Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приплющувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИПЛЮЩУВАТИ EN UKRAINIEN

приплющувати  [pryplyushchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИПЛЮЩУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приплющувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приплющувати dans le dictionnaire ukrainien

essorez mes cheveux, détendez-vous, ne fumez pas, CHOISISSEZ, ELLE, SUCE, ET VIENS, VOUS, PROCHAIN, DOC., PERSPECTIVE.1. à quoi. Attacher fermement, presser quelque chose dans quelque chose. Trancher la saucisse dans une miche de pain. Comprimez des côtés ou appuyez sur n'importe quoi par le haut, donnant la forme appropriée. Elle ne pouvait pas réduire son nez, ni même l'aplatir à la toute fin (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 17); Il pryplyusnuvshy bonnet rond sur sa tête, pochelepav à la sortie (Punch, II, 1956, 453) .PRYPLYUSCHUVATY2, uyu, uyesh, nedok., PRYPLYUSCHYTY, CB, schysh, Doc., Conv. Couvrir avec les paupières (oeil, yeux). Un jour, il resta assis sans rien faire, les bras croisés, les yeux bandés - quelque part dans sa tête il était malade ... (Vovchok, I, 1955, 249); Basile pose un seul œil sur elle, comme sur la photo (You., II, 1959, 193); Perebrody ferma les yeux comme s'il visait (Gur., Novel, 1951, 30). приплющувати, ую, уєш, недок., ПРИПЛЮ́ЩИТИ, щу, щиш і ПРИПЛЮ́СНУТИ, ну, неш, док., перех.

1. до чого. Щільно прикладати, притискати що-небудь до чогось. Приплющив до хліба кружальце ковбаси.

2. Стискати з боків або придавлювати зверху що-небудь, надаючи відповідної форми. Вона не могла зменшити носа або хоч би приплюснути його на самому кінці (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 17); Він, приплюснувши кепку на круглій голові, почелепав до виходу (Панч, II, 1956, 453).

ПРИПЛЮ́ЩУВАТИ2, ую, уєш, недок., ПРИПЛЮ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех. Прикривати повіками (око, очі). Одного разу він сидів без жодного діла, склавши руки, очі приплющував, — десь сильно в його голова боліла… (Вовчок, І, 1955, 249); Василь приплющує на неї одне око, як на малюнок (Вас., II, 1959, 193); Переброди приплющив очі, наче прицілювався (Гур., Новели, 1951, 30).


Cliquez pour voir la définition originale de «приплющувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИПЛЮЩУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИПЛЮЩУВАТИ

приплигувати
приплинути
приплисти
приплошистий
приплуганитися
приплужитися
приплутаний
приплутати
приплутатися
приплутувати
приплутуватися
приплюскнути
приплюснути
приплюснутий
приплюсовувати
приплюсовуватися
приплюсувати
приплющений
приплющити
приплямкувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИПЛЮЩУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de приплющувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛЮЩУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de приплющувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИПЛЮЩУВАТИ

Découvrez la traduction de приплющувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приплющувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приплющувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

弄平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flatten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समतल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسطح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приплющуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

achatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেপটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplatir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleperkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abflachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平らにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमीनदोस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appiattire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłaszczyć
50 millions de locuteurs

ukrainien

приплющувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοπεδώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приплющувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИПЛЮЩУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приплющувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приплющувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛЮЩУВАТИ»

Découvrez l'usage de приплющувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приплющувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
П. приплющити див. заплющувати. I. 1 — 3. приплющувати див. 1. при тискати, 1. сплющити, 2. стискати. II. приплющувати див. заплющува ти. 1 — 4. припнути див. 1. зв'язувати, 1 пов'язувати, 1. прикршлювати, 1. при тискати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 427
II. приплющувати див. заплющувати. 1 — 4. припнути див. 1. зв'язувати, 1. пов'язувати, 1. прикріплювати, 1. притискати. припнутися див. 1. притулитися. приповзати, приповзти див. І. 1. прибути. 1, 2. приповідати див. 1. примовляти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Яса. Том 1
Таку мав звичку — смГючись, приплющувати очГ. БГн уже забув недавнГ тривоги й свою провину, ладен був чоломкатися з усГма й вже потягнувся до чийогось кисета, як зненацька за спинами козакГв пролунав владний, хоч Г тихий, ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Таку Мав звичку _ сміючись, приплющувати очі. Він уже забув Недавні тривоги й свою провину, ладен був чоломкатися з усіма й вже потягнувся до чийогось кисета, як зненацька за спшчами козаків пролунав владншїг, хоч і тихий, ...
Юрій Мушкетик, 2013
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ющ приплющувати, -ую, -уеш прнплямкувати, -ую, -уеш припнути, -ну, -нёш, -немб, -нетё припвутий приповзйти, -йю, -йеш приповатй, -зу\ -зёш, -вемо, -ветё; мин. -бвз, -овзлй приповщка, -и, д.-м. -пл, р. мн. -док приволок, -лка ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Приплющити. См. Приплющувати. Приплющуватн, щую, вш, сов. в. првилющити, щу, щиш, гл. 1) Сплющнвать, сплюснуть, сдавить. 2) Прижнуривать, пршкмурить глаза.. Приинути, пну, иош, г.г.=Прип'ясти. Припну фартуа: дорогий.
Borys Hrinchenko, 1909
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... приплутати перен. to implicate, to involve. приплюснутий див. приплющений. приплюсовувати, приплюсувати to add (to). приплющений, приплюснутий flattened, flat; ~ ніс flat nose. приплющувати, приплющити to flatten. припнути див.
Гороть Є. І., 2009
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"жмурити" — у фраз1 "жмурити очГ, тобто 'приплющувати оч1"). Морд — душогубство; убивство людини людиною. Це слово часте в укр. мові в Галичиш — з польського "тога"', що походить з шмецького "МогсГ ('убивство людини ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 104
Нам за всяку ціну треба рятувати своїх людей. Отож повторюю: вибивайся. - А ви хоч одне око приплющите, коли якось буду вибиватись? - Не маю права приплющувати очі, але й за чуба тебе зразу не хапатимемо. Що тебе ще ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
10
Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 419
... приплющуючи вічі. А за кожним разом валиш кулаком у стіл, наче кінь копитом. То така «навука»? - Дай мені спокій, Андрію. Я тепер зовсім не розположений до науки... Андрій присунувся ближче, кажучи: - Хто наков'яз на твою ...
Vasyl Melnyk, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приплющувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryplyushchuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur