Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "провокувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОВОКУВАТИ EN UKRAINIEN

провокувати  [provokuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОВОКУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «провокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de провокувати dans le dictionnaire ukrainien

provoquer, bien, uesh, nedok, pereh.1. Inciter délibérément quelqu'un à faire des actions, des actes, etc. Cet abominateur a provoqué jusqu'ici Gachichee, l'a encore tapé de tous les côtés, jusqu'à ce qu'il ait trouvé un point faible (Willde, Sisters, 1958, 479); // Intentionnellement provoquer un événement ou un autre, créer une situation de conflit, etc. Plus d'une fois dans le passé, l'impérialisme a provoqué des crises internationales aiguës qui ont mis l'humanité au bord des collisions thermonucléaires (U.K., 7, 1969, 13); Le Conseil Central prit une position hostile à l'égard de la Russie soviétique et commença à provoquer une guerre avec lui (Herald AN, 12, 1957, 4). miel Artificiellement exciter toute maladie.3. avec Appelez artificiellement les graines de mauvaises herbes pour favoriser leur destruction. провокувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Навмисне підбурювати кого-небудь на якісь дії, вчинки і т. ін. Цей мерзотник доти провокував Загайчика, доти щупав його з усіх боків, поки не нащупав слабкого місця (Вільде, Сестри.., 1958, 479); // Навмисне викликати ту чи іншу подію, створювати конфліктну ситуацію і т. ін. Не раз за минулі роки імперіалізм провокував гострі міжнародні кризи, які ставили людство на грань термоядерного зіткнення (Ком. Укр., 7, 1969, 13); Центральна рада зайняла ворожу позицію до Радянської Росії і почала провокувати війну з нею (Вісник АН, 12, 1957, 4).

2. мед. Штучно збуджувати яку-небудь хворобу.

3. с. г. Штучно викликати сходи насіння бур’янів з метою подальшого їх знищення.


Cliquez pour voir la définition originale de «провокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОВОКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОВОКУВАТИ

провозоспроможність
провокатор
провокаторка
провокаторство
провокаторський
провокаційний
провокаційно
провокація
провокований
провокування
провокуватися
провокуючий
проволікання
проволікати
проволікатися
проволоводити
проволоводитися
проволодіти
проволок
проволока

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОВОКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de провокувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВОКУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de провокувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОВОКУВАТИ

Découvrez la traduction de провокувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de провокувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «провокувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़काना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провоцировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

provoquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Provoke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

provozieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

挑発します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

provoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिवचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışkırtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

provocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowokować
50 millions de locuteurs

ukrainien

провокувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provocera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provosere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de провокувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОВОКУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «провокувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot провокувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВОКУВАТИ»

