Signification de "заклеєний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКЛЕЄНИЙ EN UKRAINIEN

заклеєний  [zakleyenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАКЛЕЄНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заклеєний dans le dictionnaire ukrainien

collé, et, par exemple, Diyapr. passe min h à coller. Dans celle-ci [la maison] deux fenêtres - l'une à l'est, la seconde à l'ouest, avec des cadres doubles mais non collés (L. Ukr V, 1956, 207); // collé, bez. deviné dire La grande fenêtre du salon de coiffure est collée à travers les tracts des journaux (Tutt., Vir, 1964, 305).

заклеєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закле́їти. В ній [хаті] два вікна — одно на схід, друге на захід, з подвійними, але не заклеєними рамами (Л. Укр. V, 1956, 207); // закле́єно, безос. присудк. сл. Велике вікно перукарні заклеєно навхрест газетними стьожками (Тют., Вир, 1964, 305).

TRADUCTION DE ЗАКЛЕЄНИЙ

Découvrez la traduction de заклеєний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заклеєний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заклеєний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 密封
• Traducteur Français - espagnol: sellado
• Traducteur Français - anglais: sealed
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: مختوم
• Traducteur Français - russe: заклеен
• Traducteur Français - portugais: selado
• Traducteur Français - bengali: নামমুদ্রাম্কিত
• Traducteur Français - français: scellé
• Traducteur Français - malaisien: dimeterai
• Traducteur Français - allemand: verschlossen
• Traducteur Français - japonais: 密封されました
• Traducteur Français - coréen: 밀봉
• Traducteur Français - javanais: Glued
• Traducteur Français - vietnamien: niêm phong
• Traducteur Français - tamoul: சீல்
• Traducteur Français - marathi: सीलबंद
• Traducteur Français - turc: mühürlü
• Traducteur Français - italien: sigillato
• Traducteur Français - polonais: zapieczętowany
• ukrainien: заклеєний
• Traducteur Français - roumain: sigilate
• Traducteur Français - grec: σφραγισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: verseël
• Traducteur Français - suédois: förseglad
• Traducteur Français - norvégien: forseglet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКЛЕЄНИЙ»

Découvrez l'usage de заклеєний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заклеєний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Любецький з'їзд князів 1097 року в історичній долі ... - Сторінка 193

х оригіналу 4, 12, 79 була вирізана середина і заклеєна папером з гербом Ярославля і літерами «ЯСМ. ... Арк. 76—зв. з його текстом взагалі не відтворений на факсиміле, бо, як ми писали вище, був заклеєний. На арк.

Petro Petrovych Tolochko, 1997

Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...

І не один раз, а постшно меж давали конверт заклеєний 1 вщомость — 1 оце вщправ- ляли мною в М1л1щЮ. Там я вщдавав конверт черговому, 1 той розписувався у вцдо- мості про отримання конверта. І от я не витертв, цікавість ...

Petro I︠A︡shchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... патякав про те, про се і йшов собі геть, намагаючись не повертатися до співрозмовника правим рукавом не нової і не шикарної вже куртки, де, ретельно заклеєний, на найвиднішому місці перетинав плече рубець на дорогій шкірі, ...

Леся Романчук, 2004

Острів Скарбів

Не вийде, ощадливий дядько, – висловив своє захоплення завбачливістю Бонса доктор. – А тепер, – сказав сквайр, – саме час подивитися, що тут. Конверт був заклеєний укількох місцях. Печаткоюслугував наперсток,можливо, той ...

Роберт Стівенсон, 2015

Сатирикон XXI

І над ранок лист уже тут. Все вірно. Отож... Та що це таке... Конверт був заклеєний грубо і густо чимось схожим на світлий сургуч, щоб не шукати неприємнішого порівняння. Шлойма мусив просто надірвати його по короткому краю.

Олександр Ірванець, 2011

Коли ти поруч:

Навіть злипле, забруднене кров'ю волосся, заклеєний пластиром лоб і втома на обличчі її не псували, а робили ще природнішою та приємнішою. «Якби язустрів таку дівчину...»— промайнуладумка вголові Віталія Степановича,і ...

