Signification de "волати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЛАТИ EN UKRAINIEN

волати  [volaty]

QUE SIGNIFIE ВОЛАТИ EN UKRAINIEN

définition de волати dans le dictionnaire ukrainien

Laisse tomber, ayu, aes, nedok. La même chose que de crier; crient fort Mais qui sait cet endroit, où la souche et la mousse tenaces, il vient et appelle ou dit tranquillement: "Oh!" (L. Ukr., I, 1951, 273); - Alors, qu'est-ce qu'elle demande encore de l'aide? (Tsyupa, Towards ..., 1958, 64); * Figurativement. Toute la terre invite: Sortez du fléau de la guerre! (Rylsky, Sad., 1955, 12); // uhch Adresse quelqu'un, quelque chose. [Paul:] Je ne touche pas à votre honneur, mais je l'appelle (Star., Dram TV, 1941, 48).

волати, а́ю, а́єш, недок. Те саме, що крича́ти; голосно кликати. Але хто те місце знає, де трухлявий пень і мох, той приходить і волає або й тихо каже: "Ох!" (Л. Укр., І, 1951, 273); — То чого ж вона ще на поміч волає? (Цюпа, Назустріч.., 1958, 64); * Образно. Волає вся земля: геть паліїв війни! (Рильський, Сад.., 1955, 12); // уроч. Звертатися до кого-, чого-небудь. [Павло:] Я не чіпаю твоєї честі, а волаю до неї (Стар., Драм. тв., 1941, 48).

TRADUCTION DE ВОЛАТИ

Découvrez la traduction de волати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de волати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 叫喊
• Traducteur Français - espagnol: gritar
• Traducteur Français - anglais: yell
• Traducteur Français - hindi: चिल्लाना
• Traducteur Français - arabe: قال بصوت عال
• Traducteur Français - russe: вопить
• Traducteur Français - portugais: gritar
• Traducteur Français - bengali: কান্নাকাটি
• Traducteur Français - français: crier
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• Traducteur Français - allemand: schreien
• Traducteur Français - japonais: 叫びます
• Traducteur Français - coréen: 외침
• Traducteur Français - javanais: Pekik
• Traducteur Français - vietnamien: la hét
• Traducteur Français - tamoul: கத்துவார்கள்
• Traducteur Français - marathi: किंचाळणे
• Traducteur Français - turc: bağırma
• Traducteur Français - italien: urlare
• Traducteur Français - polonais: krzyczeć
• ukrainien: волати
• Traducteur Français - roumain: țipa
• Traducteur Français - grec: φωνάζω
• Traducteur Français - afrikaans: gil
• Traducteur Français - suédois: skrika
• Traducteur Français - norvégien: hyle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛАТИ»

Découvrez l'usage de волати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сповіді

... знати й розуміти, чи найперше треба волати до Тебе, чи величати Тебе, чи найперше треба пізнати Тебе, чи волати до Тебе. Але хто ж волає до Тебе, не знаючи Тебе? Бо ж той, хто не знає Тебе, може волати до когось іншого, ...

Августин, 2014

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 89

Кричати - волати - галасувати - репетувати. Усі дієслова, що утворюють наведений синонімічний ряд, об"єд- нані спільним значенням "видавати крик", при цьому вони відрізняються інтенсивністю позначуваної дії. У "Словнику ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Quo vadis

Деякі тинялись, як п'яні. Часом рухатися ставало так важко, що лампадарії починали волати: — Дорогу для шляхетного трибуна Марка Вініція! Лігія бачила з-за розсунутих фіранок ці темні гурти й почала тремтіти від зворушення.

Генрик Сенкевич, 2014

Ті, що співають у терні:

Адежіще я зможу верещати, волати й завивати, як не на сцені? Меніне дозволялося цього робити ані тут, ані у школі, ані будьде! А меніподобається волати, верещатий завивати, чорт забирай! — Алежтобі так добре вдається ...

Маккалоу К., 2014

Одіссея

Крик той страшенний почувши, вони звідусіль позбігались, Вхід обступили в печеру і стали розпитувать, що з ним: «Що, Поліфеме, з тобою, що голосно так ти волаєш В ніч божественну й солодкого сну позбавляєш усіх нас? Може ...

