Signification de "пришвартований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИШВАРТОВАНИЙ EN UKRAINIEN

пришвартований  [pryshvartovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИШВАРТОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de пришвартований dans le dictionnaire ukrainien

amarré, et, par exemple, Diyapr. passe min heures pour amarrer. Lorsque la péniche était déjà amarrée, un matelot à la moustache taillée descendait sur le rivage (Punch, I, 1956, 45); * Figurativement. Il y a des bateaux à vapeur noirs et vides. Ils frappent aussi dans les ports (Dmit., Autumn .., 1959, 24).

пришвартований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пришвартува́ти. Коли баржа була вже пришвартована, на берег зійшов сухорлявий матрос з підстриженими вусами (Панч, І, 1956, 45); * Образно. Стоять порожні, темні пароплави, Теж страйком пришвартовані в портах (Дмит., Осінь.., 1959, 24).

TRADUCTION DE ПРИШВАРТОВАНИЙ

Découvrez la traduction de пришвартований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пришвартований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пришвартований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 锚定
• Traducteur Français - espagnol: anclado
• Traducteur Français - anglais: anchored
• Traducteur Français - hindi: लंगर
• Traducteur Français - arabe: الراسية
• Traducteur Français - russe: пришвартован
• Traducteur Français - portugais: ancorado
• Traducteur Français - bengali: moored
• Traducteur Français - français: ancré
• Traducteur Français - malaisien: berlabuh
• Traducteur Français - allemand: verankerte
• Traducteur Français - japonais: アンカー
• Traducteur Français - coréen: 고정
• Traducteur Français - javanais: moored
• Traducteur Français - vietnamien: thả neo
• Traducteur Français - tamoul: நங்கூரமிட்டுள்ள
• Traducteur Français - marathi: moored
• Traducteur Français - turc: demirli
• Traducteur Français - italien: ancorato
• Traducteur Français - polonais: zakotwiczone
• ukrainien: пришвартований
• Traducteur Français - roumain: ancorat
• Traducteur Français - grec: αγκυροβολημένα
• Traducteur Français - afrikaans: geanker
• Traducteur Français - suédois: förankrade
• Traducteur Français - norvégien: forankret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИШВАРТОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de пришвартований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пришвартований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 507

... члену центру, комендору з лінкора «Франс* Мішелю. Одначе й Мішель мав змогу пробути на березі лише кілька хвилин — поки лінкор «Франс» забиратиме паливо, пришвартований до Військового молу з боку Практичної гавані.

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Korabelʹ z͡hinok - Сторінка 39

Так і станеться, тому що там, вдалині, пришвартований човен. Згорблений силует чоловіка, який сидить на кнехті з вудочкою, чітко темніє на фоні дедалі світлішого неба. День усе-таки буде ясним. А той чоловік, рибалка, він же ...

I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Анарічці, погойдуючись на хвилях біля біломармурової пристані,був пришвартований корабель, великий корабель у золоті тапурпурі з високимносом та високим ютом, із вимпеломна гротщоглі,гірляндоюмаленьких прапорців ...

Льюїс К.С., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2496

... 65865 moor пришвартуватися 65866 moorage стоянка 65867 moored пришвартований 65868 mooring швартування 65869 moorings швартови 65870 moorish мавританський 65871 moorland болотиста місцевість 65872 moorlands ...

Nam Nguyen, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Ми ще поговоримо сьогодні, ні, завтра ввечері, коли Білий Кит лежатиме отам, пришвартований до борту з голови і з хвоста. Він наказав спустити його і, все ще озираючись довкола, стрімко зісковзнув із розітнутої щоглами ...

Герман Мелвіл, 2014

Виховання почуттів

... і неробство ще більше поглиблювало його печаль. Цілі години споглядав він із висоти свого балкона річку, Що линула між сіруватими набережними, почорнілими де-не-де від бруду стічних труб; при березі був пришвартований ...

Гюстав Флобер, 2005

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 417

133.4. у випадках страхування суден, страховик несе відповідальність, коли страховка поширюється їй час, пришвартований у порту 24 години в безпеці, хоча вона, можливо, прибутку, якщо раніше 24 годин закінчився їй наказують, ...

Nam Nguyen, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 101

Михайлика (Стельмах, Щед- рий веч!р, 1967, 55). ПРИШАНУВАТИ див. пришановувати. ПРИШВА див. прйшви. ПРИШВАРТОВАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до прншвартувати. Коли баржа була еже пришвартована ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Заплакана Європа:

Настільки, що заробляєнасвоїй нетрадиційності, виходячи на нічні вулиці Стокгольма абойне сходячи зборту пришвартованого «Стокгольма». — Сам мені про церозповів, — не приховуючи відрази, повідомив Коля.— Навіть ...

Наталка Доляк, 2013

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Джейку! Гей,Джейку! Юк! Джейкпомахав увідповідь, і хоча до річки та плота, пришвартованого біля її берега, лишалосячверть милі,всівони, однаково гострозорі, побачили вдалині білі хлопчиковізуби, коли той широко всміхнувся.

Стівен Кінг, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИШВАРТОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пришвартований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бойовики порізали на металобрухт корабель на набережній у …

Кожен донеччанин пам'ятає корабель, навічно "пришвартований" біля спорткомплексу "Динамо" на пр. Дзержинського у Донецьку. Не одне покоління ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, sept 15»

Світлий імпорт: контрабанду палива скоротили, але не перекрили

Наприкінці травня до Очакова підійшли чотири невеликі баржі, одна з них злила дизпаливо в баржу-резервуар, пришвартований до причалу. 18 травня ... «Finance.ua, août 15»

У Хорватії сталася пожежа на військовому кораблі США

... до якого приписано судно. Інцидент стався в п'ятницю, 31 липня на верфі "Віктор Ленак" в хорватському місті Рієка, де пришвартований корабель. «UkrMedia, août 15»

На Рівненщині двоє чоловіків врятували п'ятьох потопаючих дітей

П'ятеро з них взяли старого дерев'яного човна, котрий був пришвартований на заболоченому озері та відпливли від берегу на декілька десятків метрів. «ОГО, juil 15»

Хмельничани запливають за буйки, купаються п'яними та не …

На чергуванні знаходиться два човни: один пришвартований біля пляжу, щоб в разі необхідності, рятувальники одразу ж могли зреагувати на будь-яку ... «20 Хвилин, juil 15»

​Російський вітрильник протаранив два кораблі в Ісландії (відео)

Російський навчальний вітрильник "Крузенштерн" протаранив два кораблі берегової охорони, пришвартований біля причалу в Рейк'явіку. Про це ... «Украинские Новости, juin 15»

На вихідні - у «Межигір'я». ФОТО

В 2011 році на базі дебаркадера Віктору Януковичу зробили плавучий будинок прийомів, який був доставлений до «Межигір'я» і пришвартований у ... «ВолиньPost, mai 15»

Кораблі США ввійдуть у флот України

... однойменний корабель, що знаходиться в порту "Сан-Педро" в Лос-Анджелесі, і лінкор "Міссурі", який зараз пришвартований в Перл-Харборі. Обидва ... «ICTV, avril 15»

В Одесі волонтери власними силами відремонтували військовий …

Під час анексії Криму його захопив ВМФ Росії, та в травні судно повернули Україні. Відтоді він пришвартований в Одесі. Допомогли відремонтувати ... «Телеканал новин 24, oct 14»

Україна буде орендувати плавучий LNG-термінал для приймання …

Тому зараз зосередилися на варіанті оренди корабля, який є фактично плавучим заводом з регазифікації. Він буде пришвартований в порту Південний, ... «5 канал, oct 14»