Signification de "пристигати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСТИГАТИ EN UKRAINIEN

пристигати  [prystyhaty]

QUE SIGNIFIE ПРИСТИГАТИ EN UKRAINIEN

définition de пристигати dans le dictionnaire ukrainien

adhérer, ayu, aesh, nedok., entrer et s'impliquer, enfer, gnash; min h) rattraper, zéro, lo et prtistig, la, lo; quai 1. pas terminé. Commencer à atteindre devenir presque mûr. Quand ils commencèrent à faire paître le melon, il s'aperçut que ce jour était une si belle fumée, et le matin il se lèvera: la coquille elle-même! (Ukr .. contes de fées, 1951, 260); Les Gogouji [cranberries] sont déjà accrochés - un côté est blanc et l'autre est rouge (Khotk., II, 1966, 315); "Kalina, framboise, qui se distinguent dans la poche, pourquoi ne se développera pas ..?" "... Protsvitu peu de blanc - toutes les personnes uznayut, Prystyhnu rouge - top oblamayut" (Ukr B. Chansons, 1, 1964, 488.); Un homme creuse dans la terre ... si le grain a augmenté, il a grandi; mais pourquoi, jusqu'à ce que vous vous réunissiez, frappez! (Cobra, Vibra, 1954, 46); * Figurativement. [Stump:] Et, bien sûr, quand il fusionnera [potions (filles)] prystyhlo, plus vypyhay avec la cour, mais comme perestyhne alors personne pokvapytsya ... .2 (cultures, I, 1958, 176.). croisement Même chose que de dépasser 1, 5. Où êtes-vous, mon ami, où êtes-vous: mercredi [au milieu] n'est pas serré? La nuit vous a trompé ..? (Grab., I, 1959, 218); Une fois Primakov a appris la peine que le frère-soldat même prystyhala inconnu pour lui, il se rendit immédiatement à son secours (8 beau-père., 1967, 123) .3. seulement dock. Allez, allez, arrive (sur le temps, l'événement, etc.). Svashechka s'est rendu compte qu'il était venu à une bataille décisive. Comme fureur furieuse, elle vyhopylasya maison .. et a hâte de répandre tous cherchent épouses (LI Yanov, I, 1959, 391.); La chaleur est terrible (fig., Op., 1902, 147).

пристигати, а́ю, а́єш, недок., ПРИСТИ́ГНУТИ і ПРИСТИ́ГТИ, гну, гнеш; мин. ч. присти́гнув, нула, ло і присти́г, ла, ло; док., розм. 1. неперех. Починати достигати; ставати майже стиглим. Як стали пристигати дині, помічає він, що оце вдень лежала така гарна динька, а на ранок устане: сама шкаралущина! (Укр.. казки, 1951, 260); Гогодзи [брусниці] вже пристигають — один бік білий, а другий червоний (Хотк., II, 1966, 315); «Калино-малино, чого в лузі стоїш, Чом не процвітаєш?..» «…Процвіту біленько — всі люди узнають, Пристигну червона — зверху обламають» (Укр. нар. пісні; 1, 1964, 488); Чоловік у землі копається, ..аби те зерно зійшло, пристигло; а потому поки ще збереш, змолотиш! (Кобр., Вибр., 1954, 46); * Образно. [Кукса:] А вже, звісно, коли це зіллє [зілля (дівчата)] пристигло, то швидше випихай його з двору, бо як перестигне, то ніхто й не поквапиться… (Кроп., І, 1958, 176).

TRADUCTION DE ПРИСТИГАТИ

Découvrez la traduction de пристигати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пристигати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пристигати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prystyhaty
• Traducteur Français - espagnol: prystyhaty
• Traducteur Français - anglais: prystyhaty
• Traducteur Français - hindi: prystyhaty
• Traducteur Français - arabe: prystyhaty
• Traducteur Français - russe: пристигаты
• Traducteur Français - portugais: prystyhaty
• Traducteur Français - bengali: prystyhaty
• Traducteur Français - français: prystyhaty
• Traducteur Français - malaisien: prystyhaty
• Traducteur Français - allemand: prystyhaty
• Traducteur Français - japonais: prystyhaty
• Traducteur Français - coréen: prystyhaty
• Traducteur Français - javanais: prystyhaty
• Traducteur Français - vietnamien: prystyhaty
• Traducteur Français - tamoul: prystyhaty
• Traducteur Français - marathi: prystyhaty
• Traducteur Français - turc: prystyhaty
• Traducteur Français - italien: prystyhaty
• Traducteur Français - polonais: prystyhaty
• ukrainien: пристигати
• Traducteur Français - roumain: prystyhaty
• Traducteur Français - grec: prystyhaty
• Traducteur Français - afrikaans: prystyhaty
• Traducteur Français - suédois: prystyhaty
• Traducteur Français - norvégien: prystyhaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТИГАТИ»

Découvrez l'usage de пристигати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пристигати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 39

ПРИСТИГАТИ, аю, аеш, недок., ПРИСТЙГНУТЙ ! ПРИСТЙГТИ, гну, гнеш; мин. ч. пристигнув, нула, ло I пристиг, ла, ло; док., розм. 1. неперех. Починати дости- гати; ставати майже стиглим. Як стали пристигати ди- н1, помечав вХн, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 436

1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...

z materiałów b. Katedry językow ruskich UJ Ivan Zilynsʹkyĭ Mieczysław Karaś. 126. Вика: вё/а (Сп), вйГа (Влх, Крв, М, Нг, Тр, Яст), виГа (Кк, Кнг), вика (Бб, Кл, Прщ, Скл, У), вика (Вд, Хлп), вхка (ВС, См), ле/"а (Бд). 127. Картопля: бандз ...

Ivan Zilynsʹkyĭ, ‎Mieczysław Karaś, 1975

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСПІВАТИ, (— овоч) достигати, дозрівати, доспівати, приспівати; (— час) надходити, наближатися, наставати; (саме враз) прибувати, приходити, потрапляти; (втікача) спобігати, доганяти, наздоганяти, пристигати, р. настигати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 442

Рудч. Ск. II. 10. Я тебе давненько пристерпаю, — аж от ч коли питалась. Ш- (О. 1862. III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристершю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов. в. при- стйгти, гну, неш, гл. 1) Созревать, созреть.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Я таки пристережу, хто мог дин1 переводить. Рудч. Ск. П. 10. Я тебе давненько пристериаю, — аж от коли пгймалась. МВ. (О. 1862.- III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристерггаю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов.

Борис Хринченко, 1959

Из проблематики диалектологии и лингвогеографии - Сторінка 131

Самуил Борисович Бернштейн, 2000

A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 325

Ю с1еауе Ю 30.032; Ь. 07.113 [пристегнути] пристагнути. Ю 8Мсп No 30.026 [СГ. притягнути] пристигати. Ю соте 50.035; Ь. 08.023 пристовати. Ю агпуе 30.033; Ь. 02.099 [пристолъ Зее престолъ] пристрашати. Ю Ье агТга1ёе 30.035, ...

Mark Ridley, ‎Gerald Stone, 1996

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 247

Тільки як стали пристигати дині, помічає він, шо оце вдень лежала така гарна динька, а на ранок устане — сама шкаралушина! «Ну, — думає, — я ж таки пристережу, хто мої дині переводить, — я йому дам!» От настала ніч. Сів він ...

Валерій Войтович, 2006