Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "публічний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПУБЛІЧНИЙ EN UKRAINIEN

публічний  [publichnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПУБЛІЧНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «публічний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de публічний dans le dictionnaire ukrainien

public a, e.1 Que se passe-t-il en présence du public, des gens? publique Le jour de la punition publique de l'Opryshki à Stanislav était comme une fête pour la noblesse. Ils ont déménagé de partout dans le quartier (Hotk., Dovbush, 1965, 330); - J'ai été nommé adversaire officiel de la thèse. En tant qu'opposant, je n'ai pas nié que la dissertation ait été mise en défense publique (Zagreb., Specka, 1961, 47); 9 Janvier 1848 à Bruxelles, Karl Marx a dit: "la parole sur le commerce libre" lors d'une réunion publique (Lénine, 2, 1969, 243); Ses vues sur l'art Karpenko-Kary promu non seulement dans des articles, des critiques, des spectacles, .. mais dans certaines œuvres dramatiques (Life-Karim K., 1957, 250) .Publichnyy vente (vente) - La vente du bien en vente aux enchères. En raison du nombre d'années pendant lesquelles les deux maisons maternelles ont claqué: l'ordre les a vendues aux enchères publiques (Collected Works, 1955, 49) .2. Cessionnaire pour une large visite, utilisez; publique J'ai demandé à quelques-uns des membres du comité en charge de notre librairie publique, ou n'entreprendrais pas la composition dans une librairie de distribuer votre [histoire] « prix élevé » .. (Pacifique, V, 1955, 409?); Hier, on m'a appelé à l'hôpital public .. Le lit blanc je nayshov son plus proche ami neduzi désespéré (Irchan, II, 1958, 139) bibliothèque .Publichna - bibliothèque publique, destinée à servir le lectorat plus large. En 1830, la bibliothèque publique de la ville avec un grand fonds de livre a été ouverte à Odessa (lieux proéminents de l'Ukraine, 1958, 430); Un lieu public est un lieu où de nombreux publics se réunissent (sur le théâtre, le stade, etc.) ◊ Maison publique voir. публічний, а, е.

1. Який відбувається в присутності публіки, людей; прилюдний. День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330); — Мене було призначено офіціальним опонентом дисертанта. Як опонент я не заперечував проти того, щоб дисертацію було винесено на публічний захист (Загреб., Спека, 1961, 47); 9-го січня 1848 року в Брюсселі Карл Маркс говорив на публічних зборах «промову про свободу торгівлі» (Ленін, 2, 1969, 243); Свої погляди на мистецтво Карпенко-Карий пропагував не тільки в статтях, рецензіях, публічних виступах,.. але й у деяких драматичних творах (Життя К.-Карого, 1957, 250).

Публі́чний торг (про́даж) — продаж майна з аукціону. Через скільки годів обидва материні доми ляснули: приказ їх продав з публічного торгу (Збірник про Кроп., 1955, 49).

2. Признач. для широкого відвідування, користування; громадський. Я запитував у декого з членів комітету, що відає нашою публічною книгарнею, чи не взявся б склад при книгарні розповсюджувати Ваше [оповідання] «Дорогою ціною»?.. (Мирний, V, 1955, 409); Вчора покликали мене до публічного шпиталю.. На білому ліжку найшов я свого найближчого приятеля в безвихідній недузі (Ірчан, II, 1958, 139).

Публі́чна бібліоте́ка — загальнодоступна бібліотека, призначена для обслуговування широких кіл читачів. У 1830 році в Одесі була відкрита Міська публічна бібліотека з великим книжковим фондом (Визначні місця Укр., 1958, 430); Публі́чне мі́сце — місце, де збирається багато публіки (про театр, стадіон і т. ін.).

Публі́чний дім див.


Cliquez pour voir la définition originale de «публічний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПУБЛІЧНИЙ


агрохімічний
ahrokhimichnyy̆
алогічний
alohichnyy̆
алхімічний
alkhimichnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПУБЛІЧНИЙ

публіка
публікатор
публікаційний
публікація
публікування
публікувати
публікуватися
публіцист
публіцистика
публіцистичність
публіцистичний
публіцистично
публіцистка
публіцистський
публічно
пувка
пуга
пугавій
пугало
пугання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПУБЛІЧНИЙ

аналогічний
анархічний
анатомічний
анахронічний
анемічний
антигігієнічний
антологічний
антонімічний
антропологічний
антропоморфічний
апокрифічний
аритмічний
археографічний
археологічний
архітектонічний
астенічний
астрологічний
астрономічний
багатобічний
багаторічний

Synonymes et antonymes de публічний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУБЛІЧНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de публічний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПУБЛІЧНИЙ

Découvrez la traduction de публічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de публічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «публічний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

