Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вичахати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЧАХАТИ EN UKRAINIEN

вичахати  [vychakhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЧАХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вичахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вичахати dans le dictionnaire ukrainien

whiz, ayu, aes, nedok., VICTOIRE et VICHACHT, poule, poule, doc. 1. Perdez la chaleur, devenez froid; refroidir Pas un tiers de la pièce était occupé par un grand lit immense. Le deuxième tiers - deux à côté de la table de jeu, où les pains d'épice cuits ont été préparés (Ianov, I, 1959, 196); [Grand-père Peter:] Anu-bien! Laissez-moi écouter plus. Tout le même dîner vichahla sur la table (You., III, 1960, 282); Il n'y a pas de chaleur dans le four. Olga l'a bien couvert avec un bol de bortsch (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 7) .2. ours Devenir passif, moins actif perdre la puissance féroce Il semblait que l'humeur du maître rongeait lentement, remplacée par l'envie humaine d'un jeune soldat (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 94); Plus les porte-drapeaux s'approchaient, plus le commandant du régiment s'affaissait. Il s'endormit et resta en vue (Gonchar, I, 1954, 337) .3. ours Perdre de la force, la santé; chasser Il ne savait pas [le cœur] d'une femme: le travail était sec, haut, et ses yeux tombaient sur son front (P., I, 1957, 31); "Vous devez vous battre!" - a pleuré un jeune homme joyeux. - Fille, vous vous retrouvez (Long, Hearing Desna, 1957, 114). вичахати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЧАХНУТИ і ВИ́ЧАХТИ, хну, хнеш, док. 1. Втрачати тепло, ставати холодним; охолоджуватися. Мало не третю частину кімнати займало величезне, широке ліжко..; другу третину — два поруч поставлених стола, де вичахали уготовлені до торгу пряники (Л. Янов., І, 1959, 196); [Дід Петро:] Ану-ну! Хай іще я послухаю. Все одно вечеря вичахла на столі (Вас., III, 1960, 282); В печі жар не вичах. Ольга добре ним обгорнула горщика з борщем (Кучер, Трудна любов, 1960, 7).

2. перен. Ставати пасивним, менш діяльним; втрачати запал, силу. Здалося, що начальницький настрій осаула поволі вичахав, замінившись людською заздрістю молодого вояка (Ле, Хмельницький, І, 1957, 94); Чим ближче підходили прапороносці, тим помітніше вгамовувався командир полку. Притихав, вичахав на виду (Гончар, І, 1954, 337).

3. перен. Поволі втрачати сили, здоров’я; хиріти. Не пізнала [жінка] сердешного: од праці висох, вичах, аж очі йому в лоб позападали (Стор., І, 1957, 31); — Годі вам воювати! — кричала весело молодиця. — Повбиваєтесь, дівчата вичахнуть (Довж., Зач. Десна, 1957, 114).


Cliquez pour voir la définition originale de «вичахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЧАХАТИ


жахати
zhakhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЧАХАТИ

вичавити
вичавитися
вичавки
вичавлений
вичавлювання
вичавлювати
вичавлюватися
вичавний
вичаклувати
вичапати
вичастувати
вичахлий
вичахнути
вичахти
вичвалати
вичваритися
вичварювати
вичекати
вичепурений
вичепурити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЧАХАТИ

бевхати
помахати
припахати
пристрахати
причахати
проахати
промахати
пропахати
прочахати
розжахати
розмахати
розпанахати
роспанахати
спахати
страхати
трахати
упахати
цахати
чахати
шарахати

Synonymes et antonymes de вичахати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЧАХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вичахати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЧАХАТИ

Découvrez la traduction de вичахати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вичахати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вичахати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vychahaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vychahaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vychahaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vychahaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vychahaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стынут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vychahaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vychahaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vychahaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vychahaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vychahaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vychahaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vychahaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vychahaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vychahaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vychahaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vychahaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vychahaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vychahaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vychahaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

