Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "випихати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИПИХАТИ EN UKRAINIEN

випихати  [vypykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИПИХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «випихати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de випихати dans le dictionnaire ukrainien

vypyhaty, Ai Ayesh, nedok., VYPHATY, Ai Ayesh, Doc., Conv., affiché. 1. Pousser, forcer quelqu'un à sortir quelque part, quelque part. Juliana avec son poing sur la sortie de la porte vypyhaye Andrew (Kotsyuba, I, 1955, 441.); Hôtesse fait un pot de soupe qu'il [le garçon] est son troisième jour siroté dans un hyzhku sombre et vypyhaye (Punch, II, 1956, 451); Trois femmes se sont indécis à la porte, vypyhayut l'autre à l'avance (Tsiupa, .. Vers 1958, 317); La dame a tourbillonné alors Nastya derrière la porte (Vovchok, I, 1955, 265); * Figurativement. Sa belle-fille a embauché [Kononya] (Grig., Vybr., 1959, p 317); // Pousser, serrer, faire saillie, sortir avant vous. Nadybala [Marika] roulement broches pour un rouleau à pâtisserie - pour casser une paille vypyhaye fenêtre (vous, II, 1959, 217.); Lily et Mary nous ont poussé à la salle à manger où fauteuil roulant napivlezhav Gennady (Vol., Silver Moon, 1961, 89) .2. ours Donner (marié) - Elle [mère] vous envoie trois enfants à ne pas pour moi (Barv., Opp., 1902, 233); - Il n'est pas besoin d'une grande sagesse pour épouser une fille (Chab., Balkan, printemps 1960, p. 459). випихати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПХАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. 1. Пхаючи, примушувати кого-небудь вийти звідкись, кудись. Уляна з кулаком на дорогу випихає Андрійка за двері (Коцюб., І, 1955, 441); Господиня дає горщик з борщем, що він [хлопець] уже його сьорбав третій день, і випихає в темну хижку (Панч, II, 1956, 451); Три жінки в нерішучості зупинились біля дверей, випихають одна одну наперед (Цюпа, Назустріч.., 1958, 317); Пані випхала тоді Настю за двері (Вовчок, І, 1955, 265); * Образно. Невістку свою в найми випхала [Конониха] (Григ., Вибр., 1959, 317); // Пхаючи, витискати, висовувати, вивозити поперед себе. Надибала [Маріка] качалку, за качалку — тарах по віконцю, випихає солому (Вас., II, 1959, 217); Ліля і Марія випхали перед собою до їдальні крісло-коляску, де напівлежав Геннадій (Вол., Місячне срібло, 1961, 89).

2. перен. Віддавати (заміж). — Вона [мати] тебе випихає на троє дітей, аби не за мене (Барв., Опов.., 1902, 233); — Мудрості великої не треба, щоб випхати дочку заміж (Чаб., Балкан. весна, 1960, 459).


Cliquez pour voir la définition originale de «випихати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИПИХАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИПИХАТИ

випис
виписаний
виписати
виписатися
виписка
виписний
виписування
виписувати
виписуватися
випит
випитати
випити
випитий
випиток
випитування
випитувати
випитуватися
випихання
випихатися
випихач

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИПИХАТИ

здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
повідпихати
підпихати
підсихати

Synonymes et antonymes de випихати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de випихати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИПИХАТИ

Découvrez la traduction de випихати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de випихати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випихати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vypyhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vypyhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vypyhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vypyhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vypyhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытеснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vypyhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vypyhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vypyhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vypyhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vypyhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vypyhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vypyhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vypyhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vypyhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vypyhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vypyhaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vypyhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vypyhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

випихати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vypyhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vypyhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vypyhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vypyhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vypyhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de випихати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИПИХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «випихати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot випихати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИХАТИ»

Découvrez l'usage de випихати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випихати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 558
... на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим більше, що все одно ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 558
... з переляканими очима на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
Йому не дали навіть оглянутися, швидко впхнули в двері, а на жінку накинулось декілька людей в цивільному з лайкою і почали силоміць випихати її з подвір'я, погрожуючи арештом. Вона звернулася до міліціонерів, що поспішили ...
I͡Evhen Zakharov, 2001
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 87
... ю гоага а1 гапо'от (\У11пот а ршек). вйпучити (-чу, -чиш) />«,»; випучувати (-чую, -уеш) / VI ю рИ (о{ {лШ), ргезз от ((Не кете1) ; 6ч1, 1о Ьи1ве ои1 опе'б еуез <1п аз(оп1зЬтепО. вйпхати (-аю, -аеш) Р VI: (випихати /). вйп'ялити (-лю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Жерміналь - Сторінка 125
Жанлен скочив у діжку поперед Захарі, виправдуючись тим, що Захарі ще ість, а той заходився його випихати й репетувати, що він зробив уже ласку Катріні і не бажає полоскатися в помиях після різннх шмаркачів, та й вода буде ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
6
Диво: - Сторінка 209
... збиратиме військо, готуватиме припаси, лаштуватиметься до походу на Новгород, з якого колись сам вирушав на боротьбу за київський стіл, — тож знає ціну цьому великому городу, знає, як полюбляють випихати звідси київських ...
Павло Загребельний, 2015
7
Робинзон Крузо
Кожна плантація мала великий запас ґрунту, на випадок потреби в ньому, так що їм не довелося б випихати один одного через брак місця. Весь західний кінець острова лишався незаселеним, і дикуни для своїх звичайних ...
Данієль Дефо, 2004
8
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 342
Часом потрапляли в бакаї, розмиті весняною водою, або забивалися в такі чагарники, що ледве видиралися з них, з усіх сил випихаючи машину. Тут уже Марія не чекала, доки Вітя скаже їй, — сама виходила і, натужившись, ...
Ivan Le (pseud.), 1969
9
Suchi dity: roman - Сторінка 202
Натиснули — хто плечем, хто руками — на двері й почали через проріз випихати молодика. - — Куди ви його? — розпачливо гукнула якась жінка. — Там же собаки! — Двері! — занервував водій. — Поламаєте двері! Собі ж гірше ...
Oleksandr Vynokurov, 2001
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 176
Випихати, хаю, вш, сов. в. випхати, хаю, eш и випхнути, ну, неш, гл. Выталкивать, вытолкнуть, вытѣснять, вытѣснить. Випихали з хати матір. Левиц. П. 411. Вона тебе випихаe (заміж за удівця) на трое дiтей, аби не за мене. Г. Барв.
Borys Hrinchenko, 1907

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випихати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Терористи почали випихати західні ЗМІ з окупованих територій …
Окупанти намагаються зробити все можливе для того, щоб іноземні громадяни, особливо журналісти, якнайшвидше залишили зайняті ... «5 канал, août 15»
2
Етелла Чуприк: «Львівська філармонія для мене – найрідніша»
Талантів потрібно випихати всюди і показувати Україні й у всьому світі. Я хотіла б побажати, щоб наші діти не переставали грати, щоб митці завжди ... «Львівська Газета, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Випихати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vypykhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur