10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИБІГ»
Découvrez l'usage de
простибіг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
простибіг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 571
простибіг. же. тобі,. синку! —. кажуть. неня,. скоро. почули. вогонь у печі. — Ходи сюди, душко, най тебе переблагословлю. Поблагословили. — А коли, — кажу, — Онуфрія прятали?") — Передучора тиждень минув, — кажуть неня.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
2
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 337
Готуйте ночви та глечики та могорич ставте, — жартував колій, вітаючись. — Ой, не насміхайтесь хоч. Там таке якесь поліське, простибіг, що стидно й колоти його при1 людях, — церемонилась Кухтиха. — Не гнівіть бога, паніматко.
3
Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy
Колишній наймит прагне хоч чим-небудь полегшити страждання Нухима: « — А може б, ви, Нухиме, їли що? Чекайте, закличу шинкаря. — Ні-ні, простибіг, я не голоден. Але так мені, як би попоїв. Щире слово вистане за вчинок.
4
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 297
(ЛУкр., V, 222) Пор.: " — Простіть мене грішницю, що кров проливала. — Бог тебе простить і ми прощаєм". (ВЛлля, 97) Є ще в українській мові застаріла стягнена форма згаданих виразів вибачення — простибі, простибіг, напр.
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 353
За прислані книжки не дякую ні Тобі, ні Томачкевичу, от хіба тільки скажу: простибіг; а хто ж би годен за те подякувати, що сьте мня на чужій чужині так помилуваЛРЬ- ще раз: простибіг вам, братя. Але не бануйте, прошу, що вам ...
6
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 484
Колишній наймит прагне хоч чим-небудь полегшити страждання Нухима: « — А може б, ви, Нухиме, їли що? Чекайте, закличу шинкаря. — Ні-ні, простибіг, я не голоден. Але так мені, як би попоїв. Щире слово вистане за вчинок.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
7
V t︠s︡arstvi satany: ironïchno-sentymentalʹni kartyny - Сторінка 103
_ Нї-нї, простибіг, я не голодеп. Але так менї, якби поноїв. Щире слово вистане за вчинок„„ Мужик збирав ся в далыпу дорогу. Тримали ся за руки і тяжко їм було розставати ся. _ Коли ще побачимо ся, Нухиме? - Гм, або я знаю.
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1900
8
Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 201
Ні, ні, простибіг, я не голоден. Але так мені, як би попоїв... — А може б, ви сіли зі мною та й поїхали, куди вам треба? — Простибіг, я вже не годен їхати. Але так мені, як би їхав, ая». Отак і в мене з Ватіканом та з виборами папи.
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 604
(Наг.) Сердитий чоловік проспнвши ся звичайно добріе. Простерти ся. 1. Простер он ти ся йому завтра до схід сонця. (Керч.) Простерти си в значіню уиасти труном, лягти без жити. Простибіг. 1. Меш мати простибіг. (Кол.) Формула ...
10
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 182
Двері закрилися за гостем, як вода, і зараз залунало ще раз у сутінки обійстя: — Жертвуйте одіж невкритим сиротам Галича! , А через хвилину: — Простибіг, дорогі, простибіг! У богоугодній покорі монах постояв ще трохи під ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТИБІГ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
простибіг est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Черкаська майстриня розписувала велетенську писанку в …
Перш, ніж стати до роботи, майстриня намалювала 10 писанок і роздала їх за простибіг учасникам великоднього майстер-класу. І тоді, за її словами, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, avril 12»
