QUE SIGNIFIE ПРИПЛЮСОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приплюсовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приплюсовувати dans le dictionnaire ukrainien
serrer, uyu, uesh, nedok., appliquer, uyu, uesh, doc., overs, rozm. Ajouter au comptage Yyvga est passé par le disque. Les espoirs du soir collaient aux deux précédents ... Quarante-cinq litres (vol., Mensuel d'argent, 1961, 254) ont été recueillis pour toute la journée; // Ajouter quelque chose. Quoi d'autre aimez-vous ajouter? Nous ajoutons: au milieu du bétail et des machines sans éducation, il n'y a pas d'homme. Y a-t-il autre chose à tromper? (Kovin'ka, Pourquoi je ne suis pas Falcon .., 1961, 40); Il peut dîner deux ou trois fois par jour, avoir le même temps pour dîner. Commencez avec de la crème glacée, puis prenez-le et ramasser le grain, une douzaine d'œufs, et ajouter un anneau de saucisse (Grim., Nezamichny Novel, 1962, 146). приплюсовувати, ую, уєш, недок., ПРИПЛЮСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., розм. Додавати при підрахунку. Ївга подоїла рекордистку. Вечірній надій приплюсували до двох попередніх… За цілий день набралося сорок п’ять літрів (Вол., Місячне срібло, 1961, 254); // Додавати що-небудь. Що ж вам іще гарненьке додати? Додамо: посеред тваринників і механізаторів без освіти немає жодної людини. Хіба ще щось веселеньке приплюсувати? (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 40); Він може по два-три рази на день обідати, стільки ж разів вечеряти. Почати з морозива, а потім впорати і так, як лускають зернята, десяток яєць, приплюсувати кільце ковбаси (Грим., Незакінч. роман, 1962, 146).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приплюсовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛЮСОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
приплюсовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приплюсовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka mova v osviti: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 25
... академічних груп, у яких викладання здійснюється українською мовою"? Це що - один або два викладачі читають по-українськи - і вже можна приплюсовувати? Саме так. Отож і приплюсовували й приплюсовують, і виходить з 25.
Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni Vasyli︠a︡ Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2000
2
Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...
Отож і приплюсовували й приплюсовують, і виходить з цього, як нам належить вірити, неабияке зростання. Насправді ж, це показник, який дозволяє ректорам, директорам, гарно припудрювати справжній стан справ. Та, на жаль, не ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, Fedir Pohrebennyk, 2000
3
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
Це що — один або два викладачі читають українською — і вже можна приплюсовувати? Саме так. Отож і приплюсовували й приплюсовують, і виходить з цього, як нам належить вірити, неабияке зростання. Насправді ж, це показник ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 2001
1. притискати, 1. сплющити, 2. стискати. приплюснутий див. сплющений. 1,2. приплюсовувати, приплюсувати див. 1, 2. додавати. I. 1 — 3. приплющити див. 1. притискати, 1. сплющити, 2. стискати. II. приплющити див. заплющувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. приплюскнути див. 1. при стати, 1. притулйтися. 1 — 3. приплюснута див. 1 кати, 1. сплющити, 2. стискати приплюснутий див 1,2. приплюсовувати, приплюсувати див. 1, 2. додавати. I. 1 — 3. приплющити див. 1. притис- кати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... litter; increase. приплітати, приплести розм. to plait to. приплутувати, приплутати перен. to implicate, to involve. приплюснутий див. приплющений. приплюсовувати, приплюсувати to add (to). приплющений, приплюснутий flattened, flat ...
7
Ukraïna i︠a︡k nova istorychna realʹnistʹ: zapasnyĭ ... - Сторінка 417
Xотілося б вірити, що це вияв постімперської психології, яка буде подолана, а не довгострокова політика Росії. Невже в Росії мало внутрішніх проблем, щоб до них ще приплюсовувати проблему формування „образу ворога" в особі ...
Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko, 2004
8
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 36
Тільки от клацав він особливо, з фокусом. Знав, звичайно, скільки за десять чи одинадцять днів набито блоків. Здавалося б, на одинадцятий чи дванадцятий треба приплюсовувати нові дані до попередніх, та й усе. Та ні ж, починав ...
9
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 235
... в дні, коли поколошмачені фріци, в ганчір'ї, в щетині, худющі, як з похмілля, важко волочили ноги з-під Сталінграда... Мабуть, не треба було приплюсовувати цієї землі. Мабуть, не треба було й одгороджуватись. Хто ж береться за ...
10
Rika: roman - Сторінка 189
Цілина спочатку дає прекрасний урожай. Й ось зайвих тисячу чотириста, знову ж таки, для прикладу, центнерів чоловік і жінка приплюсовують до своїх законних, взятих із законних гектарів центнерів. Слава! Пошана! Можна не ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИПЛЮСОВУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приплюсовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Американці ставали в чергу, щоб сфотографуватися з …
Ми коли сюди приїхали, то почали приплюсовувати податки, а потім ловили себе на думці, що це ж уже не Америка! Так само звикли, що у США всі ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, oct 11»