Світлана Талан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... bookmark стрічкова — ribbon marker закласти див. закладати заклеєний 1. glued up, pasted 2. (герметиком) sealed заклеєння див. заклеювання заклеїти див. заклеювати заклепати див. заклепувати заклепка rіvet заклепковий rіvet ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Кровна мcта:

Рік, абипередати тільки тобі вруки і щоб ніхтойогоне бачив та не читав. Він витяг згорток, обмотаний ниткою та заклеєний воском із печаттю Судислава. Мстислав узяв листа, бояринповторив: — Щобиніхтойого, крімтебе, не читав.

Ярослав Яріш, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Жоден американець дня не пробуде на судні без душу! Аргумент залізний. Душ повинен бути. Софійко, дивись! – у захваті вигукнула Юлька. – Оце так парашечка! Унітаз, справді, був, немов пісня. Сліпучо білий і також заклеєний ...

Леся Романчук, 2002

Чарівні окуляри

... заміж за військового, майора, і його переводять кудись в інше місце. Прощаючись, вона дала мені маленький заклеєний синій конвертик. І сказала, щоб я не дивився, що там написано, півроку, тільки весною відкрив і подивився.

Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКЛЕЄНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заклеєний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вони за Бердичів, а Мукачеві деякі вважають вражають, що вони …

... Петра Порошенка “Солідарність”, заклеєний гаслом “Влада і бандити єдині”. Слід думати, що в такий спосіб попрацювали котрісь із опонентів влади. «http://www.berdichev.biz/, sept 15»

Репортаж з Донецька: В очікуванні влади, яка принесе мир

Білборди рекламують "ДНР", та й ті вже давно не оновлювалися. Утім, весь Донецьк заклеєний оголошеннями. На кожному кроці пропонується зняття ... «Deutsche Welle, août 15»

Надія Савченко передала для українців листа з російської в …

“Ви хочете більше чути від мене, але в російських в'язницях у мене не тільки зв'язані руки, перекритий кисень, а ще і заклеєний рот”, — йдеться у листі. «Вікна online, juin 15»

Автопарк «ДНР»: віджаті Porsche, Range Rover та Infiniti (фото)

Основна маса автомобілів були на українських номерах, належали МВС, а тепер прапор України заклеєний "ДНРівскими". Читайте: В Україні ... «ICTV, juin 15»

Як нас дурять в супермаркетах

Якщо на упаковку наклеєний стікер, який повністю заклеєний ще одним, швидше за все, вас хочуть обдурити. Звичайно ж, не виключений варіант, що ... «Finance.ua, mai 15»

Аваков розповів подробиці затримання вбивць київських …

Зокрема, знак реєстрації був заклеєний наклейкою «ПТН_ПНХ». Водію підозрілої машини правоохоронці подали звуковий сигнал з вимогою зупиниться. «Преса України, mai 15»

Загадкова смерть демобілізованого у частині: прокуратура …

Руки та ноги скручені, зв'язані, в роті – кляп і заклеєний скотчем, зверху накритий матрацом", - розповідає Роман. Знайомі загиблого розповідають, що у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Тетяна Ковтунович, Іванна Кобєлєва, Богдан Короленко, для УП …

... мені батько і попросив, щоб я віддала йому телефон Назара. Той телефон цінності ніякої не мав – побитий, заклеєний лейкопластиром. Він каже: "Це ... «Українська правда, févr 15»

Резонансне вбивство івано-франківського підприємця не можуть …

"Пакет пошкоджений, заклеєний скотчем", – оголосив для протоколу головуючий на судовому процесі суддя Надвірнянського районного суду Іван Мужик. «Pravda.if.ua, janv 15»

Однією мовою зі світом. Як працює волонтерське "Міністерство …

Кілька років тому весь Давос був просто заклеєний Росією. Потім, як це не дивно, у світових виданнях до цього часу є вкладка "Russia in the headlines", ... «Українська правда, déc 14»