10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМОВИТИ»
Découvrez l'usage de
примовити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примовити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narodnï novelï - Сторінка 79
Каже непотріб: А щож я сьому винен? Чомуж ти мене не запитав ся, що треба з тим пастухом робити? Ти радував ся лише, що маєш дешевого пастуха. Треба було примовити та був би з нього дуже добрий пастух. Ти не примовив і ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 427
Примбва, Заговоръ (знахарски). Примовити См. Примовляти. Прймовва, ви, ж. Прим1вка. Ном. No 259. Г. Барв. 366. Примбвля, ля, '.=Прим1вка. Пиймо юрглку, маймо примгвку; маймо примовля: дай, Боже, здоровля! Чуб. У. 1100.
(голосно). — Док.: примовити, приказати, приговорйти, прикласти, приповісти. Грають вітри, й примовляють Кобзарі великі: Будуть грати- примовляти Вовіки і віки (П. Куліш); Хто вміє стільки коломийок? Хто так прикаже до ладу?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(голосно). — Док.: примовити, приказаTM, приговорйти, прикласти, приповістй. Грають вітри, й примовляють Кобзарі великі: Будуть грати- примовляти Вовіки і віки (П. Куліш); Хто вміє стільки коломийок? Хто так прикаже до ладу?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...
... при чти Піляхетства их есмо заставили: черезъ то не млет нихто тымъ ^оряном нашим Сасину а Ленку, а Петру Ѳедоровичом на честь ^яхетства примовити. Й на то есмо имъ дали сесь наш лист з нашою печатью лриВесистою.
6
Историческая хрестоматия церковнославянского и ... - Сторінка 427
А толко великая вина и кручйнавата дѣло, и за великое и за страшное ослушаніе, и пебреженіе, -ино плеткою вежливенко побить, за руки держа: по винѣ смотря; да поучивъ, (бивъ Арх., Дар. и Да.) примовити; а гнѣвъ бы не ...
7
Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 68
Коли хто се почуе, то треба що не будь позадъ себе кинути, хустку, чи що, и примовити: «Хреститьця Иванъ, Марія, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!» то потерчя схопить ту хустку и полетить собѣ. Якъ же до сéми лѣтъ нихто ...
8
Объ историческомъ значеніи царствованія Бориса Годунова, etc:
А толко великая вина и кручиновата дѣло, и «за великое и за страшное ослушаніе, и небреженіе, — ино соимя «рубашка плеткою вежливенко побить, за руки держа: по винѣ «смотря; да поучивъ примовити; а гнѣвъ бы не былъ; ...
Платон Васильевич Павлов, 1863
Котре си вродить рано — зорина, а ввечір як вродить — то ве- чорина, а як вродить на полі вдень — поліна, як на Юра — Юрина. Цій зорині примовляти. Хоч є чародійники, хоч є лнходійники, хоч є чародійниці, хоч є лихо- дійниці, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
10
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
20 поткнути 1 потонути 2 потопати 2 потопленик 1 поточина 1 поточитись 1 поточитися 1 потрафити 7 потрафить 1 потреба 2 потребувати З примашерувати примівка примір приміряти примова примовити примовляти примовниця ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМОВИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
примовити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!
Було навіть повір'я, що коли напередодні Андрія покласти на стіл столовий прибор без ножа, і примовити щось типу "Суджений мій, ряджений, приходи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»
