QUE SIGNIFIE ПРОТРЯХАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «протряхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de протряхати dans le dictionnaire ukrainien
souffler, ah, nedok., DRIVE, non, quai. Sueur (sur sol humide, linge humide, etc.). Sous la hutte du Sukhobrus ... chaque jour, on pouvait voir de grands penseurs, peints avec des images, sur lesquels on jetait des couleurs fraîches (N.-Lev., I, 1956, 350); Le soleil a frappé, les chemins et les chemins ont été emportés (Zagreb, Divo, 1968, 393); Il était midi quand les Pancakes revinrent de la rivière. La salle s'inquiétait de savoir si les vêtements saignaient avant le soir (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 32); Le soleil s'est levé haut. Le sol, les écureuils, dans la première moitié de la journée a frappé le carré de vingt hectares (Khliborob Ukr., 1, 1973, 36); // sans Les tracteurs ont déposé une affiche qui avait déjà été inondée et semée (Kucher, Goodbye .., 1957, 363). протряхати, а́є, недок., ПРОТРЯ́ХНУТИ, не, док. Підсихати (про вологу землю, мокру білизну і т. ін.). Під хатою в Сухобруса.. можна було кожного дня бачити великі мисники, заставлені образами, на котрих протряхали свіжі фарби (Н.-Лев., І, 1956, 350); Вдарило сонце, протряхали шляхи й стежки (Загреб., Диво, 1968, 393); Минув полудень, коли Жменяки повернулися з річки. Варка турбувалася, чи протряхне білизна до вечора (Томч., Жменяки, 1964, 32); Високо піднялося сонце. Протряхла земля, сівачі за першу половину дня упорали двадцятигектарну площу (Хлібороб Укр., 1, 1973, 36); // безос. Трактористи подавали знак, що вже протряхло і можна сіяти (Кучер, Прощай.., 1957, 363).
Cliquez pour
voir la définition originale de «протряхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТРЯХАТИ»
Découvrez l'usage de
протряхати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протряхати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 327
Трястися якийсь час. ПРОТРЯХАННЯ, я, с. Стан за знач. протряхати. Протряхання грунту. ПРОТРЯХАТИ, ае, недок., ПРОТРЯХНУТИ, не, док. Шдсихати (про вологу землю, мокру бшнзну 1 т. т.). П1д хатою в Сухобруса.. можна було ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 437
лось) лось, -ся. сохач обл. см. сохатый 3. сохлый прост. 1. (засохший) за- сбхлий; 2. (перен.: похудевший) вйсохлий. сохнуть сохнути; (о мокрой земле, грязи — ещё) протряхати, притря- хати, тряхнути; (о растении — ещё) усихати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Мир хатам, війна палацам
Тільки ж _ як же його чекати, коли же парує і протряхати почала?.. . базарах Києва _ і на Печерському, і на СінГ алиЦькому, і на БессарабЦі, і навіть на Жит;адовільної відповіді на своє запитаъшя Оксентій [к і не дістав. [, справді ...
Дітки» покажуть, що їх сорочечки сохнуть он отамечки на березі (Марко Вовчок); Біла фарба ще не встигла гаразд висохнути (О. Донченко); На стежках уже підсихав ґрунт (С. Чорнобривець); Перед Великоднем почало протряхати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 884
... (Нуи1ре. протрусйти(-ушу, -усиш)Р VI = протрясти, протрухлявгги (-1Ю, -1еш)Р Ы ю го( (тоаЫ- ег) гЬгпирЬ. протрясати (-аю, -аеш)/ VI; протрясти (-су, -сёш) РV^ 1о вЬаке (о*оут) ; No гапзаск ОЬогои^Ыу). протряхати (-аю, -аеш) / VI; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 50
Адже, треба полагать, солдатові, ще й при «єгоріях», з ранами за віру, царя і отече- ство, наділятимуть більше проти тих, которі в тилу? Тільки ж як же його чекати, коли земелька вже парує і протряхати почала?.. На всіх базарах ...
7
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 50
А земля справді парувала, вже й протряхала, і поміщики докінчували обсіватись яриною — «на оборону». ВЕСІЛЛЯ НА РИБАЛЬСЬКІЙ і Данило і Харитон з Флегонтом упоралися з усіма справами ген після полудня, але виконали ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 486
Кв. Протрястйся, суся, сéшся, чл.=Протруситися. Протряхати, хаю, єш, сов. в. протряхнути, ну, неш, чл. Просьхать, просохнуть (о землЬ, краскахь, бЬльЬ). (На образах) протряхали свіжі фарби. Левищ. Пов. 21. Рядно вже протряхло ...
9
Rik narodz͡h͡enni͡a͡ 1917: Myr khatam, viĭna palat͡s͡am
Тільки ж як же його чекати, коли земелька вже парує і протряхати почала?.. На всіх базарах Києва — і на Печерському, і на Сінному, і на Галицькому, і на Бессарабці, і навіть на Житньому — задовільної відповіді на своє запитання ...
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
В Черниовг аж п'ятъ кгп протряс. Кв. Протрястйся, суде, сешея, и.=Про- труситиоя. Протряхати, хаю, вш, сов. в. нротрйх- нути, ну, неш, и. Просыхать, просохнуть (о земл'Ь, краскахъ, ббль-Ь). (На образах) протряхали евгжг фарби.
