Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juzgado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUZGADO

La palabra juzgado procede de juzgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUZGADO EN ESPAGNOL

juz · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUZGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juzgado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JUZGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juzgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cour de justice

Tribunal de justicia

La cour de justice est un organisme public dont le but principal est d'exercer sa juridiction, c'est-à-dire de résoudre les litiges de manière efficace et sollicitique. Nonobstant les actes d'une autre nature que les lois qui les organisent peuvent leur attribuer; Ces questions sont appelées non contentieuses. Le tribunal ne doit pas être confondu avec les personnes servant de fonctionnaires. El tribunal de justicia es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada. Sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir; estos asuntos son denominados no contenciosos. No debe confundirse el órgano jurisdiccional, con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él.

définition de juzgado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cour dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un conseil de juges qui acceptent de donner une peine. Un autre sens de la cour dans le dictionnaire est le tribunal d'un juge unique. La cour est aussi une limite ou un territoire de sa juridiction. La primera definición de juzgado en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de jueces que concurren a dar sentencia. Otro significado de juzgado en el diccionario es tribunal de un solo juez. Juzgado es también término o territorio de su jurisdicción.
Cliquez pour voir la définition originale de «juzgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUZGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
bragado
bra·ga·do
cargado
car·ga·do
colgado
col·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
jugado
ju·ga·do
legado
le·ga·do
ligado
li·ga·do
llegado
lle·ga·do
negado
ne·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
pegado
pe·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUZGADO

jutiapaneco
juticalpense
juvenal
juvenca
juvenco
juvenecer
juvenil
juventud
juvia
juyaca
juyunga
juyungo
juyuya
juyuyo
juzgador
juzgadora
juzgaduría
juzgamiento
juzgamundos
juzgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUZGADO

ahogado
alargado
amargado
arraigado
arriesgado
cagado
centrifugado
descatalogado
dragado
drogado
embargado
gado
gado
holgado
plagado
plegado
rasgado
recargado
regado
renegado

Synonymes et antonymes de juzgado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUZGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «juzgado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de juzgado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUZGADO»

juzgado audiencia chancillería curia judicatura magistratura tribunal guardia provincia justicia órgano público cuya finalidad principal ejercer jurisdicción decir resolver litigios eficacia cosa juzgada perjuicio cumplir actos otra primera lengua española junta jueces concurren sentencia otro solo juez juzgado también término territorio general indios nueva españa indice archivo extinguido privativo documentos depositados centro américa están organizadas entidad geográfica referencias expedientes acerca repartición transacción sobre tierras guatemaltecas desde raimundo lúlio mismo javier ronda jorge muñoz periodistas especializados información tribunales autores recopilado situaciones más simpáticas sorprendentes ámbito judicial hablalo abogado viaje escalas altar conozcan esteban arquetípico

Traducteur en ligne avec la traduction de juzgado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUZGADO

Découvrez la traduction de juzgado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juzgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juzgado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

判断
1325 millions de locuteurs

espagnol

juzgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

court
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्याय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

julgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jugé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beurteilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

判断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானித்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्याय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yargılanır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giudicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osądzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beoordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedöms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juzgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUZGADO»

Le terme «juzgado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juzgado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juzgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juzgado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUZGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juzgado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juzgado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juzgado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUZGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot juzgado.
1
Thomas Fuller
El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUZGADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El bobo, si es callado, por listo es juzgado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUZGADO»

Découvrez l'usage de juzgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juzgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Juzgado General de Indios en la Nueva España
qu fue el Juzgado General de Indios?
Woodrow Wilson Borah, Woodrow Borah, 1985
2
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
Indice de documentos depositados en el Archivo General de Centro América en que están organizadas por entidad geográfica referencias de expedientes acerca de la repartición, transacción y litigios sobre tierras guatemaltecas desde el ...
Gustavo Palma Murga, 1991
3
De juzgado de guardia
Javier Ronda y Jorge Muñoz, periodistas especializados en información de tribunales y autores de De juzgado de guardia, han recopilado las situaciones más simpáticas y sorprendentes en el ámbito judicial.
Javier Ronda, Jorge Muñoz, 2002
4
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
5
Procedimientos contencioso-administrativos
Y también en el Juzgado de Guardia de la sede del órgano judicial destinatario siempre que se trate de escritos de término, esto es, aquellos para cuya presentación existe un plazo perentorio que vence precisamente el día en que se hace.
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... to value justiprecio m – appraisal, valuation justo título – just title juvenil adj – juvenile juzgado m – court, courtroom, judiciary, court of one judge juzgado adj – adjudged juzgado administrativo – administrative court juzgado civil – civil court  ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
Dominación colonial: la consolidación de vales reales en ...
Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías de la diócesis de México en 1805 1805 Juzgado de Testamentos, Capellanías y  ...
Gisela von Wobeser, 2003
8
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
2 de Toledo (BOE n° 61. de 13 de marzo de 2006); Cl 7729-2005, Juzgado de lo Penal n.° 2 de Toledo (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); Cl 8202-2005, Juzgado de lo Penal núm. 2 de Albacete (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); ...
‎2007
9
Defensa que Manuel María Arévalo presenta al juzgado 2o. de ...
en la causa que por los supuestos delitos de peculado y concusión, se le instruye a virtud de la visita que se le practicó por el tiempo que tuvo a su cargo la administración de rentas de este partido y por las calumniosas acusaciones que en ...
Manuel María Arévalo, 1866
10
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
CCaappííttuulloo. 1199. El. derecho. a. ser. juzgado. sin. dilaciones. indebidas. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas. El plazo razonable para hacerlo dependerá de las circunstancias del  ...
Amnistía Internacional, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUZGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juzgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El juzgado de la violación múltiple de Pamplona ordena un examen ...
El Juzgado de Instrucción número 4 de Pamplona, que investiga la presunta violación de una joven de 18 años durante las fiestas de San Fermín a manos de ... «El Mundo, août 16»
2
El juzgado que investiga al 'Dioni' de Almensilla está colapsado
El juzgado del municipio sevillano de Coria del Río que está investigando la presunta estafa de Julio Mateos, más conocido como el Dioni de Almensilla tras ... «El Mundo, août 16»
3
El juzgado del desfalco de Almensilla espera la entrega del tesorero ...
El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Coria del Río (Sevilla), que indaga el presunto desfalco de varios millones de euros de las ... «20minutos.es, août 16»
4
Solicitud de protección del Capítulo 15 presentada en el Juzgado ...
De acuerdo al proceso del Capítulo 15, la Empresa tendrá un proceso centralizado en el Juzgado de los EE. UU. para abordar temas relacionados con la ... «PR Newswire, août 16»
5
Bárcenas aparca en zona de discapacitados para ir a firmar al ...
El ex tesorero del PP Luis Bárcenas, imputado por su supuesta relación con la trama Gürtel, ha cumplido hoy con su obligación de acudir a firmar al juzgado, en ... «El Mundo, août 16»
6
El juzgado de Padrón notifica la imputación a los cuatro acusados ...
Los cuatro acusados por un presunto delito de malversación de caudales públicos en la Fundación Cela han acudido este jueves al juzgado de Padrón (A ... «20minutos.es, juil 16»
7
El juez retira la medida cautelar de acudir al Juzgado al conductor ...
El Juzgado de Instrucción número 5 de Sevilla ha decidido levantar la obligación 'apud acta' de comparecer diariamente en el Juzgado al ciudadano ... «20minutos.es, juil 16»
8
El juzgado de los ERE localiza 31 documentos no clasificados por ...
El juzgado de instrucción 6 de Sevilla, que instruye el caso de los ERE, ... la letrada de administración de justicia del juzgado -anterior secretaria judicial- ... «abcdesevilla.es, juil 16»
9
Juzgado federal dicta auto de formal prisión a 'El Güero' Palma
El Juzgado Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México informó que se dictó el auto de formal prisión contra Héctor 'El Güero' ... «Aristeguinoticias, juil 16»
10
Juzgado da luz verde a Aurinka para la compra de Silicio Solar y le ...
En el auto, fechado el 17 de mayo y al que ha tenido acceso Europa Press, el juez resuelve otorgar a la compradora la posesión provisional de las ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «JUZGADO»

juzgado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juzgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juzgado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z