Гомер, 2014

Спокута сатани:

Вітер вив,ніби диявол умуках; він волав, стогнаві ридав, ніби наділений мислячим тілом, яке страждало в гострій агонії; він налітавзі скаженою силою,із кожним його шаленим поривом мені здавалося, що яхта отот піде на дно.

Марія Кореллі, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 153

bell-metal [' bel"metl] n бронза (метал) для дзвонів. bellow | beldV n 1. мукання, ревіння (тварин); 2. рев; волання; гуркіт, лемент; the — of the cannon гуркіт гармат. bellow [' beldV у 1. мукати; ревти; 2. ревти, вити (про бурю, вітер); the ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii͡a͡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 4 - Сторінка 6

Шукати і зміцнювати шляхи спілкування між християнським Сходом і християнським Заходом - це, як стверджує Вселенський понтифік, є «воланням ХХІ століття»: «воланням Риму, воланням Константинополя, воланням Москви, ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t͡s͡entr dukhovnoï kulʹtury, ‎Ukraïnsʹka asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ relihii͡e͡znavt͡s͡iv, 1996

Калейдоскоп часу:

оли палає будинок, народ репетує: «Пожежа!» — і можна сподіватися, що хоча б одна людина прибіжить допомогти; доречно волати: «Грабують!» — коли нападають грабіжники, — можливо, якийсь герой зглянеться на вас, щоб ...

Лариса Денисенко, 2013

Дебілка (збірник)

А наразі, хлюпнувши босою п'ятоюу каламутну жижу, Маринаперепуджено [58] роззиралася навколо себе і незнала, що робити: волати про поміччихапати зтеплого, надиханого молочним запахом кубельця, малого та й мерщій ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шкільна бібліотека села Великі Лучки: як стати популярною у еру …

Тут їм не доводиться волати, щоб на них звернули увагу. Бібліотекарі часто беруть їх до рук. Гортають, читають книги і школярі та вчителі. Залишається ... «PMG.ua, oct 15»

Андрій Невлиш

Так казав один з героїв відомого кіно про Івана Васильовича, котрий змінював професію. У нашому випадку можна ще й волати: «Акція! Роздача ... «Корреспондент.net, sept 15»

Огрядний Депардьє примудрився застрягти в ліфті

Як повідомив один зі свідків, актор разом з іншими «заручниками» почали волати і грюкати в кабіну ліфта, щоб їх звільнили, і згодом їх врятували ... «Хрещатик, sept 15»

Депардьє застряг у ліфті

Як повідомив один зі свідків, актор разом з іншими "заручниками" почали волати та грюкати у кабіну ліфту, аби їх звільнили, і згодом їх врятували ... «Укрінформ, sept 15»

Генпрокуратура порушила кримінальну справу проти звільненого …

Прихильники ідеї «це зрада, все пропало» почали волати «навіщо?». Тому що кримінальне провадження не відкривають «просто так», для цього ... «ZAXID.net, juin 15»

Замкнені всередині себе

Скоріше навіть волати, пронизливо й безутішно. Батько не міг ні заспокоїти дівчинку, ні зрушити її з місця. Він сидів на мокрій бруківці, тримаючи над ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Кожне раритетне видання "Кобзаря" має свою детективну …

Були моменти, коли хотілось волати та кричати від люті, коли відчуваєш безвихідь і розумієш, що ти не знаєш, чим зарадити своїй країні. Тоді йшов на ... «Укрінформ, mars 15»

Будні війни: Розумію - я інвалід та раніше судимий, але навіщо …

Будні війни: Розумію - я інвалід та раніше судимий, але навіщо волати, що є якісь проблеми з мобілізацією? Саша Юрчук 22 лютого 2015, 11:51. 2316. «Преса України, févr 15»

Чи брешуть рейтинги? Цінності українського суспільства та …

... щоб в останній тиждень мобілізуватися і докласти всіх зусиль до їх проходження в парламент, починають волати про спеціально занижені цифри, про ... «Українська правда, oct 14»

Що принесли Україні перші 48 годин «перемир'я» (КАРТА)

Як і передбачалося, терористи, які постійно вимагали припинити «каратєльную опєрацию» і не забували волати, що вони за «мір во всьом мірє», чомусь ... «espreso.tv, juin 14»