Découvrez l'usage de провокувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec провокувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 144
ПРОВОКОВАНИЙ, а, е. Д1вггр. пас. теп. 1 мин. ч. до провокувати. ПРОВОКУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. провокувати. Амерыкансько омпероалости в перХод м1ж двома свотови- м и войнами були зайнято толъки справами войни, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Борис Дабо-Ніколаєв Credo 1 Провокувати прозорість повітря поведінки De Propundis Орієві Шухевичу перед батьком батька тілом життя поглядів потисків посмішок провокувати надії 2 вночі вдивляюсь у небо 492.
Корунець І. В., 2008
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 708
... to — to smth/to do smth підбурювати когось на щось; 2. провокувати, розпалювати; to — murder провокувати убивство; to — war розпалювати війну. instigation ["Instl'gelS(q)n] n підбурювання, намовляння; at/by the — of smb за чиїмсь ...
Гороть Є. І., 2006
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
ПРОВОКУЄ КОНФЛІКТИ, АБО ЯК ВІДЧУТИ СПРАВЖНІ ПОТРЕБИ ТАЗБАГНУТИ МОТИВИ ДИТЯЧОЇ ПОВЕДІНКИ — Марина постійно провокує конфлікти, — каже вітчим дівчинки Михайло. —У менетаке враження, щоїй подобається ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
5
Соломія - Сторінка 331
Соломія провокувала нас для того, щоб критично дивитися на світ. Вона продовжує і продовжуватиме провокувати у своїх книгах, доки Україна не стане модерною і справді вільною спільното- ю. Знаменно, що саме слово ...
Валентина Кирилова, ‎Михайло Москаленко, 2006
6
1995-1996 - Сторінка 64
Коли називати речі своїми іменами, у конкретній ситуації, то очевидним є те, що суддя на хабар провокував. Ну нащо іспанчикові ті шуби, коли він живе на березі Гібралтару? Що то за специ такі, які знають ціну хутрам супроти ...
Vasylʹ Baziv, 1999
7
I͡A͡ tez͡h͡ ukraïnet͡s͡ʹ: publit͡s͡ystyka - Сторінка 116
ПРОВОКУЮТЬ. Паршивий "Вперед", що не мав і не має найменшого значення і впливу, що нічим не спричинився до національного освідомлен- ня українських мас, у своєму останньому числі сміє провокувати і кидати мені в вічі ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, ‎V. I. Ilʹnyt͡s͡ʹkyi, 2003
8
Shukach: povistʹ - Сторінка 55
... побідили провокатори. Одні провокували солдатів не підкорятися, другі провокували шкодувати зрадників присяги. — Май на увазі, — твердо дивився на Андрія, — наклепати на когось є куди чесніше, ніж провокувати! — Але ти ...
Orest Havryliv, 2000
9
Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby
Тоді жиди-комуністи почали самі провокувати наших друзів на розмови, стараючись підбурювати "селян і робітників" проти "студентів і інтелігентів". Звичайно, такі провокації кінчались для них недобре і тому й вони теж 89.
Volodymyr Makar, 2001
10
Історія Німеччини - Сторінка 247
Тільки не провокувати. Від самого створення Федеративної Республіки Німеччини існувало міністерство із загальнонімецьких питань, але плану проведення німецького возз'єднання не було. Навіть бун- десканцлер Коль 247 Друга ...
Гаген Шульце, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОВОКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme провокувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бойовики провокують українських військових. Дайджест АТО
Упродовж сьогоднішньої доби, з опівночі і до 18 години, незаконні збройні формування продовжували обстрілами провокувати українських військових на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
Вчора терористи обстрілювали українських військових і чинили …
Наприкінці вчорашньої доби, 25 вересня, бойовики продовжували поодиноко обстрілювати позиції сил АТО та провокувати українських військових, ... «ZAXID.net, sept 15»
3
«Негіднику, перестань провокувати кров. Не сховаєшся …
Перестань провокувати кров! Від такого не сховаєшся в люксових апартаментах за високим парканом! Якщо не совість людська, то кара людська і Божа ... «Новий погляд, sept 15»
4
Аваков: МВС розслідує змову Кернеса із суддями
Голова МВС відреагував на заворушення емоційним дописом у своєму Facebook під заголовком "Харків, не дозволяй себе провокувати!" Міністр ... «5 канал, sept 15»
5
Окупанти тричі намагалися провокувати ЗСУ на бої
Протягом сьогоднішнього дня ситуація в зоні АТО залишалася спокійною. З півночі і до 18:00 незаконні збройні формування не обстрілювали позиції ... «UkrMedia, sept 15»
6
На Луганщині бойовики продовжують провокувати українських …
Близько 18 години, в районі населеного пункту Сизе, що на Луганському напрямку, диверсійно-розвідувальна група бойовиків – до 7 чоловік, ... «Голос України, sept 15»
7
Терористи продовжують провокувати сили АТО, але вже без …
Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив координатор групи "Інформаційний спротив", народний депутат Дмитро Тимчук, передає Еспресо.TV. «espreso.tv, sept 15»
8
Рятувальники застерігають рівнян не провокувати пожежі
З початку пожежонебезпечного періоду на території області трапилося 246 пожеж в екосистемах, з них: 162 випадка загорання сухої трави, чагарників, ... «ОГО, août 15»
9
Організатори гей-прайду переконують, що провокувати когось і …
Організатор Одеса Прайд-2015 Анна Леонова дала інтерв'ю, в якому спростувала інформацію про причастність до заходу спільнот зі Швецарії, ... «Depo.Одеса, août 15»
10
Співробітниця патрульної поліції: ми розуміємо, що нас будуть …
"Ми розуміємо, що нас будуть провокувати, і буде багато нервових і хворих людей. Будемо з усіма однаково працювати. Все буде добре", - підкреслила ... «УНН, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Провокувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/provokuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur