Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "присуджений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИСУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

присуджений  [prysudzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИСУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «присуджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de присуджений dans le dictionnaire ukrainien

attribué, a, e.1. Diyapr passe min h) juger. Pleurer, tout perdu, condamné à une peine criminelle (Gr, I, 1963, 401.); Sous l'immense table linden, tissu rouge .. envoyé près de la pomme - prise dans la marque de cas qui lui a attribué la ferme car il a remporté le championnat dans la course (Tyut, Whirlpool, 1964, 398.); // attribué, gratuitement deviné dire Yavdouh Gonto a été condamné à 10 ans de prison (Donch., III, 1956, 14); L'argent, bien sûr, reçu avec des graines et ce que Simon a dû payer, puis vendu trois morgues terres fertiles (Kotsyuba, I, 1955, 127.); Bronco a décidé commencer à jouer .. il shmyhne de la pièce puis - chercher le champ de vent. Mais le premier «fantôme» a été condamné à déclarer (Bilde, Sisters, 1958, 234); - Une fois que vous avez attribué à la tête de toutes les troupes, s'il vous plaît accepter notre supliku (Eh bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 123..) .2. en attendant rare, rarement. Qui jugeait quelqu'un. Combien de sang, de larmes, d'encre, de sueur Bude [poète] est encore inutile et inutile de verser! Mais son prix ne diminue pas maintenant (Bazhan, Rocky, 1957, 287). присуджений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до присуди́ти. Ридає, все на світі загубивши, присуджена до кари злочинниця (Гр., І, 1963, 401); Під величезною липою стіл, засланий червоним сукном.., біля яблуні — взяте у чохол знамено, яке присуджене артілі за те, що вона виборола першість у змаганні (Тют., Вир, 1964, 398); // прису́джено, безос. присудк. сл. Явдоху Гонту було присуджено до десяти років каторжної тюрми (Донч., III, 1956, 14); Гроші, звичайно, присуджено з Семена, а що Семен не мав чим заплатити, то продали три морги родючої землі (Коцюб., І, 1955, 127); Бронко вирішив, що тільки-но почнуть грати.., він шмигне з залу і тоді — шукай вітра в полі. Та першому «фантові» присуджено продекламувати (Вільде, Сестри.., 1958, 234); — Раз уже присуджено тобі бути головою всього Війська, то просимо прийняти нашу супліку (Добр., Очак. розмир, 1965, 123).

2. у знач. прикм., рідко. Який судився кому-небудь. Скільки крові, сліз, чорнила, поту Буде [поет] ще немарно й марно лить! Та свого присудженого льоту Відтепер не знизить ні на мить (Бажан, Роки, 1957, 287).


Cliquez pour voir la définition originale de «присуджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИСУДЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИСУДЖЕНИЙ

присувати
присуватися
присуд
присудження
присуджуваний
присуджувати
присуджуватися
присудити
присудковість
присудковий
присудник
присудок
присукальник
присукальниця
присукати
присукатися
присукування
присукувати
присукуватися
присунений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИСУДЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de присуджений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСУДЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de присуджений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИСУДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de присуджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de присуджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «присуджений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

判决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juzgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjudicated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adjudicated
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل فيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приговорен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adjudicada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

statué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtskräftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dianugerahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xét xử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adjudicated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adjudicated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentenziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstrzygnięty
50 millions de locuteurs

ukrainien

присуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pronunțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beoordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prövas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pådømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de присуджений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИСУДЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «присуджений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot присуджений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСУДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de присуджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec присуджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 52
4. рьдко. Те саме, що присудження. Софья Федорьвна пише, що товариство згоджуетъся.. заснувати жюрь задля присуду преми (Мирний, V, 1955, 425). ПРИСУДЖЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до присудйти. Ридае, все на свьть ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Klasychnyĭ universytet: evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡, suchasnyĭ stan, ...
Система присудження академічного ступеня першого рівня дуже розгалужена, намагається охопити найістотніші життєві ситуації (крім основних, які наведені на рисунку 4). Наприклад, врахувати хворобу студента, неспроможність ...
Mykola Viktorovych Poli︠a︡kov, ‎V. S. Savchuk, 2004
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 93 Про нагадування врядове стосовно виплати суми грошей, судом присудженої, раніше, ніж возний поїде уводити у володіння Запобігаючи тому, аби ніхто неслухнянства свого праву посполитому незнанням покривати і ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
4
I͡U͡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 185
Рішення про присудження Д. п. СРСР публікують у центр., респ. і обласній пресі до річниці Великої Жовтн. соціаліс- тнч. революції. Розмір премії — 5 тис. крб. кожна. Особам, яким присуджено Д. п. СРСР, присвоюють звання ...
B. M. Babiĭ, 1983
5
Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 217
Беручи до уваги обставини, що призвели до заборгованості, суд повинен визначити, з якого рахунку юридичної особи в кредитній установі слід списати присуджену грошову суму. Від характеру стягуваного боргу залежить ...
І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973
6
Zvit pro dii͡alʹnistʹ Nat͡sionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny ...
За цикл наукових праць "Гетероатоми в хімії активованого вугілля" премію імені О.І. Бродського НАН України присуджено директору Інституту сорбції та проблем ендоекології НАН України академіку НАН України В.В. Стрелку ...
Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny, 2009
7
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 95
За час 1926 — 35 Л. п. було присуджено багатьом видатним вченим Рад. країпи — О. М. Баху, М. І- Вавилову, В. О. Обручеву, О. В. Палладіну та ін. Після 1935 присудження Л. п. не відбувалось. У 1937 питання про присудження Л. п.
Mykola Platonovych Bahan, 1959
8
Nobelivsʹka intelektualʹna elita ĭ Ukraïna - Сторінка 30
вручатися в один рік у тому випадку, коли одна залишилася неврученою за попередній рік, а друга присуджена в рік поточний. Нобелівська премія та політична боротьба. Найвища міжнародна відзнака вже з дня свого заснування ...
Oleksandr Levchenko, 2000
9
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 21
Загалом у галузі ЯМР було присуджено п'ять Нобелівських премій. Окрім Ф. Блоха і Е. Перселла, премії з хімії були присуджені у 1991 р. Р. Ернсту «За вклад у розвиток методології ядерної магнітної резонансної спектроскопії ...
Бабський А. М., 2014
10
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.:
Для розгляду висунутих робіт і присудження премій при Раді Міністрів СРСР створено Комітет по Ленінських і Державних преміях СРСР у галузі науки й техніки та Комітет по Ленінських і Державних преміях СРСР у галузі л-ри, ...
Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСУДЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme присуджений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бабусі загиблого олексадрійського Героя передали орден "За …
Орден "За мужність ІІІ ступеня", присуджений посмертно Гордію Кіктенко передали найближчій родичці бійця - його бабусі Ніні Кіктенко. У гості до ... «КАВУН, sept 15»
2
Влада Молдови почали забороняти використання російської мови
... влада Молдови оголосили молдавську мову державною, проте два роки тому особливою постановою румунській мові був також присуджений статус ... «Фоксньюз, sept 15»
3
Шнобелівську премію дали за дослідження про тривалість …
Приз в області медицини присуджений за дослідження наслідків пристрасних поцілунків, які включають в себе зниження алергічних реакцій. Премію ... «Неполітичні новини, sept 15»
4
Посмертну нагороду Героя з Олександрії Гордія Кіктенка …
Орден "За мужність ІІІ ступеня", присуджений посмертно Гордію Кіктенко забрала в столиці його близька подруга Євгенія Єфремова сьогодні, 15 вересня ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
5
На концерті-пам'яті Кузьми його батьку вручили нагороду за …
Перші значки вже зроблені, і один з них був присуджений Кузьмі під номером 001. Цю почесну відзнаку прикордонники вручили батькові Кузьми Віктору ... «Новини від ТСН, mai 15»
6
У Луцьку герої Майдану та АТО отримали ордени, деякі …
... територіальної цілісності України посмертно присуджений молодшому сержанту Володимиру Якобчуку, отримала дружина загиблого героя Антоніна, ... «Волинські Новини, janv 15»
7
В армії Яроша з'явилися звання і чини
Такий відмітний знак може бути присуджений не тільки бойцю, який був поранений в зоні АТО, але і воїн радянської армії до 1991 року і Збройних Силах ... «Преса України, déc 14»
8
Гран-прі Одеського міжнародного кінофестивалю здобула чорна …
Гран-прі ОМКФ - статуетка "Золотий Дюк" та грошова винагорода у розмірі 12 000 євро - за результатами глядацького голосування був присуджений ... «Українська правда, juil 14»
9
У Каннах український режисер Слабошпицький отримав гран-прі …
Гран-прі конкурсу Тижня критики, що відбувається паралельно з Каннським кінофестивалем, присуджений німомуфільму Плем'я українського режисера ... «Корреспондент.net, mai 14»
10
Підсумки 22 травня: бійня під Волновахою, госпіталізація …
Гран-прі конкурсу Тижня критики, який триває паралельно з Каннським кінофестивалем, присуджений німому фільму Плем'я українського режисера ... «Корреспондент.net, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Присуджений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prysudzhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur