10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТОВПИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
протовпитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протовпитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ushchelyna synikh tumaniv: fantastychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 42
... кажи, а ввійшли в історію. Іноді історія здається мені великим деревом, біля якого юрмляться люди, прагнучи зробити на його стовбурі зарубку. Декому вдається протовпитися й зробити цю зарубку, маленьку чи велику — кому яка ...
Leonid Dmytrovych Zalata, Viktor Zakharovich Burlaĭ, 1969
Тепер у неділю та святкові дні там не протовпитися... Та свої свічки я все одно ходжу ставити у православні церкви, що у центрі, — Різдва Христового і Надставну. Врочисте малолюддя наших тернопільських православних храмів ...
Олександр Вільчинський, 2010
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Миряни, непроходимий гурт, розступалися перед пастирем, як масло перед гарячим ножем. З На майдані вітця Мелхиседека щільно обступили ті, хто протовпитися в церкву до вечірні не міг, і сила запитань та всяких справ упали ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... _ не протовпитися, вирипали курінь, аж пара диміла з рота.
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Дівчата, у яких на головах намотана була ціла крамниця стрічок, а на шиї намиста, хрестів та дукачів, намагалися протовпитися ще ближче до іконостасу. Та попереду всіх стояли дворяни і прості селяни з вусами, з чубами, ...
6
Prychepa: povistʹ - Сторінка 98
Вже кінчали службу, як Лемішковський протовпився наперед до іконостаса й, на свою велику радість, побачив там Зосю. При недостачі католицьких костьолів на Західній Україні поляки не цураються православних церков.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
7
Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ
Усе це хотіло влізти чи протовпитися до молитовної кімнати, та ба: боги ці тільки один одному перешкоджали, від- тверджуючи своїми небесними тілами фізичний закон непро- никненности тіла, і ніхто з них не міг до кімнати ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770
... running, leaking. прот||ікати, протекти (про річку) to flow past; (про посудину) to leak, to be leaky, to ooze; що ~ікає між interfluent. проткати to weave between. проткнути див. протикати. протовплюватися, протовпитися to force/to push/ ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 883
... -нёш) Р ы-. (протикати /). протовкати (-аю, -аеш) 1ы: протовкнути (-ну, -нёш), протовчт''- ччу, -чёш) Р и» ((I Ьеа( (е./?., а ра[Ь), (о гряч (а гоас!) Ьу 1гатрПпр. протовп (-пу) т равгаре (ЬгоирЬ а стоите!. протовпитися (-плюся, -пишея) /'п ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Korsunʹ: Roman - Сторінка 14
Я сказал — шнель! — вигукнув знов офіцер. Більше зволікати не можна було, він міг зачинити хвіртку. Мотря, що її Ксеня тримала за руку, різко вивільнилася, протовпилася наперед і пішла. Ксеня відчула, як серце зайшлося, а ноги ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТОВПИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
протовпитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття
Ціна за вхід символічна – 5 гривень, народу – не протовпитися. В основному приїжджі, бо місцеві далеко не з першої спроби змогли пригадати, де той ... «Закарпаття online, juin 15»
Які хабарі у перинатальному?
Єнікеєва, буцімто, попросила водія під'їхати до бічного входу, оскільки біля центрального протовпитися було нереально. Причому, її авто, яке зупинили ... «Рівне вечірнє, juin 15»
Кінорежисер Вадим Костроменко: «Коли побачив, що альбоми …
Влітку тут екскурсантів - не протовпитися, - продовжує розповідати Вадим Васильович. На жаль, тепер зима, а найголовніше - війна. Тому музей ... «Telecriticism, janv 15»
Поэт Андрей ДЕМЕНТЬЕВ: «Когда нас приглашает Ян Табачник …
«Та нам з вами аби на почотне мiсце до корита протовпитися!». - «Да какоє корито? Обiщали шведський стол». - «Да ви что? Ето хорошо. А ето что?». «Бульвар Гордона, janv 12»
Миколайчук «на лижах»
На подвiр'ї хати Миколайчукiв — вгорi вулицi, що тепер носить iм'я Івана, — люду не протовпитися. Значно вiльнiше на сусiдському дворi, де мешкає ... «Україна молода, juin 11»