公开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

público
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

public
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

публичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

público
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

public
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öffentlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パブリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

publiczny
50 millions de locuteurs

ukrainien

публічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

public
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημόσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de публічний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПУБЛІЧНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «публічний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot публічний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУБЛІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de публічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec публічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1079
(скор. від publicity) гласність, публічність; слава, реклама; 9 a - crawler розм. завсідник барів, п'яниця. puberty [' рju:batl] п статева зрілість, змужнілість; to геach (the state of) — досягти статевого розвитку; at — статево зрілий. public ...
Гороть Є. І., 2006
2
Rehionalizat︠s︡ii︠a︡ i vybory i︠a︡k zasoby ... - Сторінка 114
Відомий американський політолог К. Дойч виділяв три головні сектори суспільної діяльності: приватний, публічний та квазіпублічний [21, с. 3-4]. Під приватним сектором він розумів ресурси та активність людей, яка безпосередньо ...
Oleh Oleksiĭovych Dʹomin, ‎Vasylʹ Vasylʹovych Lisnychyĭ, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny. Kharkivsʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut, 2003
3
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 167
А там же крутяться шалені кошти! Хіба це по-господарськи? - І як же ви збираєтеся стягувати з них податки? - Анахарсіс відверто тішився з міркувань архонта. - Та дуже просто - відкрию публічний дім. Всі повії будуть під наглядом.
Віктор Стус, 2012
4
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 43
Ще у січні 1904 року Угорське міністерство культури і культу мало намір відкрити у Мукачеві публічну бібліотеку. Але світова війна стала на заваді реалізації цього завдання. До його вирішення влада, вже чехословацька, підійшла ...
Олексій Філіппов, 2012
5
Постколоніальний синдром: Спостереження
якою слід послуговуватися у публічній сфері, не ризикуючи випасти з «нормального» світу у світ девіантних марґіналів — «жлобів», «бандер» чи «национально озабоченных». Ні українська мова, ні пов'язаний з нею дискурс ...
Микола Рябчук, 2011
6
Verkhovnyĭ Sud Ukraïny: istorii︠a︡ i sʹohodenni︠a︡, ... - Сторінка 29
компетенціі органу виконавчоі влади, приинятих на н основі рішень, правової поведінки посадової особи тощо. Критерієм розмежування публічно -правового та приватно -правового спорів є природа правовідносин, з яких випливає ...
V. F. Boĭko, 2001
7
Publichni biblioteky--suchasnistʹ i maĭbutni︠e︡: zbirnyk ...
Якщо розглянути обидва типи бібліотек - наукові та публічні - не з боку принципового кола користувачів, а з точки зору чотирьох рівнів інформаційно-документальних потреб, за якими вони формують свої книжкові фонди, ...
Vasylʹ Stepanovych Babych, ‎Ukraïnsʹka bibliotechna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, 1998
8
Filosofiia hromadianskoho suspilstva v klasychnykh ... - Сторінка 170
Публічність, у якій з'ясовуються межі і можливості свободи та встановлюються правові норми, є найважливішим політичним чинником державного врядування. Оскільки публічність передбачає вільний вияв критичного розуму і ...
Anatolii Karas, 2003
9
Корупція в Україні: причини, наслідки, механізми протидії
2 основними ознаками суб'єкта корупції є публічність посадової особи та виконання нею «публічних функцій», тобто ознаками суб'єкта корупції є не тільки його посада, а й виконання цим суб'єктом публічної функції. Тому таким ...
Євген Васильович Невмержицький, 2008
10
Рыночная экономика: современная теория и практика управления:
«Чи максимізують вартість фірми статути первинної публічної пропозиції? Захист від поглинань при первинній публічній пропозиції», Journal of Law, Economics and Organization, (тільки буде надруковано), http:// papers. ssrncom/ ...
Э. A. Кузнецов, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУБЛІЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme публічний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Самопоміч» відкрила списки кандидатів і розпочала правильний …
Нардеп Павло Костенко додав: «У нас щире бажання розпочати правильний публічний процес побудови політичної сили в Україні. Ми розуміємо, що ... «Весь Кіровоград, sept 15»
2
У центрі Мукачева запрацював якісний публічний wi-fi (ФОТОФАКТ)
Як зауважив під час презентації публічного міського wi-fi Андрій Балога: "Ключова ціль – забезпечити містян і туристів якісним доступом до Інтернету ... «Мукачево.нет, sept 15»
3
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, sept 15»
4
Завдяки електронним петиціям важливі для суспільства питання …
Завдяки електронним петиціям важливі для суспільства питання будуть винесені на публічний розгляд. І відповідь їхніх адресатів теж буде публічною – ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»
5
Публічний звіт уряду про діяльність покаже UΛ:Перший
Публічний звіт Кабінету міністрів України про діяльність запланований на п'ятницю, 28 серпня, у прямому ефірі транслюватиме UΛ:Перший. Початок ... «1tv.com.ua, août 15»
6
«Публічний аудит» оскаржує обмеження НБУ на купівлю валюти …
ГО «Публічний аудит» оскаржує обмеження Нацбанку на купівлю валюти громадянами та на зняття особистих грошей із банківських рахунків. «UkrMedia, août 15»
7
Кабмін у п'ятницю проведе публічний звіт своєї діяльності
Уряд в п'ятницю проведе публічний звіт про свою діяльність, сказав прем'єр-міністр Арсеній Яценюк у середу в ході засідання Кабміну, передає ... «Корреспондент.net, août 15»
8
Яценюк анонсував публічний звіт Кабміну
"У п'ятницю Кабінет міністрів робитиме публічний звіт про свою діяльність на публічному засіданні ряду", - сказав Яценюк. За його словами, кожен ... «Укрінформ, août 15»
9
«Публічний аудит» підрахував збитки від халатної підготовки до …
Через бездіяльність Кабміну у питанні підготовки до опалювального сезону Україні доведеться переплатити щонайменше $ 30 млн під час закупівлі ... «UkrMedia, août 15»
10
Яценюк за публічний аудит витрат Фонду гарантування вкладів
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк виступає за проведення повного публічного аудиту витрат Фонду гарантування вкладів фізичних осіб. Про це глава ... «Економічна правда, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Публічний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/publichnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur