Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "призвичаєний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИЗВИЧАЄНИЙ EN UKRAINIEN

призвичаєний  [pryzvychayenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИЗВИЧАЄНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «призвичаєний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de призвичаєний dans le dictionnaire ukrainien

habitué, a, e.1. Diyapr passe min h pour s'y habituer. - Son étalon est très habitué à son maître (Zagreb, Divo, 1968, 149); [Natalia Semenovna:] Vous êtes à peine debout sur vos pieds. Asseyez-vous! [Oksana:] Où d'autre vais-je m'asseoir devant une dame? Nous ne sommes pas habitués à ça! (Krop., I, 1958, 419); // habituel, sans. deviné dire La Korité est le maître de la famille habituelle à la maison (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 62). en attendant ohm Qui s'est habitué à quelque chose. Artem Petrovich pas habitué à l'écriture, il est plus facile de faire des opérations plus complexes d'une page à surmonter les souvenirs (Khyzhnyak, Tapis, 1961, 26); Habitués à l'ancienne pratique de l'école basilien, M. Bilinsky n'a jamais protesté lorsque les enseignants des disciples battus en classe (Fr., IV, 1950, 236); [Marina:] Chèvrefeuille, bleu. Et le bouton est arraché. [Prophète:] Rien, Marino, je suis maintenant tout à fait habitué (Korne., II, 1955, 111). призвичаєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до призвича́їти. — Жеребець його вельми призвичаєний до свого пана (Загреб., Диво, 1968, 149); [Наталя Семенівна:] Ти ледве на ногах стоїш. Присядь спочинь!.. [Оксана:] Де ж таки я сяду перед панією? Ми до цього не призвичаєні! (Кроп., І, 1958, 419); // призвича́єно, безос. присудк. сл. Коритись господареві сім’ї призвичаєно в домі (Ле, Хмельницький, І, 1957, 62).

2. у знач. прикм. Який звик до чого-небудь. Артем Петрович не призвичаєний до писання, йому легше кілька складних операцій зробити, ніж подолати одну сторінку спогадів (Хижняк, Килимок, 1961, 26); Призвичаєний до давньої практики василіянської школи, пан Білінський ніколи не протестував, коли вчителі в класі били учеників (Фр., IV, 1950, 236); [Марина:] Посивів, голубе. Ось і гудзик одірваний. [Прокіп:] Нічого, Марино, я тепер до всього призвичаєний (Корн., II, 1955, 111).


Cliquez pour voir la définition originale de «призвичаєний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИЗВИЧАЄНИЙ


вгноєний
vhnoyenyy̆
вигноєний
vyhnoyenyy̆
видоєний
vydoyenyy̆
виклеєний
vykleyenyy̆
викроєний
vykroyenyy̆
задраєний
zadrayenyy̆
замаєний
zamayenyy̆
затаєний
zatayenyy̆
зачаєний
zachayenyy̆
надраєний
nadrayenyy̆
нетаєний
netayenyy̆
обмаєний
obmayenyy̆
притаєний
prytayenyy̆
причаєний
prychayenyy̆
розмаєний
rozmayenyy̆
узвичаєний
array(uzvychayenyy̆)
утаєний
array(utayenyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИЗВИЧАЄНИЙ

призвістка
призвішкувати
призвіщати
призва
призваний
призвати
призватися
призведений
призвести
призви
призвичаїти
призвичаїтися
призвичайка
призвичаювання
призвичаювати
призвичаюватися
призвичаяння
призвичити
призвичитися
призводити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИЗВИЧАЄНИЙ

вистроєний
вклеєний
впоєний
віддоєний
відклеєний
відкроєний
доозброєний
загоєний
заклеєний
закроєний
занепокоєний
запирієний
засвоєний
заспокоєний
затруєний
здвоєний
здоєний
знепокоєний
клеєний
кроєний

Synonymes et antonymes de призвичаєний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЗВИЧАЄНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de призвичаєний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИЗВИЧАЄНИЙ

Découvrez la traduction de призвичаєний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de призвичаєний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «призвичаєний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accustomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتادوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acostumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewohnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakulino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नित्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczajony
50 millions de locuteurs

ukrainien

призвичаєний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de призвичаєний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИЗВИЧАЄНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «призвичаєний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot призвичаєний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЗВИЧАЄНИЙ»

Découvrez l'usage de призвичаєний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec призвичаєний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 169
Зразок морфемного аналізу слова Призвичаєний — 1. Слово змінюване, оскільки має закінчення -ий. Воно змінюється за відмінками, числами і родами: призвичаєний, призвичаєного, призвичаєному і т. д.; призвичаєні, ...
Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
2
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...
Призвичаєний дипльоматизувати, ховати свої дїйсні заміри під маскою згідливости й індіферентности — правдоподібно вихований в тім переконанню, що на світї, а особливо в полїтицї годі инакше жити і поступати, Хмельницький ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Але це мелізматика не та, до якої призвичаєний європейський слух. Вона оспівувала складоноту: то коротко (типу форшлага, нахшлага, тремолювання), то розцвічувала ладовий ступінь рясною “мелізматикою”, “орнаментикою” ...
Іваницький А. І., 2007
4
Пригоди Мюнхгаузена
Цей молодий чоловік, зякимя одразу ж потоваришував, був дужийі добре призвичаєний до тамтешнього спекотного клімату. Він легковитримував сильні навантаження, тоді якя остаточно знемігсяпісля невеличкої прогулянки під ...
Распе Р. Е., 2014
5
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 59
... брехати, шепотіти, гречаний, працюєш, насмілитися, тривалий, низенько, затишок, виринати, отаман, гарячий, вражений, коровай, марево, суперечливий, дрижати, тендітний, вирушимо, призвичаєний, гущавина, височіти. 74.
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
6
Трагічна любов отамана Артема
До того, як готувати постіль улісі, Артем був призвичаєний щез дитинства. Недаремно він виріста змужніву мальовничому подільському селі Соколинці,що розкинулосьна одномузберегів річки Південний Буг [2]. По обох берегах ...
Валерій Марценюк, 2014
7
Диво: - Сторінка 52
Довго мучився, аж поки здогадався принести з хижі мотузку і, прив'язавши один її кінець до обапола, а другий затиснувши в зубах, вміло подерся на комору, призвичаєний лазити по деревах, навіть коли на стовбурі не було внизу ...
Павло Загребельний, 2015
8
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Він, призвичаєний до домашніх вигод, балів і воєн з посполитим людом, боявся цього сильного мужа, що постарів у сідлі і змалку не знімав з себе бойового обладунку. Сам же усвідомлював, що московська війна остаточно програна ...
Роман Іваничук, 2006
9
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Найвправніше це робив Стоян. Житель села, призвичаєний рано вставати, о 8 годині він першим стояв перед зачиненими дверима магазину й приносив теплого, свіжого хліба. Ходив босий. Лукаш наставляв неофіта: – Взуватися ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
10
Страшний Суд:
Не будете, то й не будете, — озвався Сергій зусмішкою. Він звертавсядобатька на «ви»,що викликало в Олега здивування щеторік.Богданові це було невдивину — сам так призвичаєний змалку. Тоді на озері в них навіть виникла ...
Василь Басараба, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЗВИЧАЄНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme призвичаєний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У КАМ'ЯНЦІ-ПОДІЛЬСЬКОМУ ВІДКРИТО МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ …
Змалку призвичаєний до народних традицій, усної народної творчості, юнак відвідував у Кам'янці-Подільському народознавчий гурток. Саме тут у 1852 ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»
2
Круглий стіл: "Соборна Україна: мирна та єдина"
"Український народ настільки призвичаєний до самоорганізації, що це не влада воює, це народ воює, батальйони. І тому ми повинні більш жорстко ... «Укрінформ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Призвичаєний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryzvychayenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur