни йдуть до Святої Плащаниці

Плащаниця – це ніщо инше, як те простирало чи саван, у якому було завинуто мертве Тіло Христа Господа, коли його покладено до гробу. Східна ... «Щоденний Львів, avril 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Плащаниця - це простирало, в яке завинули мертве Тіло Христа, коли Його клали до гробу: "Благородний Иосиф, з дерева знявши Пречисте Тіло Твоє, ... «Tyachiv News, avril 15»

Откривен град Џингис-канових потомака

Краљевство се простирало од источне Европе до централне Азије и његовом територијом је пролазио пут свиле, мрежа караванских путева који су ... «Политика, oct 14»

Античен комплекс на нос Св. Атанас отваря врати за туристи …

Ако за античното селище може само да се предполага докъде се е простирало, то късноантичната крепост е с площ около 40 декара. Укрепителната ... «mediapool.bg, déc 13»

Јелец, најдаљи предео Старе Русије

Долина реке Сосне, која протиче поред Вазнесењске цркве, у 14. веку се сматрала крајем Русије. Иза ње се простирало тзв. Дивље поље – стари назив ... «Руска реч, sept 13»

Проучват древно пристанище на Черно море

С помощта на водолази от Военноморска база Атия, археолозите се опитват да разберат докъде се е простирало древното съоръжение и дали част ... «Novini.BG, mai 12»

Археолози откриха надпис на фригийски език

Според него откритият край Бига надпис показва, че голямото фригийско кралство се е простирало чак на изток от полуострова Бига. Той показва още ... «News.bg, août 11»

Иллюстрации к Популь-Вух

Первый изображал чудовищ и близнецов-героев из эпоса «Популь-Вух» (в другом варианте «Пополь-Вух»), над которыми простирало крылья божество ... «Вокруг Света, mars 09»