QUE SIGNIFIE ПРОТОКОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «протоколювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de протоколювати dans le dictionnaire ukrainien
protocole, yuy, yuiesh, nedok. et doc., perh. Rapporter, établir un protocole (1, 2 chiffres); pour entrer quelque chose dans le protocole. * Figurativement. L'écrivain n'enregistre pas la vie du héros, mais capte les épisodes qui éclairent, révèlent le sens de sa vie (Smolich, Rom Chet., 1953, 97). протоколювати, ю́ю, ю́єш, недок. і док., перех. Вести, складати протокол (у 1, 2 знач.); заносити що-небудь у протокол. * Образно. Письменник не протоколює плин життя героя, а добирає епізоди, які освітлюють, розкривають смисл його життя (Смолич, Розм. з чит., 1953, 97).
Cliquez pour
voir la définition originale de «протоколювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТОКОЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
протоколювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протоколювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
В хаті почав мене протоколювати, питаючи чи не бачив я "бандитів". Коли я відповів, що ні, то він мене бив та казав, що я знаюсь з "бандитами". Знова вкинули мене до пивниці, де я пробув до другого дня. Другого дня мене ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132
... нечуваний; - audience небувала кількість присутніх; — сrop рекордний урожай; — output рекордна продуктивність; — prices нечувані ціни. record [rl"kОd] у 1. записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу); ...
3
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 193
... засідання, наради, доопрацьовує первинний текст після засідання і подає його після дооформлення та погодження тексту (при потребі) з учасниками заходу, що протоколюється, на підпис керівникові (голові) колегіального органу ...
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 241
... п. эксгумации протокол ексгумацп протоколирование протоколю- вання, -я протоколйрованный протоко- льбваний, сов. запротокольб- ваний протоколировать несов. и сов. протоколювати профанация профанащя, -У профессия ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
5
Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 226
... груп під назвою "Арка Миру", маршуючи з прапором у поході. На Загальних Зборах, що відбулися 5 травня 1974 року, що ними проводив Андрій Данилів, а протоколював Ярослав Кернякевич, обрано Управу Відділу, куди ...
6
I odyn v T͡SK voïn: roman. U polityt͡si druziv ne buvai͡e ...
Які вони, якщо розібратися, інтернаціоналісти? Це просто жертви нерозумної політики. Редактор: — Гліб Антонович, сьогодні говорить надто емоційно, тому його виступ протоколювати не будемо... Згода? — Так у мене ж три сини ...
7
Слово про буревисника: Максым Hорькый и украïнська культура
Треба бути художником, щоб змалювати наш настрій після Ваших листів. З зовнішнього боку наче нічого протоколювати. Сидить за столом голова і виголошує: «Слухаємо пропозицію Максима Горь- кого!» А в цей час зал ніяк не ...
Василий Прожогин, Васукуй Елеазарович Прожогин, 1968
8
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 179
... -лятор, -ляц/я, -льоз, -льоза: протоколювати, ГренляндЫ, целюльоза... _г § 126. Так само й чуже д в нов1ших запози- г чеинях передаеться нашим т, а в старших, особливо з грецько! мови, нашим г: Англ/я, газ, газета, гегемония, ...
9
Ангельська плоть: пригодницька повість - Сторінка 100
Розповщайте! Кажггь, що вам вдалося... — Спод1ваюся, ви не станете протоколювати моїх пока- зань? — Який там протокол! Як1 показання? Ви справд1 знай- шли Алшу? — Виявили. — Де? — Куренівське кв1тникарство. — Кв1т..
Павло Архипович Загребельний, 1993
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770
... minutes. протоколіст registrar, recorder. протокольн||ий: ~ий відділ protocol/etiquette department; завідуючий ~им відділом head/chief ofthe protocol/etiquette department. протокольований recorded, minuted. протоколювати to minute, ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТОКОЛЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
протоколювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Під час тестувань нових прокурорів у Львові громадські активісти …
Заміну вносили у відомості, однак не вели протоколи щодо заміни логінів і паролів. «Ми попросили в майбутньому протоколювати таку заміну, щоб не ... «Вголос, sept 15»
Місія нездійсненна-2: Кабміну треба терміново підготуватися до …
Свої рішення група буде приймати на засіданнях голосуванням більшості, протоколювати і направляти в Кабмін. Також іноземні фахівці порадили уряду ... «РБК-Україна, août 15»
У вірменському парламенті обірвали критику силового розгону …
Адвокати скаржаться: синці та інші свідчення побиття демонстрантів у поліції відмовляються протоколювати. Повідомляють про чоловіка, який внаслідок ... «Новини від ТСН, juin 15»
Львівська облрада 25 років тому відродила релігійні свободи
Президія обласної Ради вимагала від райвиконкомів кожне порушення протоколювати і, маючи достатні факти непокори органам влади, невиконання її ... «Вголос, juin 15»