вичахати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vychahaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vychahaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vychahaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vychahaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vychahaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вичахати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЧАХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вичахати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вичахати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЧАХАТИ»

Découvrez l'usage de вичахати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вичахати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Польові дослідження з українського сексу
... пробелькотівіще щось далі мимрив собіпідноса, вже посвоєму, —могутній тваринний заклик його тілазів'яв, скрутився, став швидкошвидко вичахати, поручмене сидів звичайний собі причепаеміґрантисько — втім, небавом і встав, ...
Забужко О., 2014
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 101
... iumes. вйчаклувати (-ую, -уеш) P vt to obtain by sorcery (magic). вйчапаратися (-раюся, -аешсн) /' vi dial, to struggle out (of a difficulty) вйчапати (-паю, -аеш) P vi тися. вйчарувати (-ую, -уеш) Р vt sorcery (magic) . вичахати (-аю,-аеш) ¡vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ченко); Ще недавно вт буе таким жалю- гШним, здавалось, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Khronika vid z︠h︡inky: romany - Сторінка 78
Закінчується його сила, вона вичахає не тільки для ворогів, вичахає для нього самого. Хоче, аби цього ніхто не помітив, але слідкують за ним з цікавості і з заздрості, з ненависті і з любові — людина напоказ. Добре бути без імені, ...
Teodozii︠a︡ Zarivna, 2003
5
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... і Довге, і Глибоке. «Рідко душа в таких випадках помиляється», – із сумом подумав священик і приступив до причастя та сповіді. У недавно могутньому тілі академіка сила вичахла, як вичахає вогонь. 108 «У МОСКАЛІВ НЕ ХОЧУ ...
Іван Корсак, 2014
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 99
81сЪ аиз с!ег Хо1 пегаизЬеНеп вйчарувати (Н -ую, -уеш) а/р/ ЪепгогхаиЪегп вичахати (-аю, -аеш) п еНбзсЬеп, аЪта§егп вйчах[ну]ти ф -хну, -хнеш) р/: вичахати вйчванка (-ки) / РгаЫеге! внчвари (-р1в) р1 8раВе, 81ге1сЬе вйчекати ф ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
7
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 593
На столі в трьох мисках вичахала навариста риб'яча юшка, але ніхто не брався за ложку, аж доки чарка не обійшла всіх, лише тоді почали їсти. За великим столом та приставленій до нього присадкуватій скрині сиділо душ із ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 96
Гьок, Гьок! Мій коник хороший... Змоклий до нитки хлопчина простояв, обнявши за шию коня, поки гроза Не відійшла далі. Блискавки палахкотіли, як і раніше, але грім вже гримотів оддалік. Похолоднішало. Вода в калюжах вичахала ...
I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, ‎I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972
9
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 315
... біля казанка з кашею, що вичахала під кущем, стояв гайворон з опалим на землю крилом і доставав дзьобом пахуче їстиво. Каша була ще, мабуть, гаряча, бо, вхонившн грудочку, гайворон одразу ж кидав її на землю і ждав, доки ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
10
Na berehakh dvokh rik: Roman - Сторінка 84
Я швидко вернуся, — сказав Савчук, надів вуздечки на коней і поїхав на село. Марія Андріївна обламувала гілки з дикої груші, підкладала в багаття, роздмухувала, вони то трохи тліли, то згасали, вичахали, але і біля такого вогника ...
Petro I͡Akymovych Vilʹkhovyĭ, 1972

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЧАХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вичахати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
27 червня – Всесвітній день рибальства
... щоб побачити або відчути клювання риби, можуть забиратися в дуже віддалені і глухі куточки, годинами мокнути під дощем або вичахати на морозі. «UkrMedia, juin 15»
2
«Мужнім захисникам України заборонили стріляти в п'яне …
Наші воїни йдуть в атаку без єдиного звуку і дотримуючись режим радіомовчання, що змушує кров у жилах русни вичахати від жаху. Робіть за нас дуа ... «Преса України, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вичахати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vychakhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur