10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНУКАТИ»
Découvrez l'usage de
принукати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
принукати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Л. Яновська); — На землі нашого брата значно більше, аніж пана, і ми повинні принукати його до праці, а не він нас (І. Ле); Замість науки дяк заставляє Тараса носити воду, рубати дрова, топити піч (Панас Мирний).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(Л. Яновська); — На землі нашого брата значно більше, аніж пана, і ми повинні принукати його до праці, а не він нас (І. Ле); Замість науки дяк заставляє Тараса носити воду, рубати дрова, топити піч (Панас Мирний).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 270
(зюіі(ки) пропонувати -ую -ує кому що; (гДкизкаті) частувати -ую -ус, пригощати -аю -ає кого чим 2. коко До (око (роЬаДаі) кочог. принукати -аю -ас когб до чого і на що; запрошувати -ую -ує когб; -аі ісп, аЬу 5і 5асіІі він запрошував їх ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 853
... No 1апвшзЬ (рте акау) . принудити (-джу, -ДИШ) Р VI ю Ьгсе, сош- рс1, сопэ1гаш ((о 6о) . принуждатися (-аюся, -авшся) / от ю веек (азк) ава181апсе ({гот опе). принука (-ки) / сотриЫоп. принукати (-аю, -аеш) Рот,- принУкувати (-кую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 51
... задержати, затрииати, спинити, запинитп, запиняти, сперти` схопити, схватитн; ди Шваб anfyaíten огю4 нукати, принукати, принудит, приневолитп` заставпти до чого; um etmnô anhalten просити о шо, домагети ся чого, старати ся ...
6
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 232
На землі нашого брата значно більше, аніж пана, і ми повинні принукати його до праці, а не він нас. Хоче пан жити — нехай працює разом з нами, нехай володіє на землі тим, що й ми, нехай живиться з трудів своїх тим, що й ми.
7
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 232
На землі нашого брата значно більше, аніж пана, і ми повинні принукати його до праці, а не він нас. Хоче пан жити — нехай працює разом з нами, нехай володіє на землі тим, що й ми, нехай живиться з трудів своїх тим, що й ми.
8
Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 155
На землі нашого брата значно більше, аніж пана, і ми повинні принукати його до праці, а не він нас. Хоче пан жити, нехай працює разом з нами, нехай володіє на землі тим, що й ми, нехай живиться з трудів своїх тим, що й ми.
9
Istorija Srpske pravoslavie velike gimnazije karlovačke - Сторінка 238
Из године у годину подносио \е школски надзорник «е баш поволан извешта] о Карловачко) гимназищ. Нарочито )'е истицао да се при оценьивашу ученика употребл>ава ниско мерило. Прети да не такав рад „принукати Земал>- ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
І. Вимагати в кого-небудь виконання чогось незалежно від його волі, бажання; принукати, силувати, неволити, зневолити, усилювати. [Йоганна (благаючи):] Хузане, не примушуй мене покрас у матері просити! (Л. Укр.); * Образно.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
